Готовый перевод The Student Guardians Are Obsessed With Me / Опекуны студентов одержимы мной: Глава 4

М-Найдите время...

В этом нет ничего плохого, но это было идеальное слово для того, чтобы создать романтическое недоразумение у слушателя.

Существовали и более точные выражения, такие как: "Когда вы поговорите с моим младшим братом?" или "В какой день недели вам было бы удобно проконсультироваться?"

Или, по крайней мере, стоило прошептать это ей на ухо, чтобы никто другой не услышал.

Ах, это еще более странно?

Элеонора ощутила недоуменные взгляды и недовольно посмотрела на Кайдела.

- Эллен.

Вдруг вмешался знакомый голос. Как только она повернула голову, Адриан с стаканом в руках стоял там с серьезным выражением лица.

- Ваша светлость, герцог Валентайн.

- Молодой маркиз Блейк.

Эти двое обменялись церемониальными приветствиями, и между ними ощущалось странное напряжение.

Элеонора глотнула и внимательно посмотрела на них обоих.

- Были ли их отношения такими напряженными с самого начала?

Она не припоминала, чтобы слышала о чем-то подобном.

Воспользовавшись моментом, Элеонора потихоньку отступила, чтобы улизнуть.

- Вы должны дать мне ответ, прежде чем уйдете, леди.

- Пойдем со мной, Эллен.

Взгляды двух мужчин обратились к ней. Лицо Элеоноры покраснело.

Внезапно на них троих уставились все. Это был откровенный взгляд, который не скрывал интереса. Но, к сожалению, казалось, что это волновало только Элеонору.

Она быстро ответила, понимая, что не сможет выйти из ситуации тихо.

- Через неделю в 2 часа дня было бы неплохо. Спасибо за подарки, Дюк.

Элеонора склонила голову в сторону Кайдела и что-то прошептала Адриану.

- Мне нужно подышать свежим воздухом. Следуй за мной на террасу.

***

- Какие у вас отношения?

Как только они вышли на террасу, Адриан спросил, не дав ей возможности вздохнуть. На его лице отразилось легкое раздражение.

- Что?

- Его светлость герцог...

- Между нами нет никаких отношений.

Элеонора покачала головой с невозмутимым лицом. Однако выражение лица Адриана лишь усилилось.

- Если их нет, то почему...

- Его светлость пригласил меня на танец, и я согласилась. Это бал. В чем проблема?

Элеонора прервала его и твердо ответила. Адриан заметил, что ее голос стал мягче, и произнес нежно:

- Проблема в том, что он герцог Валентайн. Ты ведь слышала все слухи о нем. Я просто волнуюсь.

Адриан снял свой плащ и накинул его на плечо Элеоноры.

- Беспокоиться не о чем. Мы встретились однажды не просто так, и это все.

- Хорошо.

Адриан слегка кивнул, но на его лице по-прежнему оставалось неловкое выражение. Элеонора глубоко вздохнула и добавила краткое объяснение.

- Вы, должно быть, читали статью, где у Дуайта брали интервью. Он сказал, что хочет, чтобы я помогла его младшему брату.

- Ах.

- Он даже приходил ко мне лично, поэтому было сложно прервать его и сказать "нет". Вот почему мы решили встретиться и просто поговорить. Вы что-то не так поняли?

Элеонора преувеличенно пожала плечами.

Адриан молчал, задумчиво смотря на пейзаж под балконом. Затем, словно внезапно вспомнив, он обратил взгляд на ожерелье Элеоноры и произнес:

- Это платье и ожерелье — подарок Его светлости?

- Да.

- Понял.

Адриан медленно кивнул, но не ответил. Фигура из прошлого исчезла, и он вновь обрел привычное спокойствие.

Мгновение спустя он повернулся к Элеонор и с улыбкой спросил, слегка закрыв глаза:

- Можно мне тоже прийти на следующей неделе?

- В тот день, когда придет герцог?

- Да. Энна очень скучает по тебе. Я думаю, было бы хорошо, если бы вы встретились хотя бы раз.

Элеонора на мгновение задумалась, затем кивнула.

- Да, пойдем с Сиенной. Они одного возраста, думаю, будет удобнее, если они побеседуют вместе.

Лицо Адриана осветилось.

- Спасибо. Энне это понравится.

Холодный ветер бережно трепал волосы Элеоноры. Она слегка дрожала, как будто свернулась калачиком.

- Тебе холодно? Может, зайдем внутрь?

- Немного холодновато, но...

Если бы она вернулась в банкетный зал, то ощутила бы на себе настойчивые взгляды. Элеонора тихо прошептала Адриану на ухо.

- Я хочу уйти пораньше. Не могли бы вы зайти в дом и позвонить Дуайту, пожалуйста?

- Конечно.

Когда Элеонора попыталась вернуть Адриану его пальто, он легонько взял ее за руку, чтобы остановить.

- Холодно. Надень это.

- Тогда ты...

- Я в порядке.

Адриан решительно покачал головой, тщательно застегнул пальто и закрепил его на Элеоноре. Он улыбнулся, затягивая пальто так, чтобы не было видно платья.

- Готово. Жди здесь.

Он вошел в банкетный зал. Наглядевшись на него, Элеонора вздохнула с облегчением.

Это был поистине утомительный день. Прошло всего два часа с ее прихода на бал, а казалось, будто прошло два дня.

- Я не знала, что герцог пригласит меня на танец.

Прислонившись к перилам и обхватив подбородок рукой, Элеонора вспоминала прошлое. Она даже не могла взглянуть ему в глаза, и все, что осталось — лишь слабое ощущение.

Она заметила в нем несколько неожиданных черт.

Она думала, что услышав "О, как холодно!" в момент прикасания, почувствует его теплоту, но его руки были очень горячими. Скорее, немного жаркими.

Мужчина, казавшийся спящим под углом, на танце проявил удивительную грацию и мягкость.

- Хорош ли он во всем, что делает, когда это связано с телом?

Элеонора на мгновение замерла.

И герцог, казалось, не так страшен, как ходят слухи. Конечно, ее колени слегка дрожали, когда она оказывалась рядом с ним, но он всегда оставался вежлив.

Даже когда она наступила ему на ногу, он не проявил недовольства. Хотя даже мягкий Дуайт иногда не выдерживает и раздражается.

- Я не думаю, что он такой ужасный, как говорят слухи.

Элеонора, пробормотив что-то невнятное, удивленно покачала головой.

Возможно, это слишком поспешное суждение. Она еще совсем мало о нем знает.

Если подумать, Адриан сегодня тоже был немного другим. Обычно он выглядел опрятно и сдержанно, но сегодня, по какой-то причине, проявлял нетерпение и резкость.

Стоя перед герцогом, он излучал атмосферу остроты, похожую на шило.

Это было странное появление для Элеоноры, которая наблюдала за Адрианом почти всю свою жизнь.

Хотя его любезность, накинув на неё пальто и призвав Дуайта, была обычной.

— Почему он это сделал? — тихо пробормотала Элеонора, наклонив голову.

В этот момент за её спиной раздался знакомый голос Дуайта.

— Эллен!

— Дуайт, прости, но сегодня мы немного...

Прежде чем она смогла закончить, он взволнованно спросил, приближаясь к ней.

— Ты встречаешься с герцогом Валентином?

— Что за чушь! — воскликнула Элеонора, застонув от его абсурдного замечания.

Дуайт передернул плечами и, робко протестуя, сказал:

— Я имею в виду, все без ума от этого.

— Всё, о чем он просил, — это научить своего брата. Просто знай, что всё из-за твоего языка, Дуайт.

Элеонора коротко вздохнула и тихо добавила:

— Давай поговорим по дороге. Я так устала.

— Я хочу остаться ещё немного.

— Это всё? Правда?

Элеонора открыла глаза, а Дуайт глубоко вздохнул, словно ничего не мог с собой поделать.

— Хорошо. Это просто то, что я сказал. Я думаю, если мы останемся здесь, они будут говорить только о тебе, герцоге и Райане. Говорят так, будто у них настоящая сенсация.

— Это скоро завянет. Обычно так сплетничают.

Через несколько дней об этом забудут, как будто этого никогда и не было. Должно быть, так оно и есть, — тихо пробормотала Элеонора, игнорируя ощущение на затылке.

***

Но почему тревожные предчувствия всегда совпадают с событиями?

[Кто женщина герцога Валентина! Эксклюзивное интервью со знакомой!]

[Любовный скандал в треугольнике разгорел Империю Беллиум!]

[Валентин и Блейк, кто победит?]

Сплетни всегда были проблемой. Жёлтая бульварная газета скомкалась в руках Элеоноры.

Первая женщина, которую герцог Валентин пригласил на танец. Маркиз Блейк смело вмешался между ними.

Статья, описывающая историю трёх человек, была захватывающей, словно редкий любовный роман. Она не могла дождаться следующего номера.

В статье также говорилось, что именно герцог Валентин подарил Элеоноре платье, в котором она оказалась.

Проблема заключалась в том, что всё, кроме этой информации, было плодом воображения репортера и далеким от правды. Что ещё хуже, так это то, что число людей, верящих в это, росло с каждым днём.

Кайдел Идрис Валентин.

Адриан Блейк.

Два самых популярных мужчины в Империи, замешанные в женских недоразумениях — это поводов для слухов.

Элеонора схватилась за голову и сглотнула слюну.

— Если бы только это было правдой, я бы не расстроилась.

На самом деле, это была обычная встреча, которую нельзя было воспринимать как романтическую, но было очевидно, что никто в это не поверит.

Её планы выйти на улицу также оказались тщетными, ведь репортёры толпились перед домом. Граф сделал жёсткое предупреждение, но это не изменило ситуации. Всё стало ещё более тонким и скрытным, чем прежде.

Ничего удивительного в том, что репортёры вторглись сюда с увлечением: в социальных кругах Беллиум, которые некоторое время были спокойны, произошёл крупный скандал.

— Совершенно очевидно, что мир смеётся надо мной, — шептала Элеонора, роясь в подносе с приглашениями.

Дуайт, виновник всего, вернулся с работы с мрачным лицом, после своей первой смены в Императорском дворце. Это было так жалко, что даже Элеонора не могла разозлиться.

— Да. С этого момента он будет отвечать за семейные дела до конца своей жизни, так что мне следует перестать жаловаться.

Она вздохнула в очередной раз.

— Кстати, почему герцог и Райан ничего не говорят? Они ведь пострадали больше всех.

Вопреки ожиданиям Элеоноры, что они сразу же отреагируют решительным опровержением, герцог и маркиз молчали несколько дней.

— ... Они говорят, что это ерунда, не стоящая беспокойства?

По мере затягивания молчания слухи становились всё более распространёнными. Сначала граф смеялся над тем, что это был всего лишь инцидент, а теперь запутался и даже спросил Элеонору, что она думает о герцоге Валентине и Адриане.

Элеонора с трудом могла понять чувства герцога и Адриана. О чем, черт возьми, думают эти двое?

— Ах, я ничего не знаю, — прошептала она, уткнувшись лицом в подушку.

Скорее, она надеялась, что со временем сможет увидеть этих двоих лично и услышать объяснение.

Но до этого момента Элеонора не знала, что осталось ещё одно большое событие.

http://tl.rulate.ru/book/74093/4436653