Готовый перевод Marvel: The Demon Hunter / Марвел: Охотник на демонов: Глава 15: Причина трагедии

От начала движения Брэндона до его конца прошло восемь секунд.

Брэндон был доволен своими результатами, воздушные тренировки значительно увеличили силу его тела, по крайней мере, в четыре или пять раз больше, чем несколько лет назад.

Кажется, это камера ......?

Брэндон слегка повернул голову и посмотрел на длинную улицу.

В начале этой уличной привычные и душераздирающие жители Нью-Йорка в основном исчезли.

Но в этот момент в окне машины на другой стороне улицы появилась камера, направленная на него.

Он не был похож на журналиста, глядя на его большое, толстое лицо.

"Эй, парень" раздался взволнованный голос Нолана: "Ты сказал, что раньше занимался китайским кунг-фу, но ты не говорил, что настолько хорош, я предпочитаю верить, что ты выпускник школы охотников".

"Школа охотников" - самая жестокая школа в мире, специализирующаяся на боевой подготовке солдат спецназа. Только 20% студентов выпускаются со значком охотника, а остальные 80% либо отсеиваются, либо погибают во время обучения.

Результаты такого дорогостоящего обучения также весьма впечатляют, поскольку студенты, окончившие эту школу, входят в число лучших из лучших и тепло принимаются военными всех стран.

Даже самые закаленные в боях агенты не смогли бы справиться лучше него, поэтому неудивительно, что "старый коп" Нолан подозревал, что он прошел школу охотников.

Он улыбнулся и не ответил на его вопрос, но повернулся, чтобы спросить: "Офицер Нолан, что именно вы сделали, чтобы спровоцировать Южный фронт устроить засаду на улице среди бела дня?".

Выражение лица Нолана задержалось, как будто он съел что-то грязное, и он ответил с подавленным выражением лица: "Это были не мы, это был я ......".

Все было забавно.

Будучи стажером полиции, Нолан каждый день патрулировал с инструкторами-стажерами и должен был своевременно реагировать на полицейские вызовы.

Вчера днем они получили сообщение о беспорядках в отеле, а когда приехали, то обнаружили разгоряченную белую женщину, которая приставала к официанту-азиату.

Нолан увидел это и был вынужден остановить это и отвезти женщину в полицейский участок для допроса.

Когда Нолан надевал наручники на женщину, она боролась со своим гневом, в результате чего Нолан случайно сорвал с нее плечевой ремень.

Женщина была в ярости и решила отомстить Нолану.

Полиции было все равно, они просто думали, что она несет чушь, но вчера, сразу после наступления ночи, на Нолана напали с пистолетом, и полиция начала относиться к этому серьезно.

Только после сбора оперативной информации полиция поняла, что эта красивая женщина была подружкой молодого лидера Южного фронта, жестокой группировки белых нацистов и одного из самых жестоких преступных синдикатов в стране, который занимается всем - от вымогательства до продажи стирального порошка и торговли людьми, и имеет большое количество военного оружия.

Когда молодой лидер банды узнал об "унижении" своей девушки, он дал зеленый свет группе, что означало, что он разрешил всем членам группы убить Нолана.

Окружной прокурор одобрил просьбу 66-го участка и послал красный сигнал тревоги всем полицейским в Бруклине, взяв Нолана под круглосуточную охрану.

Но Нолан, пожилой человек с сильным сердцем, считает, что полицейские не должны бояться угрозы со стороны преступников, и настаивает на том, чтобы работать как обычно.

Никто не мог этого предвидеть.

"Никто не мог представить, что Южный фронт настолько сойдет с ума, что будет стрелять в полицейских на улице посреди бела дня, да еще и в таких масштабах, что это будет сравнимо с террористами.

Вздохнув от всего сердца, он сказал: "Тебе не повезло".

В либеральных США так много психопатов, а так называемая правовая система настолько шаткая, что мафиозные группировки вроде Южного фронта распространены во всех городах США, прежде всего в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

"Мистер Брэндон, большое спасибо".

Мерседес тихо выдохнула, все еще выглядя не очень хорошо, и предупредила с некоторым беспокойством: "Но Южный фронт настолько сумасшедший, что я боюсь, что они выместят это на вас. ...... Ну, учитывая их сегодняшние действия, полиция очистит все имущество Южного фронта, так что на короткое время все должно быть в порядке, но я боюсь, что после ухода полиции они начнут мстить вам".

Она сделала паузу, улыбнулась и сказала: "Я уверен, что вы все поможете, когда окажетесь в беде".

Мерседес сказала: "Конечно, остальная полиция, не говоря уже о наших коллегах из 66-го участка, сделает вас и ваш магазин приоритетными".

"Это хорошо" Брэндон пожал плечами.

По улице пронесся вой сирены, и наконец прибыла полицейская поддержка.

Посмотрев в сторону Вивиан, Брэндон пришел в себя и теперь находился рядом с Вивиан, он сказал Мерседес: "Суперинтендант Мерседес, у меня есть личные дела, вот ......".

Мерседес кивнула после минутного колебания: "Я займусь делами здесь, но мне нужно будет потом составить записку, если позволите, вот процедура, э-э, и ......".

Она указала жестом на кинжал в своей руке, оружие, которое, несомненно, будет использовано в качестве доказательства в суде.

"Понял, до свидания".

Кинжал был передан двум мужчинам, и они помахали руками, уходя.

......

"Мой дорогой, кажется, что после такого долгого отдыха вы мужественны как никогда" Вивиан улыбнулась как цветок и крепко обняла Брэндона: "Что ж, я действительно сделала правильный выбор, дав вам это поручение".

Брэндон, казалось, видел процесс, и его ранее скрытое презрение исчезло, и он сделал серьезный комплимент: "Вы очень хороши в этом ......" и добавил после паузы: "Но быть хорошим в этом недостаточно, эти продавцы ядерных бомб - сумасшедшие".

Парни, продающие ядерные бомбы, сумасшедшие, они могут сделать все, что угодно, и людей определенно больше, чем эти несколько человек, так что я надеюсь, что вы морально подготовлены".

Брэндон: "Что насчет твоей болезни? Повлияло ли это на вас?"

Итан бросил на Вивиан взгляд исподлобья: "Я бы чувствовал себя лучше, если бы у этого лекарства не было сильных побочных эффектов".

Вивиан игриво улыбнулась: "То, что есть побочные эффекты, не означает, что это не подействует на тебя, не так ли?".

Итан сказал приглушенным голосом: "Но это не значит, что это подействует и на меня, если я сначала не поинтересуюсь, что именно вы мне вводите ......".

Вивиан шлепнула документ на его грудь: "Как я уже сказала, это чистый наркотик".

"Если вы посмотрите на инструкции ......"

Итан не успел закончить фразу, как застыл, глядя на документ.

На верхней странице документа был подписан чек.

Сто пятьдесят тысяч долларов США.

Это было намного меньше, чем 500 000 долларов, которые ему заплатили, но для Итана это было больше, чем он ожидал.

Кроме того, может быть, испытуемый препарат действительно сработает, действительно излечит его от неизлечимой болезни?

Когда Итану заткнули рот деньгами, Вивиан повернулась к Брэндону и ласково сказала: "Дорогой, хотя я не хочу торопить тебя, я хотела бы напомнить тебе, что у тебя мало времени, так что ...... действуй".

............

http://tl.rulate.ru/book/74084/2052856