Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 41

После небольшой разминки Сюй Синьдо выехала на свободный участок площади и совершила очередной прыжок, от которого летящий скейтборд завертелся волчком прямо под трюкачкой.

— Ребята, смотрите сюда! — окликнула Лоу Сюй мальчишек, а Сюй Синьдо, не останавливаясь ни на миг, приземлилась на доску и заскочила вместе с ней на перила.

Лоу Сюй с удивлением осознавала, насколько, оказывается, продвинута её подруга в катании на скейте.

В этот момент объявился Чжэнь Лунтао со своей бандой.

Чжэнь Лунтао не посмел бы поднять руку на девушку, однако перебороть гнев было нелегко, поэтому он позвал на подмогу стайку девчонок из спортивной школы: уж они-то с Сюй Синьдо точно разберутся.

Едва палачи ступили на площадь, Сюй Синьдо пронеслась прямо перед их глазами, а затем – ещё раз.

— Здравствуй, Сюй Синьдо, — проговорил Чжэнь Лунтао.

Голос юноши прозвучал достаточно громко, чтобы привлечь внимание Лоу Сюй. Заметив школьниц, стоящих позади Чжэнь Лунтао, она тут же подошла к собравшейся компании.

— Чжэнь Лунтао, что ты задумал? — с опасливым возмущением спросила Лоу Сюй.

— Ничего, — махнул тот рукой.

— Снова нарываешься на неприятности? Хочешь, чтобы тебя опять засмеяли? Хватит тебе позора, уходи, пока не поздно, — пригрозила девушка.

Наконец Сюй Синьдо подъехала к ним и остановилась перед Чжэнь Лунтао. Волосы красавицы, слегка задравшей подбородок, легли на её плечи.

— Звал? — обратилась она к Чжэнь Лунтао.

— Д-да, звал, — запинаясь, подтвердил парень, заглядевшийся такую на красоту.

Одна из спортсменок тихо выругалась:

— Ишь, какая фифа! — шепнула она подружкам.

— Что-то не так? — кивнула Сюй Синьдо.

— Всё будет так, если сейчас же извинишься, — ответил нахал.

Сюй Синьдо воззрилась на Чжэнь Лунтао долгим взглядом и коснулась его головы.

— Такой здоровый парень и совсем без мозгов? — сочувственно произнесла она.

— Иди ты! — огрызнулся парень и отбросил от себя протянутую руку.

Наклонив голову, Сюй Синьдо взглянула на девушек за спиной их вожака. Положение нисколько её не пугало, даже напротив – вызывало интерес.

При виде Сюй Синьдо одна из спортсменок покрылась румянцем. Оценив красоту «обидчицы», она твёрдо решила не бить её по лицу.

— Давай не будем буянить: вокруг ведь дети, а такое поведение может дурно на них повлиять, — с этими словами Сюй Синьдо встала на доску и откатилась от толпы.

— Не смей убегать! Я с тобой ещё разберусь! — гаркнул вслед Чжэнь Лунтао.

Сюй Синьдо остановилась в тихом месте за памятником. Держа в руке скейтборд, она обернулась и заметила, как Чжэнь Лунтао и его отряд преследуют ее.

— Ну так чего тебе? — снова спросила она.

— Я хочу услышать от тебя извинение… — повторил Чжэнь Лунтао.

— Нет уж. Я не сделала ничего дурного. Давайте драться, если на то пошло, — смирилась Сюй Синьдо.

— Что ж, не жалейте её. Если вдруг что, я оплачу ваше лечение, — натравил заводила своих волчиц.

Начать драку помешала другая группировка, подоспевшая на помощь. Ей руководил модно стриженый под ёжика рыжеволосый гражданин с большой золотой цепью на шее, в чёрной футболке, узких джинсах и паре лоферов. 

http://tl.rulate.ru/book/74081/2848170