Готовый перевод The Student Guardians Are Obsessed With Me / Опекуны студентов одержимы мной: Глава 3

“Отныне это подарки, которые присылает мисс семья Герцога Валентайна”.

Элеонор смотрела на бесконечный поток подарков усталыми глазами. Что, черт возьми, все это значит?

[Приношу извинения за столь внезапный визит. Я должным образом компенсирую вам сегодняшнее неуважение позже.]

Внезапно в ее голове промелькнули слова герцога. Если это была компенсация за необъявленный визит, то это выходило далеко за рамки ‘уместности’. Если его намерением было убедить ее, то это еще более неуместно…

Однако, честно говоря, это было очень эффективно. Поскольку на мгновение она подумала, что было бы нормально потерпеть еще несколько месяцев.

Элеонора открывала подарочные коробки одну за другой с озадаченным выражением лица.

“О боже. Я никогда не видел такой крупной и изящной жемчужины, мисс!”

“И это платье тоже. Оно из бутика Roden, которое никому не купить, даже если вы сделаете заказ за 6 месяцев вперед!”

Горничные, раскладывавшие поступившие подарки, восхищенно воскликнули. Это были продукты высочайшего качества, которые невозможно было получить, даже если бы все попытались заплатить за них.

“Но могу ли я действительно принять это? Хотя я ничего не сделал?”

“Ах, герцог никогда не получит это обратно. Это его послание о том, что, если тебе это не понравится, он полностью оставит решение за тобой”.

Альберт быстро вмешался и твердо ответил. Он добавил еще один пакет подарков.

“Значит, этот цветок и коробка печенья достались семье Маркиза Блейка”.

Элеонора внезапно взяла букет и коробку с печеньем. Они были значительно тяжелее, чем казались.

‘Какого черта эти люди делают с утра?’

Элеонора, что-то бормоча себе под нос, развернула маленькую записку из своего букета.

[Адресовано Эллен.

Хорошо подмечено. Жаль, но поскольку это то, чего ты хочешь, я ничего не могу поделать.

Мы сможем увидеться на следующей неделе, когда состоится Императорский бал. Тогда давай увидимся.

О, я подумал о тебе, когда проходил мимо подарка, поэтому купил его. Надеюсь, тебе понравится.

С дружбой и любовью,

Адриан Блейк]

Элеонора, закончившая читать письмо, вздохнула с облегчением. Адриан принял ее отказ, не сказав ни слова.

Это была удача. Если бы Адриан попросила ее еще несколько раз, у нее не было бы другого выбора, кроме как проиграть как Элеонор, которая слаба только для него.

“Бал… Оказывается, скучный светский сезон вернулся”.

Было много вещей, которые она получила в подарок от герцога, так что, похоже, готовить было нечего. А насчет сопровождения, как всегда, этим займется Дуайт.

“Подумать только, что я иду на бал, держа за руку своего брата, когда мне 24 года”.

Нет, неужели я настолько непривлекательна?

Элеонора, которая стала угрюмой, встала перед зеркалом и внимательно оглядела себя.

Со слегка вьющимися золотистыми волосами, бледно-белой кожей и яркими зелеными глазами даже в темноте. У нее было симпатичное лицо, даже если она не была экономной красавицей.

“Если подумать, до сих пор ни у Адриана, ни у меня никогда не было обычного одинокого любовника… Даже если он мой друг, обязательно ли нам быть такими похожими?”

Очевидно, что он "не’ встречается, а она ‘не может’ встречаться.

Адриан был самым популярным молодым лордом в социальном мире. Это потому, что он буквально безупречный жених, с его привлекательной внешностью, богатой семьей и даже милым и добрым характером.

Вокруг него всегда было полно людей. Даже великолепные красавицы, которые могли сломить дух Элеонор, ссылались на него.

Видя, что они его тоже не интересуют, Элеонора подумала, что глаза Адриана были похожи на свисающие с вершины неба.

“С каким замечательным человеком он пытается встретиться… Если все так, то, похоже, нас действительно осталось только двое ”.

Элеонора покачала головой и пробормотала. Она была очень обеспокоена, либо за Адриана, либо за себя.

***

День бала быстро приближался.

Элеонора была ослепительна в кремовом атласном платье, туфлях и драгоценностях, подаренных герцогом. Как будто все, что он подарил, было выбрано кем-то, кто очень хорошо знал Элеонору, все, что он подарил, идеально подходило Элеоноре.

“Пойдем, Эллен”.

Дуайт сопровождал Элеонору, гордо распростерши руки.

Сегодня он также был одет в гораздо более мощный наряд, чем обычно. Его лицо сияло в два раза сильнее, чем обычно.

Неудивительно, что Дуайт был одной из самых выдающихся фигур в Империи в те дни.

Когда они вошли в банкетный зал, взгляды людей сосредоточились на Дуайте и Элеоноре. Неважно, как она это видит, его щеки слегка покраснели, вероятно, от смущения.

“Эллен, не потанцевать ли нам под песню?”

“Забудь об этом. Однако с тех пор я видел много глаз, устремленных на тебя, так что хорошо проведи время. Поскольку я буду наслаждаться большим количеством дорогих напитков ”.

Она похлопала Дуайта по спине и игриво ответила.

Элеонор, потягивая бокал шампанского, с восторгом наблюдала, как Дуайт пригласил красивую молодую леди потанцевать с ним. Хотя он был ее старшим братом-близнецом, она чувствовала себя сыном, которого вырастила сама.

“Эллен”.

Затем сзади раздался знакомый голос. Адриан, которая, как обычно, огляделась по сторонам, медленно приближалась к ней.

“Привет, Риан”.

“А как же Дуайт?”

Элеонор подмигнула Дуайту, который чопорно вел танец, не говоря ни слова. Адриан, который разразился смехом, предложил мягким голосом.

“Тогда я хочу, чтобы ты потанцевала со мной в первый раз”.

Аккуратно одетый в синее вечернее платье, Адриан был похож на принца из сказки. Он вежливо протянул Элеонор руку.

“Конечно”.

Элеонора с радостью присоединилась к нему в его ролевой игре. Ее рука мягко легла на руку Адриана. Двое непринужденно прошли в центр зала и слегка обняли друг друга за плечи.

“Ах, спасибо за подарки. Цветы действительно красивые”.

“Я рад”.

“У Сиенны все хорошо?”

“Да. Она беспокоит меня уже несколько дней, но, похоже, сдалась после того, как я однажды отругал ее”.

“... Это заставило меня почувствовать жалость без всякой причины”.

Эти двое с удовольствием слушали музыку и болтали. Атмосфера была дружеской, как будто и не было никакой неловкости.

“Кажется, ты сегодня немного другой”.

Адриан, который пристально смотрел на Элеонору, что-то пробормотал. Уши Элеоноры слегка покраснели, когда его взгляд опустился одно за другим на веки, покрытые блестящей пудрой, накрашенные красным щеки и белые плечи.

“Я думаю, это потому, что это подарки. Это неловко, потому что это немного отличается от того, что я обычно ношу, верно?”

“Ты симпатичная”.

Адриан покачал головой и тихо прошептал.

Когда его дыхание коснулось ее затылка, странное ощущение распространилось по всему телу. От него пахло свежестью, как от утреннего леса.

“Ты такая красивая, Эллен”.

Глаза Адриана мягко и мило расширились. Элеонора, немного смущенная решительной похвалой, опустила ресницы, чтобы избежать его взгляда.

“Спасибо”.

Она ответила хриплым голосом, уткнувшись лбом в его плечо. Над ее головой раздался задыхающийся смех Адриана.

“Не хотели бы вы потанцевать еще под одну песню?”

“Нет, этого уже достаточно”.

Когда песня медленно закончилась, Элеонор встала немного в стороне от Адриана. Слегка проявив вежливость друг к другу, они бок о бок покинули центр зала.

“Еще шампанского?”

Адриан нахмурился, когда Элеонор быстро взяла бокал шампанского с подноса проходящей мимо служанки. Она пожала плечами, как будто не знала, в чем проблема.

“Это всего лишь мой второй напиток”.

“Должен ли я снова вспомнить историю о прошлогодней вечеринке? Ты был пьян ...”

“Я помню это! Так что остановись!”

Услышав темную историю, которую рассказал Адриан, Элеонора быстро закрыла ему рот.

“Ты лжешь. Хотя ты этого и не помнишь”.

Уголки губ Адриана резко приподнялись.

Это было правдой. Все, что она помнила, это ужасное похмелье на следующий день.

“Вот почему ты не можешь”.

Адриан взял бокал шампанского из рук Элеонор твердым тоном, непохожим на его обычный тон.

“Я принесу тебе немного сока. Подожди здесь”.

Элеонор глубоко вздохнула, глядя в спину удаляющегося Адриана.

Она думала, что ей понравится немного колючее настроение после долгого перерыва, но она не ожидала, что провал окажется напрасным.

Элеонор, недовольно надув губы, быстро обернулась на звук популярности, раздавшийся у нее за спиной. Ее глаза расширились, когда она увидела, что кто-то направляется к ней.

Это был герцог Валентайн.

“Дюк?”

“Леди Эверетт”.

Кайдель выпрямился во весь рост. Его взгляд медленно обратился к ожерелью и платью Элеонор.

Она чувствовала себя так, словно была обнажена, когда взгляды людей мгновенно устремились на них двоих. Это было время, когда Элеонор растерянно ерзала, не зная, что делать. Большая рука внезапно протянулась перед глазами Элеоноры.

“Для меня большая честь иметь возможность быть с Леди”.

У всех вокруг перехватило дыхание. Нет, возможно, Элеонора даже не поняла бы, если бы сделала это.

"Этот" герцог Валентайн пригласил меня на танец!

Он был герцогом, который устраивал всевозможные скандалы, потому что даже не смотрел на женщин. Это было до такой степени, что женщины, которые хотели стать его любовницами, выстраивались в очередь, но он ни разу не пригласил кого-нибудь сначала потанцевать на вечеринке.

Он гей, он дал клятву целомудрия храму, он убивал женщин, с которыми спал, чтобы никакая информация не просочилась наружу…

Элеонор тоже была знакома с подобными слухами. И подумать только, что такая Кайдель приглашает кого-то на танец! Разве это не та ситуация, когда хочется найти попкорн с кока-колой?

Если бы только объектом была не сама Элеонора, она определенно сделала бы это.

“О-конечно...”

Элеонора взяла его за руку, которая была протянута перед ней. На короткое мгновение проницательный взгляд герцога смягчился.

У нее закружилась голова от неожиданного развития событий. Прежде чем она смогла прийти в себя, заиграла новая песня, и рука герцога легонько обхватила ее спину.

“Тебе понравились подарки?”

Спросила Кайдел.

Элеонора, которая следила за тем, чтобы не наступить ему на ногу, подняла голову и встретилась с ним взглядом.

“Да, они были очень красивыми. Платье, которое я надела сегодня, также было подарком герцога”.

“Я знаю”.

Казалось бы, невидимая улыбка скользнула по губам Кайдел, но Элеонор, все внимание которой было сосредоточено на ее ногах, не заметила этого.

“Тебе идет”.

“С-спасибо”.

В отличие от Элеонор, которая двигалась жестко, как кусок дерева, Кайдел плавно вела танец. Это было неожиданно.

Несмотря на то, что Элеонор изо всех сил потела, она бесчисленное количество раз наступала Кайдел на ноги. Ей сразу захотелось плакать.

Она подняла испуганные глаза на лицо герцога. На лице Кайделя не было никакого выражения, и он не выдал ни единого вздоха.

‘Он не вернется, чтобы отомстить, потому что я наступил ему на ноги, верно ?..’

Мало-помалу, по мере того как она синхронизировалась с ним, силы постепенно покидали ее замерзшее тело. Он был человеком, похожим на кусок льда, и его руки сквозь перчатки казались немного теплыми.

“Однако я просил вас прислать мне удобную дату”.

При словах Кайдел Элеонора передернула плечами.

“Я собирался отправить ответ в ближайшее время. На самом деле. Я отправлю его тебе, как только закончится бал”.

“Вам нужно что-нибудь передать в неприятном письме? Тем не менее, я прямо перед вами”.

Когда песня подходила к концу, звуки выступления постепенно стихли. Рука, обнимавшая Элеонору за спину, медленно опустилась.

Его густой, низкий голос отчетливо отдавался эхом в банкетном зале.

“Леди Эверетт, когда у вас найдется время для меня?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/74093/4270475