Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 14

Сердце Лоу Сюй бешено колотилось. Девушке нравилось рассматривать тех, кто наделён исключительной красотой, и следование этой привычке ещё ни разу не оставило её сердце равнодушным. Лоу Сюй и прежде чувствовала себя в этом коллективе как в личном раю: нахождение в компании Му Цинъи и Шао Цинхэ было для неё вполне достаточным, чтобы задыхаться от восторга.

В своей основной школе Му Цинъи, как и Шао Цинхэ, имел славу одного из главных красавчиков, благодаря чему снискал популярность среди девчонок.

Занятия в центре усиленной подготовки напоминали отдых в роскошном лагере, а обучение в нём приносило сплошное удовольствие.

Теперь вдобавок к двум красавчикам в группе появилась и красавица-девушка – Лоу Сюй пребывала в крайнем восхищении. К тому же, Сюй Синьдо заговорила с ней и выразила беспокойство о её состоянии!

«Это совсем ни к чему. Можешь просто купаться в лучах своей красоты и не обращать на меня внимания!» — подумала Лоу Сюй, готовая подпрыгивать на месте от счастья, и, спешно схватив телефон, отписалась друзьям об удивительной встрече: 

[Я тут такую красавицу увидела! От её очарования у меня даже дыхание перехватывает!]

***

Откинувшись на спинку стула, Шао Цинхэ слушал лекцию учителя и глядел то на Сюй Синьдо, сидящую по другую сторону стола, то на Му Цинъяо. «Занятная у вас семейка», — наконец подумал юноша, отчего уголки его губ приподнялись в улыбке.

Взгляд его упал на тест, неосмотрительно оставленный на столе учителем. Парень протянулся к нему и увидел в нём те самые ответы, что Сюй Синьдо вносила в бланк.

Почерк Сюй Синьдо был на удивление аккуратен и своей симметричностью похож на машинную печать, как будто селянка с особым усердием оттачивала свою каллиграфию. Прочтённые ответы дали Шао Цинхэ повод приподнять брови, а его хитрые глаза заинтересованно заблестели.

Многие вопросы в тесте остались неотвеченными, однако те ответы, которые Сюй Синьдо успела записать, оказались верны. Более того, казалось, словно ученица намеренно выбирала вопросы, которые обеспечат ей необходимый проходной балл в каждом из представленных направлений, а остальные пропустила за ненадобностью.

«Она ведь могла верно ответить на все вопросы теста… Что же её остановило?» — раздумывал Шао Цинхэ, подперев рукой подбородок.

Предчувствие подсказывало, что с переменами, произошедшими в семье Му, не всё так просто.

«Пускай до поры тайна останется тайной, „приёмная дочь“», — мысленно решил Шао Цинхэ и, сложив из листа самолётик, запустил его в урну, стоящую на другом краю комнаты.

***

После занятия Сюй Синьдо вызвали в кабинет руководителя центра. Так как учебный план в центре отличался от обучения в обычной школе, следовало ознакомить новую ученицу с его особенностями, а также обеспечить её учебниками и тестовыми заданиями.

Остальные учащиеся задержались в классной комнате, чтобы вместе пообедать, вот только их заказ на тот момент не успели даже выслать.

— Почему эта деревенщина всюду за нами таскается? — возмутился Шэнь Чжухан, когда Сюй Синьдо покинула комнату.

— Извини, это всё из-за меня, — виновато вздохнула Му Цинъяо.

— Не представляю, о чём думали твои родители, когда принимали в семью чужую дочь, зная, что ты будешь из-за неё страдать. Вообще-то, она и меня бесит.

— Вы о чём? — спросила одна из девушек, пока ещё не знавшая о семейной драме.

Этой девушкой была Лу Жэньцзя, близкая подруга Му Цинъяо. Они вместе посещали занятия в продвинутом классе международной школы «Цзяхуа» и центре усиленной подготовки, к тому же, жили по соседству, что и позволило им крепко сдружиться.

Лу Жэньцзя слышала о принятии новой дочери в семью Му, однако, глядя на глубоко опечаленную Му Цинъяо, не решалась расспрашивать о подробностях.

— Эта удочерёнка прознала о том, что у Яояо есть жених, — объяснял Шэнь Чжухан со злой ухмылкой. — Мы не успели и встретиться, а она уже загорелась желанием меня увести, ради меня-то и зачислилась в международную школу. Для деревенщины, явившейся из школы с, мягко выражаясь, не самым передовым преподаванием английского, это не просто наглость, а настоящее самоубийство. Может, я бы и стерпел, если бы она не записалась и в этот центр.

— Господи… — воскликнула Лу Жэньцзя. — Это уже слишком! Неужели она захотела подмять под себя всех нас?

http://tl.rulate.ru/book/74081/2778796