Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 40

Му Цинъяо хватило разумения, чтобы понять, насколько Му Цинъи недоволен решением родителей скрыть кровную связь с Сюй Синьдо, как и отношением Яояо к «новой» сестре. Пусть злосчастный спор и был заключён между Шэнь Чжуханом и Чжэнь Лунтао, он здорово подпортил репутацию и самой Му Цинъяо в глазах брата.

Желая вернуть его уважение, Му Цинъяо позвонила Цинъи, чтобы красноречиво продемонстрировать заботу о Сюй Синьдо. Девушка намеренно оттягивала звонок, полагая, что к этому моменту громилы Чжэнь Лунтао успеют учинить расправу над неугодной сестричкой.

По завершении звонка Му Цинъяо, задыхаясь от смеха, вернулась в обеденный зал. Ожидавшая её Лу Жэньцзя явно куда-то спешила.

— Пойдём со мной, я тебе кое-что покажу, — потянула она за собой Му Цинъяо.

— Куда же? — заинтригованно спросила та.

— Это сюрприз, — хихикнула Лу Жэньцзя.

Му Цинъяо оставила излишние вопросы. Она и так знала, что подруга жаждет увидеть унижение Сюй Синьдо.

***

Перед тем, как явиться на площадь Шиянь, Сюй Синьдо и Лоу Сюй заскочили домой к последней за скейтбордами.

Подруги жили по соседству, но это не мешало Лоу Сюй занимать роскошную даже по местным меркам комнату под стать избалованной принцессе. Комната и впрямь была просторной, а к её стене примыкали кладовки, в которых, кроме всего прочего, хранились и «доски».

Сюй Синьдо выбрала самый скромный из предложенных скейтбордов, а вот Лоу Сюй взяла снаряд побогаче. Подготовившись, подруги сели в машину и поехали на площадь.

В точности, как и рассказывала Лоу Сюй, на площади Шиянь собралась целая толпа молодёжи. На краю огромной площади стояло украшенное подсветкой здание, в ночное время здесь было настоящее световое шоу, а поблизости находились торговые центры и кинотеатры – другими словами, отличное место для досуга.

С тех пор, как в сети обрело популярность одно короткое видео, множество воодушевлённых пользователей стали приходить сюда в погоне за собственной славой. Авторы записывали на камеру модно одетых прохожих, а порой даже брали у них интервью.

Параллельно с операторами-любителями площадь Шиянь посещали и скейтбордисты: именно за ними Лоу Сюй сюда и приехала.

— Мы словно в раю, правда же? — махнула она рукой в сторону группы скейтеров.

— С тобой им не сравниться, — отшутилась Сюй Синьдо.

Вдруг Лоу Сюй заметила юношу, танцующего на камеру, и выскочила перед подругой.

— Я тоже умею танцевать, — объявила она и принялась мастерски выписывать движения в стиле хип-хоп.

— Отлично танцуешь, — тут же восторженно зааплодировала Сюй Синьдо, — но это мужской танец. Тебя вдохновил твой кумир?

— Нет у меня кумира, мне просто нравится всё красивое, а ради красоты я готова отдать любые деньги, — призналась Лоу Сюй.

— Ну… ладно, — смутилась Синьдо.

— Сейчас я научу тебя кататься на скейте, — шепнула затейница на ухо подруге. — Только не въезжай в толпу, иначе упадёшь.

— Вообще-то, я умею кататься, — удивила её новенькая.

— Умеешь?! — поразилась Лоу Сюй.

— И почему ты постоянно думаешь, будто я чего-то не умею? — вздохнула Сюй Синьдо.

— Ну извини, откуда же мне было знать, — надулась Лоу Сюй.

Сперва Сюй Синьдо проверила жёсткость доски, а затем, проехавшись вокруг подруги, подпрыгнула и провернула скейт прямо в воздухе. Всю обиду Лоу Сюй как рукой сняло.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2840730