Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 42

— О, так это же Чжэнь Лунтао! Почему же ты не заходишь проведать своего приятеля Сюна? — начал переговоры рыжий.

Чжэнь Лунтао мигом переменился в лице.

Рыжеволосый парень был местным предпринимателем, держащим собственный караоке-клуб. Постепенно делец собрал вокруг себя целую молодёжную банду. Чжэнь Лунтао и сам когда-то просил воротилу о помощи, но, к своему великому беспокойству, с тех пор разорвать связь с ним так и не сумел.

— Привет, Сюн, — покорно пробубнил мальчишка.

— И что у вас тут происходит? — поинтересовался бизнесмен, мельком взглянув на Сюй Синьдо.

— Ничего особенного, — попробовал отвертеться Чжэнь Лунтао.

— Не увиливай, — грозно потребовал Сюн прямо ему в лицо. — Думаешь, я позабыл о неуплате? Держишь меня за дурака?

— Может, я потом приду к тебе и всё объясню? — попытался он задобрить дельца.

— Ты и в прошлый раз так говорил, а я уже три месяца жду! — разгневался хозяин клуба и прописал школьнику удар кулаком.

Одна из девчонок, стоящих рядом с Чжэнь Лунтао, непременно вступилась бы за вожака, если бы не побоялась банды Сюна.

Сюй Синьдо казалось, будто она находится в кинозале. Подойдя к Лоу Сюй, она принялась наблюдать за избиением наглого ухажёра.

— Может, вызовем полицию? — предложила Лоу Сюй.

— Пусть помутузят, он это заслужил, — безразлично ответила Сюй Синьдо. Пока драка ограничивалась лишь оплеухами и пинками, тревожиться было не о чем.

Вдруг обстановка резко накалилась: получив ответный удар по лицу от сопротивляющегося Чжэнь Лунтао, Сюн не на шутку рассвирепел и выхватил из кармана нож.

Сюй Синьдо подхватила скейтборд и пинком швырнула наперерез клинку. Доска, вылетевшая прямо перед Чжэнь Лунтао, успешно приняла удар на себя.

Сюн молниеносно обернулся к защитнице.

— Бейте его, сколько влезет, только без ножа. На вас ведь прохожие смотрят, и кто-то из них наверняка уже вызвал стражей порядка, — напомнила Сюй Синьдо.

— Вы с ним друзья? — уточнил Сюн.

— Нет. Мы как раз хотели подраться, но тут вмешались вы, — объяснила она.

Незнакомка показалась дельцу забавной.

— Как твоё имя? — задал Сюн новый вопрос, отвлёкшись от расправы.

— Не важно, — уклончиво ответила Сюй Синьдо. — Так вы закончили? Может, я тогда пойду?

— Девчуля, скажу тебе так: с этим перцем не водись, характер у него паршивый. Если позволишь угостить тебя коктейлем, я его пощажу. Как ты на это смотришь? — ухмыльнулся хулиган и, подойдя к девушке, протянул руку к её подбородку, пока его прихвостень удерживал Чжэнь Лунтао.

Сюй Синьдо нахмурилась от такой наглости, шлёпнула Сюна по наглой конечности и ударом ноги выбила нож из пальцев. Поймав оружие в полёте, она заломила другую руку здоровяка за спину и повалила его на землю.

— Будешь распускать руки – пырну, — заявила она, приставив остриё ножа прямо к зрачку поверженного приставалы.

— Во же ты… — процедил Сюн.

Боевой стиль Сюна выходил за рамки любой системы рукопашного боя. Даже девчонкам-спортсменкам было бы трудно справиться с нападающим, чьи движения не подчиняются строгим правилам, но только не Сюй Синьдо: эта барышня обладала и внушительной силой, и опытом уличных драк, коих за последние годы она пережила бесчисленное множество.

Поваленный на асфальт Сюн собрался было покрыть непокорную девку отменным матом, однако, видя перед собой клинок, закрыл рот на замок и только нервно сглотнул.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2848173