Готовый перевод The Student Guardians Are Obsessed With Me / Опекуны студентов одержимы мной: Глава 2

Адриан был единственным другом Элеоноры. Они росли вместе с детства и знали чувства друг друга лучше, чем кто-либо другой.

По крайней мере, Элеонора так думала. Пока Адриан не уехал, оставив только письмо, в котором говорилось, что он некоторое время не будет на связи, потому что уезжает далеко.

Элеонора была разочарована поведением Адриана.

- Давно не виделись?

Элеонора слегка фыркнула. Она, крепко сжав руки, строго спросила:

- Подумать только, ты избегал меня несколько месяцев, а потом вдруг появляешься и говоришь что-то вроде: "Давно не виделись”...

- Я не избегал тебя. Почему ты так думаешь?

- Потому что в то время мы ссорились каждый день, и ты вёл себя странно каждый раз, когда видел меня.

Осознав необычную атмосферу между ними, Дуайт выскользнул из комнаты. Внезапно дверь закрылась, и в комнате остались только они вдвоём.

- Я был слишком занят, разъезжая по округе, чтобы изучать торговое дело. Я также хотел привести в порядок свои мысли.

- Итак, всё получилось так, как ты хотел?

Адриан посмотрел на Элеонору сверху вниз странными глазами и ответил:

- В некотором смысле.

- Хорошо для тебя.

Элеонора повернула голову и холодно ответила. 

В комнате царила холодная атмосфера.

- Эллен. Посмотри на меня.

Адриан, который на мгновение посмотрел на Элеонору, сделал шаг ближе к ней. Его золотистые глаза, словно мёд, приблизились к её глазам.

- Прости.

Элеонора невольно покраснела, увидев его лицо, которое внезапно приблизилось к ней.

Её взгляд медленно скользнул вниз от его мягких, карамельного цвета волос к слегка поджарым щекам, которых она раньше не видела. После более чем 20-летней встречи с ним у него всё ещё было ослепительное лицо, которое делало её слабой.

Обычно её желудок таял от одного взгляда на него, но сегодня было исключение. Элеонора ходила взад и вперёд по комнате, пытаясь снова избавиться от рыданий.

- Если ты собирался уехать далеко, тебе следовало уйти, попрощавшись со мной. Нескольких строк никогда не бывает достаточно.

- Язнаю. Это было глупо.

- Это даже письмом нельзя назвать. Это была записка.

- Ты права.

Адриан выпрямился и смиренно принял гнев Элеоноры. Её сердце постепенно успокоилось от отношения по-настоящему кроткого ученика.

- Ты прощаешь меня? - спросил он, обнаружив, что взгляд Элеоноры, как обычно, смягчился.

- Нет.

Ответила Элеонора, застенчиво опустив ресницы. Зная, что её сердце уже смягчилось, Адриан спросил с печальным выражением на лице.

- Что я должен сделать, чтобы ты простила меня?

- Я не знаю. Я ненавижу тебя.

Адриан ухмыльнулся, когда Элеонора пробормотала что-то невнятное, как только он сел на диван.

- Я тоже скучал по тебе, Эллен.

Адриан небрежно сел на сиденье рядом с ней, слегка поправляя её волосы. Элеонора, игриво топавшая ногами, спросила так, как будто только что вспомнила.

- Кстати, что заставило тебя прийти сюда сегодня? Хотел поздравить Дуайта?

- Да. И ещё у меня есть кое-что, о чём я хочу тебя спросить.

Элеонора наклонила голову. После минутного колебания Адриан открыл рот.

- Ты помнишь Сиенну?

- Твою племянницу? Конечно, я помню её. Ух ты, она, должно быть, уже совсем подросла.

- Да, ей скоро будет девять. На этот раз она сняла дом неподалёку и приехала сюда. Она готовится к экзамену в Академию в эти дни, и...

В тот момент, когда слово "Академия" слетело с губ Адриана, по спине Элеоноры пробежала дрожь. Подкралось зловещее предчувствие.

Пожалуйста, просто не говори "это"…

Однако мир всегда предавал желания Элеоноры, и её зловещие предчувствия всегда были совершенно верны.

- Эллен, я хочу, чтобы ты была учительницей Сиенны.

***

- Агх, я никогда не хотела снова кого-то учить. Трудно сказать ”нет", потому что я знаю, как сильно Риан заботится о своей племяннице.

Элеонора бросилась на кровать и испустила долгий вздох.

Сиенна, чья самая большая цель в жизни - поступить в Академию в возрасте девяти лет, казалось, была очень впечатлена интервью Дуайта. Адриан сделал обеспокоенное лицо, сказав, что во время поездки в столицу она просила его познакомить её с Элеонорой.

Элеонора ответила Адриану, что сначала подумает об этом. Он уставился на неё глазами щенка под дождём, как она могла просто прервать его и сказать "нет"?

С того дня прошло ещё трое суток, но Элеонора всё ещё не могла решиться. Определённо, для неё настало время дать ответ.

"Я думаю, что всё будет хорошо всего месяц или два..."

Её разум медленно ослабевал, когда она вспоминала мерцающие глаза Адриана.

"Но я же сказала, что откажусь! Это может просто снова раздражать".

Она, конечно, не должна этого делать. Она не должна.

Элеонора быстро пришла в себя и покачала головой. Она не могла прожить свою жизнь как рабочий муравей таким образом. У неё, конечно, есть деньги, она, конечно, молода, и она была обеспечена вещами, которыми могла наслаждаться.

Она решительно подошла к столу и взяла ручку. Если бы она посмотрела на его лицо, то снова стала бы слабой, поэтому ей было бы лучше выразить свой отказ в письме.

- Мисс, вам нужно выйти на минутку.

Затем из-за двери донёсся голос дворецкого. В отличие от обычного, его голос был полон недоумения и напряжения.

- Там гость, который ищет мисс.

- Мой гость?

- Да. Но насчёт этого… Это герцог Валентайн.

У Элеоноры от шока отвисла челюсть.

Кайдель Идрис Валентайн.

Герцог Валентайн был одной из немногих фигур в Империи, которая не нуждалась в особом представлении. Все знали о нём, и Элеонора тоже была одной из них.

Валентайн была самой могущественной семьей в Империи. Когда предыдущий герцог умер и его единственный 19-летний сын занял пост главы семьи, все люди выразили сомнения. Как мог ребёнок, который едва умел держать меч, возглавить такую большую семью?

Но теперь, семь лет спустя, никто не сомневался в способностях Кайделя.

Кайдель был не только выдающимся воином, как его предки, но и прекрасным управляющим. Он принимал совершенно рациональные решения, как машина, и сделал герцогство ещё более процветающим.

Он был почти идеален во всех отношениях. Вот почему? Слухи, которые преследовали его, были такого рода, что говорили, что он вообще не был человеком. Такие вещи, как хладнокровие, которому неведомы эмоции, или замораживание людей взглядом.

Она знала, что это был ложный слух, но поскольку она собиралась иметь с ним дело вплотную, Элеонора не могла скрыть своего напряжения.

"Какого чёрта герцог хочет меня видеть?"

Мозг Элеоноры деловито вращался.

Она когда-нибудь случайно связывалась с ним? Сколько бы она ни думала об этом, у неё вообще не было с ним никаких контактов, за исключением нескольких встреч на вечеринках. Это было всё, что она могла вспомнить.

Что это, чёрт возьми, такое? Что это такое!

Элеонора направилась в гостиную, с трудом подавляя желание погрызть большой палец.

Как только Элеонора увидела спину герцога, она, сама того не осознавая, передёрнула плечами. Дуайт тоже не был низкорослым, но герцог казался на целую пядь выше его. Само присутствие широких плеч и спины создавало ощущение устрашения.

Стоя позади герцога, Элеонора откашлялась.

- Я приветствую герцога Валентайна. Я Элеонора Эверетт.

Когда Элеонора дрожащим голосом поприветствовала его, герцог медленно повернулся.

Его глаза цвета морской волны спокойно смотрели на неё сверху вниз. В этот момент Элеонора ахнула.

Это был первый раз, когда она как следует рассмотрела лицо герцога. Даже на расстоянии она считала его очень красивым, но, увидев его вблизи, почувствовала, что его внешность не может быть ненастоящей.

Его белая кожа, контрастирующая с чёрными, как ночь, волосами, излучала аскетическую и священную атмосферу. С другой стороны, толстая линия от прямого лба до прямой, высокой переносицы и острой линии подбородка была чрезвычайно мужественной.

Элеонора непроизвольно сглотнула. Кайдель, который смотрел на неё сверху вниз, приоткрыл губы с ничего не выражающим лицом.

- Я приношу извинения за столь внезапный визит. Я должным образом компенсирую вам сегодняшнее неуважение позже.

Раздался низкий приятный голос. В словах, которые произносились немного медленно, была сила, способная ошеломить слушателя.

- Подумать только, вы сказали "неуважение". Для меня такая честь познакомиться с вами.

Кайдель покачал головой, когда Элеонора с вежливой улыбкой помахала рукой.

"Но почему... он ничего не говорит?"

Кайдель выпрямился на своём месте, пристально глядя на неё. Долго и неловко улыбаясь ему, Элеонора осторожно предложила:

-...Не хотите ли присесть и выпить чашечку чая?

Он коротко кивнул головой и сел. Элеонора погладила себя по груди и подозвала служанку, чтобы та принесла чашки с чаем.

В унылой тишине раздавался непрерывный звук гремящего чая. Как раз перед тем, как её тело изогнулось из-за неловкости, Кайдель, наконец, открыл рот.

- Сегодня утром я получил ответ.

- Ответ...?

Взгляд Кайделя упал на Элеонору. Это был взгляд, который спрашивал: “О чём ты говоришь, ведь это ты отправила его?”

Слух о том, что он может заморозить человека взглядом, был полностью основан на фактах, даже если другие слухи не были известны. Элеонора, подавленная его энергией, пожала плечами.

На самом деле, она даже не знала, что из дома герцога пришло письмо. Это было потому, что она устала от постоянной почты и оставила это Дуайту.

"Дуайт, ты идиот! Ты должен был сказать мне что-нибудь о письме из дома герцога!"

- Да, ответ! Я отправила его. Верно, - жизнерадостно ответила Элеонора, внутренне обрушиваясь на Дуайта.

- В чём причина?

Кайдель нахмурился и спросил.

- Вам не понравились условия? Кажется, я сказал, что готов сделать всё, что в моих силах, для всего, о чём вы попросите.

- Это не вопрос условий. Я... я больше не хочу никого учить. У меня нет для этого таланта.

- Леди слишком скромна.

Кайдель расплылся в ухмылке. Должно быть, это был комплимент, но почему-то она почувствовала себя обруганной. Элеоноре удалось проглотить извиняющиеся слова.

- Хотя вы, возможно, уже знаете, у меня есть восьмилетний брат.

Кайдель продолжал говорить серьёзным голосом. Элеонора не читала его письма, поэтому ничего не знала, но бесстыдно кивнула головой, как будто всё было наоборот.

- Я не хотел смущать вас историей, которую вы уже отвергли. Но причина, по которой я попросил о встрече, не оправдываясь, заключалась в том, что я чувствовал себя очень уверенно.

Элеонора, которая какое-то время подбирала слова, спокойно ответила:

- Я благодарна, что герцог ценит меня, но вы со своим положением можете найти гораздо более способных и умных наставников, чем я.

Кайдель не ответил. Она не могла понять тонких эмоций в его голубых глазах. Элеонора, которая мгновение смотрела на него, снова заговорила:

- Несмотря на то, что я родилась с небольшим талантом к учёбе, я дочь графа, которая не получила надлежащего образования в академии. Есть много вещей, которыми мой брат хвастается, потому что он слишком сильно привязан ко мне.

- Если бы я был обеспокоен только учёбой Демиана, я бы не стал искать вас.

Губы Кайделя снова и снова подёргивались, как будто он был в конфликте. Элеонора не спешила, просто ждала его. После долгого вздоха Кайдель продолжил говорить спокойным голосом.

- Пожалуйста, передумайте. Я хочу, чтобы вы встретились с ним хотя бы раз. Даже если вы снова откажетесь.

На лице Кайделя, который всё это время был похож на идеальную статую, появилась слабая трещина. Казалось, он был ранен или очень расстроен.

Элеонора, которая медленно посмотрела на него, невольно кивнула головой.

Она не преклонилась перед его положением герцога и не поддалась давлению, которое он излучал. В этот момент герцог выглядел таким измученным, что она едва ли могла отказать ему в просьбе.

После того, как Кайдель вежливо поблагодарил её, он попросил её написать письмо с указанием удобной даты и ушёл. Его чашка с чаем осталась нетронутой.

Большая карета с выгравированным гербом герцога отъезжала, и Элеонора испустила запоздалый вздох облегчения. Всё её тело онемело, как будто она всё это время была заморожена.

- ...Я удивлена, что смогла хорошо защититься, особенно перед герцогом. Хотя я не могла сказать ”нет", я попробую встретиться с ним только один раз, так что да.

Она может просто пойти в это время и сказать "нет".

Элеонора вернулась в свою комнату, изо всех сил стараясь отогнать неприятное чувство. Что бы ни случилось, ни один день не прошёл спокойно.

Элеонора скрипнула зубами, говоря, что это всё из-за Дуайта, этого сопляка. И как только наступило следующее утро, она закончила тем, что издала визг.

http://tl.rulate.ru/book/74093/2356639