Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 11

Изменить свою жизнь пришлось, когда бабушка Сюй внезапно заболела. Так как бабушка и внучка жили в отдалении от города, врачи не смогли бы своевременно навещать больную; тогда-то Сюй Синьдо и поняла, что ей с бабушкой следует переехать в новое место, из которого им будет легче добираться до больницы.

После того, как бабушка Сюй оправилась от болезни, Сюй Синьдо помогла ей выбрать дом престарелых, оснащённый необходимым оборудованием и предоставляющий обслуживание высшего качества из доступных. Это было необходимо для того, чтобы бабушка Сюй находилась под надлежащим присмотром, пока Сюй Синьдо занята учёбой.

К большому облегчению бабушки и внучки, дом престарелых стоял совсем недалеко от больницы.

Бабушка Сюй переехала в город, а потому и самой Сюй Синьдо оставаться в деревне не было смысла. Примерно в это же время семья Му раскрыла страшную тайну: оказалось, что бабушка Сюй Синьдо по материнской линии тайком подменила законную наследницу чужим ребёнком.

Супруги Му связались с потерянной дочерью и пообещали позаботиться о бабушке Сюй, а в знак чистоты своих намерений покрыли все расходы старухи на лечение. В итоге Сюй Синьдо приняла предложение неожиданно объявившихся родителей и перебралась к ним, ведь так она хотя бы сможет жить поближе к бабушке Сюй.

— И всё же почему ты согласилась считаться приёмной дочерью? — озадаченно повторил Тун Янь.

— Я ведь только считаюсь приёмной, так что меня это ничуть не заботит, — ухмыльнулась Сюй Синьдо. — Дело в том, что мне не хочется ни менять фамилию, ни восстанавливать так называемые «семейные узы», ведь нас ничего не связывает.

И правда: потерянный ребёнок стремился бы воссоединиться с родителями, если бы видел в этом смысл, однако Сюй Синьдо совершенно не задумывалась о связях с незнакомой семьёй. Для неё изменилось лишь место проживания, вот и всё.

По выходным Сюй Синьдо стала вместе с Му Цинъяо посещать центр усиленной подготовки. Что удивительно, центр был обустроен на большой вилле.

Хотя строение стояло всего в десяти минутах пешего пути от дома, родители распорядились доставлять дочерей на занятия и обратно на машине.

Му Цинъяо и Му Цинъи имели в своём распоряжении личных водителей, что позволяло им самим выезжать в любое место и в любое время. Так как Сюй Синьдо вступила в семью лишь недавно, за ней закрепили того же водителя, что и за сестрой.

Вилла центра нисколько не отличалась от других окрестных вилл за исключением рельефной таблички у входа, на которой значилось название учебного заведения.

Судя по всему, некто купил эту виллу специально для того, чтобы открыть в ней учебный центр для детей из богатых семей, живущих по соседству.

Внутри сооружения оказалось множество комнат. Как только сёстры переступили порог, один из работников центра поприветствовал их и повёл наверх.

Следуя за сопровождающим, Сюй Синьдо поднялась на третий этаж и вошла в отдельную комнату, после чего явился учитель с тестовым бланком в руке.

— Ты Сюй Синьдо? — прозвучал вежливый вопрос.

— Верно, — подтвердила она.

— В первый день занятий новым ученикам необходимо пройти тест – так мы определяем исходный уровень знаний. Выполни задания, пока я работаю с классом. Результат заберу позже. На выполнение даётся девяносто минут. Тебе этого достаточно?

Сюй Синьдо беглым взглядом просмотрела задания и утвердительно кивнула. Мило улыбнувшись напоследок, учитель вышел за дверь.

Комната, выделенная Сюй Синьдо, располагалась в конце коридора. Из открытого окна в помещение веяло потоком свежего воздуха.

Сюй Синьдо потянулась в сумку за ручкой, как вдруг порыв ветра ворвался в помещение и сдул тест со стола. Едва она потянулась за упавшим листом, как по её телу пронеслась резкая дрожь.

Вселившийся без предупреждения в тело подруги Тун Янь огляделся по сторонам: новая обстановка показалась ему странноватой.

Он посмотрел вниз и, заметив сумку, лежащую на коленях, догадался, что хозяйка в ней что-то искала. В комнате стоял лишь небольшой стол, больше в ней не было ничего примечательного.

«Что Сюй Синьдо делала до этого? Зачем я здесь? Почему вокруг нет никого, кто дал бы понять, что происходит?» — роились вопросы в голове Тун Яня.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2776876