Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 13

Войдя в классную комнату, Сюй Синьдо предположила, что группа, находящаяся в ней, — самая малочисленная: в коллективе насчитывалось всего семеро учеников, включая ее. Даже с учётом Му Цинъи, на тот момент учившегося за рубежом по обмену, их было бы только восемь.

Посреди классной комнаты стоял большой длинный стол, за которым и сидели ученики.

— Можешь занять это место, пока что оно свободно. — указал учитель на пустующий стул.

Сюй Синьдо, кивнув, села и увидела, что напротив неё по диагонали расположились Му Цинъяо и Шэнь Чжухан. Оба холодно рассматривали ее.

Еще один школьник, тоже сидевший напротив, проявил большее дружелюбие. По улыбке, адресованной Сюй Синьдо, всем стало ясно, что он весьма доброжелательно настроен. Несмотря на бледную кожу и несколько болезненный вид, юноша обладал утончёнными, даже привлекательными чертами лица, быть может, обеспечивающими ему и поклонниц.

Сюй Синьдо кивнула в ответ улыбчивому пареньку, а тем временем учитель приступил к проверке ответов.

— Неплохо, и почерк у тебя довольно опрятный. Тест ты прошла, однако в следующий раз постарайся ответить на большее число вопросов, — заключил он, выставляя оценку.

— Хорошо, — приняла замечание Сюй Синьдо.

Услышав комментарии учителя, Му Цинъяо невольно издала смешок. «Прошла тест, говорите? Вот умора!» — про себя язвила девчонка.

За ответы на те несколько вопросов, что входили в тест, ученики смогли бы набрать в общей сложности сто баллов. Естественно, каждый из учащихся, состоящих в группе, тоже его проходил. Многие набрали более девяноста баллов, а вот высший балл удалось получить лишь Шао Цинхэ. Было забавно слышать, что с задачей справилась и Сюй Синьдо. Даже будучи отличницей в сельской старшей школе, она ни за что не угналась бы за высшими стандартами городского образования.

— И правда неплохо. Она хотя бы не сдала пустой лист, — шепнул Шэнь Чжухан Му Цинъяо.

— Не будь так жесток, она же отличница в своем селе, — вступилась та за сестру, меж тем в очередной раз нарочито подчёркивая её неблагородное воспитание.

Пусть сплетники и переговаривались шёпотом, в тихой, почти не занятой комнате их голоса были отчётливо слышны всем присутствующим.

—Тихо, начинаем занятие, — объявил учитель.

Ученики замолкли и откатили стулья назад. Сюй Синьдо нашла странной внезапную смену положения, но тоже отодвинулась от стола, благо стулья были снабжены колёсами.

Когда же учащиеся заняли необходимые позиции, учитель нажал на кнопку – и прямоугольный стол, раздвинувшись вширь, принял V-образную форму. Теперь ребята, сидевшие за ближнем краем стола, оказались дальше всех. Именно эта участь и выпала Сюй Синьдо и юноше напротив — неудивительно, что их места пустовали.

Как бы то ни было, положение относительно остальных Сюй Синьдо не волновало. Достав из сумки ручку и блокнот, она приготовилась внимательно слушать учителя.

Вдруг Сюй Синьдо заметила, как школьница, сидящая рядом, то и дело бросает на неё быстрые взгляды. Один, два… так и насчиталось целых пять.

Не выдержав, Сюй Синьдо с недоумением посмотрела на косившуюся на нее девушку, но та, встретившись с ней взглядами, в смущении спешно отвернулась.

Сюй Синьдо не придала этому значения и продолжила вникать в материал. Школьница же укрыла голову, достала телефон и принялась набирать сообщения.

— Ты как? — шёпотом поинтересовалась Сюй Синьдо.

— Всё нормально, — отмахнулась та, и Синьдо оставила ее в покое.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2778789