Готовый перевод The Legitimate Daughter Doesn’t Care! / Законной дочери все равно!: Глава 7

Своей светлой кожей девушка напоминала скульптуру, высеченную из белого нефрита высшего качества, и только отметины, оставшиеся на лице после сна, портили безупречный образ. Обладательнице такой красоты самое место на киноэкране. Всего одной улыбкой она могла бы свести с ума толпы поклонников.

Появление Сюй Синьдо в школе ни за что не осталось бы незамеченным. Девушка была настолько красива, что буквально сияла… вот только она так и оставалась простой деревенщиной, к тому же, удочерённой чужими родителями, и за это Шэнь Чжухан смотрел на неё свысока.

— Ты Сюй Синьдо? — постарался он сохранить спокойствие.

— Ближе к делу, — поторопил его Тун Янь, бросив косой взгляд на ладони одноклассника, упёршиеся в его стол. Он и хотел бы разозлиться, но напомнил себе, что находится в теле Сюй Синьдо и, если с оболочкой что-нибудь случится, хозяйка снова будет недовольна.

— Советую тебе выкинуть из головы эти вздорные мысли и перестать фантазировать, — холодно усмехнулся Шэнь Чжухан.

— Что ещё за мысли? — полюбопытствовал самозванец.

— Хотя у меня с семейством Му и заключён договор о браке, я возьму в жёны только истинную наследницу, то есть Яояо, уж точно не какую-то удочерёнку вроде тебя. Впрочем, тебя правда удочерили или же?.. — издал он злобный смешок.

После того, как пара внезапно удочерила девушку, внешне похожую на них, пошли слухи о том, что Сюй Синьдо якобы является дочерью любовницы господина Му. Такие обстоятельства следует хранить в секрете.

— Угу, — хмыкнул Тун Янь и поднял глаза на одноклассника, размышляя, что же тот предпримет дальше.

Шэнь Чжухан и Тун Янь учились в одном классе и поддерживали терпимые взаимоотношения. Если быть точнее, Шэнь Чжухан числился у него мальчиком на побегушках, стремящимся избегать гнева «господина». Удивительно было видеть, какой характер скрывался под этой раболепной маской.

— Получается, ты перевелась в наш класс ради меня? — продолжал издеваться Шэнь Чжухан. — Вот что я тебе скажу: деревенщины меня не интересуют, так что кончай бредить и держись от меня подальше, иначе никогда не впишешься в коллектив — это я тебе гарантирую.

Внезапно Тун Янь замер. «Чего? Сюй Синьдо перевелась сюда ради Шэнь Чжухана?» — недоумевал он.

Озадаченное выражение лица неугодной девчонки принесло Шэнь Чжухану миг удовлетворения. «Ну что, деревенщина, нечего сказать? Если бы ты знала, чем всё может кончиться, не стала бы питать ложных надежд», — злорадствовал про себя парень.

Но внезапно Сюй Синьдо неистово расхохоталась.

— Ну ты и придурок! Ты всегда закатываешь такие сцены? — ткнула «девушка» пальцем в Шэнь Чжухана.

— Что ты сказала? — возмутился тот.

— Мне больше интересно, что ты несёшь! Считаешь, будто нравишься мне? Что же мне в тебе нравится? Глупость? А, может, твоя трусость перед намечающейся дракой?

Шэнь Чжухан моментально переменился в лице. «Откуда она узнала? Неужели Му Цинъяо рассказала?» — гадал он.

— Следи за собой, — тихо пригрозил Тун Янь.

Шэнь Чжухан начал выходить из себя:

— Ты… Что ты такое говоришь? Какое бесстыдство, под стать твоему низкому статусу! Я никогда не положу глаз на злоязыкую паршивку вроде тебя, и думать об этом забудь!

Тун Янь и сам терял контроль над гневом, но дать волю эмоциям не решался. В этот момент телефон завибрировал.

[Я закончила. Меняемся обратно?] — высветилось на экране сообщение.

[Давай, а то я кое-кого ударю.] — отписался Тун Янь.

Игнорирование со стороны «Сюй Синьдо» ещё больше взбесило Шэнь Чжухана.

— Эй, я с тобой говорю! — возмутился он, ударив рукой по столу.

Вернувшаяся в тело Сюй Синьдо поглядела на Шэнь Чжухана. Парень показался знакомым, однако вспомнить его имя не выходило.

— Здравствуй. Так кто ты? — переспросила девушка.

http://tl.rulate.ru/book/74081/2712014