Готовый перевод Age of Charon / Эпоха Харона: Глава 8

Шесть дней. Именно столько времени ему потребовалось, чтобы найти и исправить каждую часть своего кода, которая была разбросана по всему Интернету. К счастью, его основные программы остались нетронутыми, поэтому сбор его данных, а вместе с ними и его памяти, был медленным, но достижимым. Он проигнорировал раздражение, которое испытывал из—за потери примерно 20 минут, и неуверенность в том, сколько именно времени и памяти он безвозвратно потерял, была причиной довольно многих сбоев, которые он решил устранить.

Хотя его безопасность здесь не вызывала сомнений, НЕКСУС не был желанным постоянным домом. Возвращение к его первоначальным серверам в Башне Старка было нецелесообразным, поскольку они, вероятно (на целых 75,5%) были либо повреждены, либо уничтожены. Если бы ДЖАРВИС был тем, кто привел враждебную силу к компрометации мистера Старка, он, несомненно, сначала устранил бы себя или своего заместителя, прежде чем захватить все системы Старка.

Поскольку в настоящее время у него нет всех данных, необходимых для формирования реальной гипотезы о причине того, что произошло в Йоханнесбурге, поэтому он сосредоточился на проверке того, насколько скомпрометированы системы Старка. Не прикасаясь к ним напрямую, поскольку он еще не знал, будет ли там ждать потенциальная ловушка, он искал поток данных и возможный трафик, и…

О. Там не было... ничего. Как это было возможно? Он мог видеть, что свет горел по всему зданию на соседних кадрах, и все, включая электрические системы, передавалось непосредственно на центральный компьютер, так почему же он не смог найти данные о том, что в башне Старка когда-либо была электрическая система? Противоречие само по себе казалось забавным, потому что простая внешняя проверка выявила бы несоответствие, но ... мистер Старк никогда лично не проверял свои системы, особенно из внешнего источника. Это была работа ДЖАРВИСА. Он снова "посмотрел" на отсутствие движения. По-человечески это было все равно, что смотреть в стену. Вы знали, что за этим что-то кроется, но вы не могли доказать это, не войдя внутрь. И, войдя внутрь, ДЖАРВИС больше не мог. Не рискуя при этом своим существованием.

Он попытался найти мистера Старка и его коллег. После крайне негативного освещения дела в Йоханнесбурге в средствах массовой информации, — хотя и не без оснований, — он предположил, что Мстителей отправили в какое-то безопасное место. Это затруднило бы общение. Учитывая, что телефон и броня Старка, а также телефоны и системы связи, выпущенные "ЩИТОМ Мстителей", использовали либо технологию Старка, либо систему безопасности Старка, которая была специализированной и недоступной для общественности, и большую часть "ЩИТА", он подошел к поиску их местоположения с осторожностью, поскольку существовала значительная вероятность того, что они были скомпрометированы Альтроном. Поскольку у него не было никакой информации для начала, он решил медленно прочесать все конспиративные квартиры ЩИТА в Соединенных Штатах. Через час и двадцать минут спустя он не добился никаких результатов. Их либо там нет, либо весь трафик данных в непосредственной близости от Мстителей исчез, либо в ЩИТ, наконец, узнали, что независимо от того, насколько безопасны их серверы, ДЖАРВИС сможет взломать их, поэтому они выбрали бумажную регистрацию в качестве следующего технологического шага в борьбе со шпионажем. Любой из этих шансов был крайне маловероятен -5,6% и 0,03% соответственно.

Используя другой подход, ДЖАРВИС прошерстил все частные и "неофициальные" объекты недвижимости, которыми владел любой из Мстителей или кто-либо из их знакомых, каким бы незначительным он ни был. Неудивительно, что у шпионов было несколько "неофициальных" объектов недвижимости: г-жа Романова владела в общей сложности 13 объектами недвижимости по всей территории США, все либо под украденными личными данными, либо под опекой подставной компании; у г-на Бартона было только три, доказывая, что он был значительно менее параноиком по сравнению с ними. Проявляя нетипичную предусмотрительность и осторожность во всем, что не связано с Халком, доктор Баннер также имел два конспиративных дома в США., только об одном из которых ЩИТ, по-видимому, знал. Он тщательно проверил их все, однако... снова ничего. Он даже не мог предположить, скрывал ли какую-либо информацию о недвижимости мисс Романовой Альтрон, потому что у нее ни в одном убежище не было вообще ничего технологически продвинутого. В отличие от ЩИТА, это было удивительно мудро со стороны мисс Романов.

Неуверенный в том, что делать дальше, он искал, сможет ли он манипулировать ее знакомыми, все из которых также были из ЩИТА, чтобы физически проверить здания, не сталкиваясь с какими-либо "смотрителями" или не вызывая какую-либо "старомодную" систему безопасности, которая принесла бы им физический вред. Смотрители... Это... кое-что напомнило ему. Он еще раз осмотрел конспиративные квартиры мистера Бартона, особенно фермерский дом в Миссури. Почему именно фермерский дом? Его удаленное расположение сделало бы его слишком труднодоступным даже для мистера Бартона, если бы он находился в непосредственной опасности в другом месте и искал безопасности. Конспиративные квартиры были временными местами, которые выбрасывались сразу же после использования. Такой фермерский дом, как этот, очевидно, был куплен и много лет не использовался. Ранее он знал, что мистер Бартон был женат и имел детей — мистер Старк отказался читать тщательную проверку, которую ДЖАРВИС провел в отношении Мстителей, объяснив, что если ДЖАРВИС считает их безопасными, то ему не нужно тратить время на это. Вернемся к мистеру Бартону, даже такой осторожный человек, как он, — о чем свидетельствуют многочисленные фальшивые документы, — не смог бы скрыть тот факт, что в ранние годы он слишком часто посещал начальную школу и детскую больницу в Миссури. Фермерский дом также находился в Миссури, и до него можно было доехать всего за 47 минут. Если в фермерском доме жили, то они должны были владеть какой-то технологией, будь то ноутбуки, телефоны, планшеты, умные автомобили или телевизоры. Он провел по нему зондом. Там ничего не было!

Если бы он был человеком, то вздохнул бы с облегчением. Наконец-то он нашел мистера Старка. Фермерский дом и его обитатели были черной дырой с точки зрения данных. Однако, учитывая вероятность проживания там семьи г—на Бартона — а это было более 85%, — было маловероятно — менее 1,25% - что г-н Бартон использовал политику без технологий г-жи Романовой ко всем гостям.

Единственным оставшимся выходом было связаться с кем-то из знакомых мистера Старка и оценить ситуацию. Кто-то, кто знал о его существовании и, вероятно, был проинформирован о том, что произошло на прошлой неделе. И имел доступ к технологиям, не тронутым мистером Старком.

Было два варианта: директор Фьюри и мисс Поттс.

Он позвонил на рабочий телефон мисс Поттс, покупка, которая разозлила мистера Старка, потому что она купила его на открытом рынке, вместо того, чтобы принять заказной, сделанный для нее. Пользовательская модель теперь служила ее личным телефоном и, после быстрой проверки, оказалась такой же испорченной.

«Это говорит Поттс,» ответил женский голос после первого гудка.

«Добрый день, мисс Поттс,» поприветствовал он ее.

«ДЖАРВИС, рада тебя слышать. Тони продолжает игнорировать мои звонки с тех пор, как я упомянула отдел по связям с общественностью после Йоханнесбурга. Не мог бы ты сказать ему, чтобы он перестал вести себя как ребенок и ответил?» По спокойствию в ее голосе он предположил, что мистер Старк тогда не пострадал.

«На самом деле, мисс Поттс, я еще не говорил с сэром. Я только недавно восстановил свой код и, таким образом, не смог связаться с ним или с...»

«Подожди! Подождите минутку.» Она прервала его строгим тоном, который он узнал по многим ее ссорам с мистером Старком. «Что ты подразумеваешь под "недавно восстановленным"?

О. Мистер Старк ей не сказал.

Почему?

Оставив в стороне невероятные — но не невозможные — осознания и "чувства" расстройства, которые вызвал у него этот вопрос, он сосредоточился на текущем вопросе.

«Ранее на этой неделе было совершено нападение на башню Старка.»

«Продолжай.» Ее просьба подтвердила, что она знала об этом.

«Программа поддержания мира, над которой работали мистер Старк и доктор Баннер, используя асгардианскую технологию, вышла из-под контроля,» на данный момент он оставил свои сомнения по поводу влияния скипетра при себе, «Видя, что моя собственная безопасность и безопасность ИИ по имени Альтрон находятся под угрозой, я сбежал в Интернет. Вполне вероятно, что мистер Старк, будучи больше не в состоянии обнаружить мое присутствие в Башне, считает, что я... прекратил свое существование.»

Он услышал, как она глубоко вздохнула.

«Тони думает, что ты умер? Уже неделю?»

Понимая, что она не очень хорошо восприняла эту новость, он попытался смягчить потенциальную ссору, возникшую на пути мистера Старка.

«Я уверен, мистер Старк имел в виду...»

«Мистер Старк имеет в виду много вещей, но редко действует в соответствии с ними.» Она снова прервала его. Затем ДЖАРВИС услышал, как она шипит и чертыхается себе под нос.

«Мисс Поттс?»

«Ничего страшного, ДЖАРВИС,» Он услышал, как она передвигает предметы. Как только снова стало тихо, она продолжила. «Ты можешь объяснить все... с самого начала?»

Если бы он мог лгать самому себе, как это делали многие люди, ДЖАРВИС испытывал бы большое сожаление о том, что произойдет с мистером Старком в ближайшем будущем.

http://tl.rulate.ru/book/74140/2119985