Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 12

Неуклюже поёрзав на стуле, Тун Янь достал новый телефон Сюй Синьдо и заметил, что она ещё не настроила снятие блокировки с помощью распознавания лица или отпечатка пальца. Единственным способом получить доступ к функциям устройства был ручной ввод пароля, однако подобрать верную комбинацию Тун Янь так и не смог.

Дальнейшие попытки угадать пароль представлялись бессмысленными, поэтому ему оставалось лишь встать со стула и пройтись по комнате, чтобы сообразить, где именно он очутился. Картина за окном походила на… район, в котором живёт Сюй Синьдо.

Тун Янь сел на подоконник и окинул взглядом комнату. «Почему же мы снова поменялись?» — раздумывал он, тревожно почёсывая затылок.

Обмен телами начался у Сюй Синьдо и Тун Яня в возрасте семи лет. Первое такое происшествие шокировало их обоих.

Сюй Синьдо уже тогда умела сохранять спокойствие: девочка первой осознала, что находится в чужом теле, и постаралась освоиться в неизвестной обстановке и понять, что с ней произошло.

Тун Янь поначалу испугался, но постепенно смирился со своим положением. Он гулял по деревне, ловил рыбу в местных речушках, даже поднимался в горы за дикими плодами и, в целом, отлично проводил время.

Когда друзья были младше, обмен по неизвестным причинам происходил против их воли. Иногда им удавалось возвратиться в свои тела в течение нескольких минут, а порой они застревали так на целые дни.

Чтобы найти способ выйти на связь, дети стали оставлять в своих домах послания друг для друга. Наконец они сумели созвониться и выяснить, кто из них как живёт. Они не стали рассказывать взрослым о чудесах, творящихся с ними, даже наоборот, понемногу стали осваивать удивительный дар, преподнесённый им судьбой.

Наладив связь, друзья обсудили события в своих жизнях, а затем договорились о правилах, регулирующих дальнейшие «переселения». Спустя некоторое время они научились обмениваться телами по собственному желанию.

Впрочем, у способности обнаружилось и ограничение: в течение одних суток получалось производить обмен всего четыре раза. Переселение с последующим возвращением было равнозначно двум обменам, а, значит, за двадцать четыре часа переместиться в обоих направлениях они могли только дважды.

Последние два года Сюй Синьдо и Тун Янь безо всяких трудностей менялись телами, как только этого захотят, при условии, что они соблюдают суточный лимит.

Нежеланный обмен застиг Тун Яня врасплох: такого поворота событий он никак не ожидал.

Больше часа парень просидел в тишине, не видя других людей и не рискуя покидать комнату из опасения наломать дров – лучше оставаться на том же самом месте.

Тун Янь не знал, как Сюй Синьдо попала в этот дом. Если бы юноша, находясь в теле подруги, вышел за дверь, его могли бы спросить, что он здесь делает, а это вызвало бы подозрения – именно так он и рассудил, что выкрутиться из положения будет проще, переждав в занятой им комнате.

Прошло некоторое время, и Тун Янь почувствовал, как Сюй Синьдо просится обратно в своё тело, с чем незамедлительно согласился.

Сюй Синьдо обнаружила себя сидящей на подоконнике, спешно соскочила на пол и похлопала по щекам, чтобы прийти в себя от пережитого.

Попав в тело Тун Яня, она оказалась в раздевалке, окружённая более чем дюжиной переодевающихся незнакомцев. От увиденного Сюй Синьдо чуть не упала в обморок; всё, чего она хотела в этот момент, – поскорее вернуться в свою оболочку.

«У него же соревнование за рубежом, верно? Неужели так трудно подождать всего полмесяца?» — про себя поражалась она.

Оглядевшись вокруг, Сюй Синьдо подобрала тестовый бланк, так и оставшийся пустым. Вариантов было немного – сев за стол, она достала ручку и приступила к выполнению теста.

Тот факт, что Тун Янь не заметил листок, упавший на пол, не стал для неё откровением. Трудность заключалась в том, что тест состоял из трёх блоков вопросов, а большая часть времени, отведённого на его выполнение, уже прошла. Пусть тест и не был слишком уж объёмным, ей стоило поторопиться, чтобы уложиться в срок.

Сперва Сюй Синьдо ответила на простые вопросы, с которыми разделалась одним махом, а после перешла к более сложным, однако время поджимало – до сдачи результата оставалось всего восемь минут.

Учитель вернулся в комнату, и Сюй Синьдо без колебаний отдала заполненный бланк. Взглянув на ответы, он провёл новую подопечную в класс.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2776882