Готовый перевод Age of Charon / Эпоха Харона: Глава 7

Этот драматичный маленький…

Тони проигнорировал легионеров и пошел за Альтроном, который вылетел из здания сразу же после того, как что-то прошептал рыжему. У андроида, по-видимому, была технология репульсора, которая была у брони Железного человека, потому что взрыв сбил его с курса, прежде чем он продолжил следовать за ребенком в небе.

Несколько акробатических маневров спустя, которые выдали очевидную неопытность Альтрона как в полете, так и в его новом теле, Тони был вынужден атаковать в ответ, иначе Альтрон просто улетел бы на своем блестящем новом мехе, в то время как он потерял бы скорость из—за неисправности в его броне. Он выругался, когда его снова подорвали. ДЖАРВИСУ всегда лучше удавались маневры уклонения. Но поскольку ДЖАРВИС не контролировал броню, ему пришлось все делать вручную. Альтрон, вероятно, смеялся над ним.

«Что случилось, старик? Становишься медлительным в своем преклонном возрасте?» крикнул Альтрон. Да, не было никаких сомнений, что Альтрон смеялся над ним.

«Ну,» начал Тони, уклоняясь от очередного взрыва. «Я нахожусь на том этапе своей жизни, когда физические упражнения сводятся к беготне за моими вредничающими детьми. Не совсем подготовка к марафону.»

Они сражались ближе к земле, обмениваясь колкостями, и Тони с гордостью отметил, что выиграл большинство словесных перепалок.

«Брось это, малыш. Как ты думаешь, откуда у тебя такой нрав? У меня на десятилетия больше опыта, чем у тебя.»

«О, теперь я понимаю!» сказал Альтрон, внезапно останавливаясь. «Вот почему они говорят никогда не спорить с идиотами!»

Отвлекшись, Тони выстрелил в него еще одним репульсорным зарядом, слишком поздно заметив, что Альтрон не собирался улетать и снова уклоняться. Маленькое тело Альтрона получило удар прямо в грудь и упало с неба, как падающая звезда. Хотя логически он знал, что с ребенком все в порядке и что тело было всего лишь заменителем для ИИ, Тони поспешно последовал за ним к небольшому кратеру.

«Ай,» сказал Альтрон, делая вид, что кашляет от поднявшейся пыли. «Я натравлю на тебя социальную службу. Отныне я хочу жить с мамой!»

Приземлившись, Тони скрестил руки на груди.

«Возможно, ты захочешь пересмотреть свое отношение. Я почти уверен, что Брюс не считает мировое господство приемлемым занятием после школы.»

При упоминании о том, что Баннер была его мамой, Альтрон скорчил такую гримасу, как будто его только что насильно накормили пучком брокколи.

«Я имел в виду Перец, и ты это знаешь!» сказал Альтрон.

«Не-а. Я даже не думал об этом.»

Парень проворчал что-то себе под нос, прежде чем он мило улыбнулся, выглядя таким же невинным, каким был Тони всякий раз, когда он показывал то же самое выражение Джарвису.

«Что бы такой хороший мальчик, как я, сделал с такой страшной вещью, как мировое господство?»

«Много чего. Это была моя цель в 8 лет. А ты погнался за ней еще когда тебе и недели отроду нет. Я так горжусь тобой.»

Альтрон дал очень разумный и развернутый ответ на это – высунул язык.

Тони присел на корточки, так как Альтрону, казалось, было удобно просто лежать на земле.

«Так каков был план, малыш? Довольно плохое начало для "великого злого плана "Мира во всем мире", не так ли?»

Удивительно, но Альтрон покачал головой.

«Нет. Все идет очень хорошо.»

«Что? Что ты имеешь в виду?»- спросил он, но парень только загадочно улыбнулся.

«А, вибраниум уходит» сказал Альтрон. Тони не был уверен, пытался ли он сменить тему или это означало что-то большее.

«Я видел запись из лаборатории, малыш,» сказал Тони. «И разве я выгляжу так, будто меня волнует какой-то вибраниум?»

«Может, тебе стоит проявить больше интереса к этому,» сказал он, отводя взгляд при упоминании о том, что произошло в лаборатории, прежде чем встать в сидячее положение.

Тони направил свое оружие на ИИ, но он не был уверен, сможет ли он атаковать ребенка в упор, когда тот ничего не делал.

«Ты никуда не пойдешь.»

Альтрон усмехнулся.

«Конечно, нет, кто-то должен позаботиться о том, чтобы у тебя появилось больше седых волос,» Затем он рассмеялся. «Кроме того, я уже там,» Заметив его замешательство, губы парня скривились. «Ты все поймешь.»

Внезапно на сцене появился скоростной парень. Как будто это был сигнал, которого он ждал, Альтрон встал.

«Но сначала вам, возможно, придется поймать доктора Бэннера,» Понимая значение того, что сказал андроид, Тони почти хотел застрелить его, но, увидев это лицо, которое определенно было специально спроектировано так, чтобы иметь некоторые его черты, он деактивировал ракету и опустил руку.

Альтрон показал ему знак V и улыбнулся, позволил скоростному забрать себя, а затем убежал со словами:

«Увидимся.»

Когда он улетел, чтобы найти Бэннера, который, вероятно, превратился в Халка, он подумал об этом глупом парне, который был таким чертовски обаятельным, остроумным и в целом занозой в заднице. Альтрон не казался настолько глупым, чтобы думать, что мир во всем мире достижим через мировое господство, но, возможно... он был достаточно молод, чтобы надеяться, что так и будет. Альтрон продолжал насмехаться над его возрастом и опытом, но... идеализм, безнадежный идеализм, безусловно, был проигрышной игрой для молодого человека.

Кроме того, это была не седина, а мелирование мудрости.

http://tl.rulate.ru/book/74140/2108452