Готовый перевод Age of Charon / Эпоха Харона: Глава 10

~ Пять часов назад

Он видел, как Халк швыряет Железного Человека через здание. Он видел людей, кричащих и бежащих в укрытие. Он видел, как путы выскальзывают у него из пальцев.

~Раздавить.~

«Скажи мне, Пьетро. Что я вижу?»

Они стояли на крыше жилого дома, в безопасном месте от драки, но и с хорошим обзором происходящего. Пьетро только что унес его со встречи с Тони Старком. Все прошло великолепно. Все по плану. И все же... Халк бушевал в Йоханнесбурге. Что случилось с этим планом? План заставить Бэннера уснуть? Когда все пошло так... невыразимо неправильно?

Почему он не прислушался к своим чувствам и не убедился, что маленькая ведьма не может даже моргнуть без его прямого приказа?!

«Эм, Халк и Старк дерутся?» подросток заговорил позади него.

Альтрон подавил желание свернуть ему маленькую шейку.

«И где... они сражаются, как ты говоришь?»

Он услышал, как сзади послышались какие-то неуверенные шаги. Он повернул голову, чтобы посмотреть на мальчика. Он выглядел обеспокоенным, неуверенным, испуганным. Мальчик был идиотом, но, по крайней мере, у него были хорошие инстинкты.

«Скажи, Пьетро. Это простой вопрос.»

Мальчик Максимофф пару раз громко сглотнул, прежде чем ответить.

«В... городе?»

Альтрон улыбнулся. Пьетро сделал еще один шаг назад.

«Да, город,» Затем он обратил внимание мальчика на тонны цемента и металла, которые когда-то были 20 этажами офисных помещений и магазинов. «А теперь скажи мне, что ты там видишь?»

«Уничтоженное... разрушенное... з-здание... эм, а, сэр.»

Сэр? Это было неожиданно. Разве что—то…? Ах, энергетическое поле камня опасно парило над его "кожей". Чистая, чистая сила, вероятно, ощущалась так, как будто гравитация увеличилась в десять раз. Никакой реальной проблемы. Возможно, этим детям пора было понять, что это не партнерство.

«Хорошо. Теперь ты видишь кровь, просачивающуюся на стены?»

Вопрос, казалось, потряс его настолько, что заставил подойти ближе.

«Ч… что?» видя, что Альтрон не двигается, он продолжил, чувствуя себя храбрее. Дурак. Как будто отсутствие реакции имело какое-то отношение к тому, как легко Альтрон мог убить его. «Кровь? Я не…»

«Не говори мне, что ты не понимаешь, Пьетро.» Альтрон прервал его. «Это дело твоих рук. Ты должен гордиться собой. На самом деле очень жаль, что сегодня воскресенье, иначе число погибших было бы намного больше. По моим подсчетам, в настоящее время погибло от 120 до 150 человек, и ожидается, что в ближайшие часы от полученных ран скончается еще столько же раненых.»

«Это не... Это не то, что мы…»

Мальчик, казалось, был в шоке.

«Не то, что ты... Что? Не то, чего вы хотели?» предложил Альтрон, поскольку мальчик, казалось, не мог продолжать. Пьетро нерешительно кивнул. «Не обманывай себя, Пьетро. Это именно то, чего вы хотели. И Ванда позаботилась об этом.»

«НЕТ!» закричал подросток. «Мы с Вандой не хотели этого! Мы хотели отомстить! Это... Это...» он запнулся, а затем, похоже, найдя что-то идиотское, на что можно свалить вину, продолжил: «Это вина Старка! Он и Халк разрушили город, а не мы!»

Какая наивная и идиотская логика. На самом деле, чего еще он мог ожидать?

~ Разорви! Раздави! Опустоши! Уничтожить! Разрушь! РАЗРУШЬ!~

Его разум решил напевать, чтобы заглушить шум.

Воспользовавшись обезумевшим состоянием мальчика, Альтрон быстро переместился, зажав металлическую руку на шее мальчика, сжимая очень осторожно, не настолько, чтобы сломать ее, но достаточно, чтобы причинить боль, почувствовать это.

Инстинктивно мальчик поднес руки к шее, пытаясь освободиться от хватки Альтрона, но сверхскорость тут не помогла бы. Ужас и паника отразились на его лице, глаза наполнились слезами, когда он изо всех сил пытался дышать.

«Интересно...» прошептал Альтрон. Очень мягко, в голосе любопытство. И так оно и было. Ему было очень, очень любопытно. «Если бы я еще немного усилю хватку, твоя шея сломалась бы сразу или ты почувствовал бы это медленно, боль и неизбежность смерти приближались к тебе, дыхание за дыханием, пока ты действительно не погрузился в сон, от которого не проснешься?»

Движения мальчика становились все отчаяннее. Он продолжал задыхаться, лицо покраснело, поскольку доступного кислорода становилось все меньше. Он попытался ударить его, но Альтрон позаботился о том, чтобы его тело андроида было способно выдержать куда большую силу, когда он его построил.

«Время викторины, парень,» сказал Альтрон. «Когда я убью тебя, это будет моя вина, за то, что я задушил тебя? Или это будет твоя вина? Твоя с твоей маленькой хрупкой шейкой за то, что она осмелилась робко согнуться под моей хваткой?» Он еще немного усилил хватку, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Глаза Максимоффа начали наливаться кровью. Осторожно, не ослабляя хватки, Альтрон другой рукой в насмешливом утешении похлопал мальчика по щеке, прежде чем наклонился и прошептал ему на ухо. «Я думаю, мы знаем ответ на этот вопрос... Не так ли?»

~ Убить.~

Альтрон швырнул глупого мальчишку на пол крыши. Подросток тут же схватился за собственную шею, когда начал кашлять, отчаянно пытаясь наконец вздохнуть.

Альтрон повернулся спиной к Максимоффу, оглядывая разрушенный городской квартал. Другие его подразделения быстро прибыли на место происшествия, незаметно защищая и эвакуируя мирных жителей, как только он понял, что глупая одержимая местью девчонка ослушалась его приказов и натравила Халка на невинных людей Йоханнесбурга.

«Иди к своей сестре. Я уверен, что быть пораженной стрелой Соколиного Глаза, должно быть тяжело для нее,» Один из его легионеров видел, как она попалась на эту удочку, даже после того, как он предупредил ее об этом трюке.

Как только он услышал эти слова, мальчик Максимофф попытался встать, но ему еще не удалось полностью восстановить контроль над своим дыханием, поэтому он снова зашелся в приступе кашля.

«Но Пьетро...» начал Альтрон. Мальчик остановился, как кролик останавливается в испуге, прежде чем решиться убежать от приближающегося хищника. «Убедись, что ты... не неисчерпаешь свою полезность, хорошо?»

~ Разорвать.~

«Мне бы так не хотелось видеть, как твоя сестра ломается на твоих похоронах, если ты... потеряешь контроль над ней во второй раз.»

Мальчик коротко кивнул, прежде чем убежать. Ах, чудеса тела, которому не нужны глаза, чтобы видеть на идеальных 360 градусах.

ИИ наблюдал, как драка закончилась, Тони и Бэннер ушли, а фонд помощи Старка прибыл на место происшествия. Он медленно начал выводить своих легионеров, когда нужда в них подошла к концу. Будем надеяться, что они смешаются со спасательным подразделением железного человека и будут приняты за своих.

Альтрону очень хотелось бы увидеть выражение лица Пьетро, когда он понял, что Старк, его потенциальный враг, наводит порядок в доме его сестры. Мальчик довольно быстро ушел к кому-то, настолько поглощенному разрушением. Ему даже в голову не приходило, что он может быть полезен в спасении жертв.

~ Раздавить.~

Альтрон фыркнул. Полезным? На самом деле, быть ответственным и признавать свои ошибки? Эти близнецы?

«Эгоистичные маленькие дети.»

http://tl.rulate.ru/book/74140/2125244