Готовый перевод Наруто: Рецепт апокалипсиса 2 / Recipe of the apocalypse 2: Глава 31.3

- Кайен-доно?! – Рукия неверяще смотрела на такое знакомое лицо. – Это и, правда, вы?

Мацумото говорила ей, что встретила бывшего лейтенанта тринадцатого отряда в Хуэко Мундо, но Кучики должна была увидеть его собственными глазами.

- Рукия? – с улыбкой спросил Кайен и положил руку на голову шинигами, слегка потрепав ее по волосам. – А ты подросла.

- Кайен-доно! – Кучики, больше не сдерживаясь, обняла бывшего лейтенанта и всхлипнула, - это, и правда, вы.

- Ну, не совсем я, - начал было арранкар, но заметил, что девушка его не слушает.

- Не познакомишь нас? – на плечо Кайена собственническим жестом легла женская рука.

Рукия подняла голову и увидела высокую загорелую блондинку с короткой стрижкой и крайне смелым декольте.

- Тиа, позволь представить тебе Кучики Рукию – моего кохая в прошлой жизни. Рукия, это Тиа Халлибел – очень важный для меня человек. У нас обоих занпакто водного типа, и пока я пытался совладать с банкаем, совместные тренировки нас сильно сблизили.

Он тепло улыбнулся арранкарке, и Рукия, внезапно почувствовав себя очень неловко, поспешила отстраниться.

- Широ-кун, попробуй это печенье, - радостная Лилинет чуть ли не силой принялась заталкивать лакомство в кавайного капитана.

- Не хочу! – Хицугая увернулся и перехватил за запястье ее руку с выпечкой.

- Но это же твое любимое, я специально узнавала, - арранкарка использовала технику «глазки-как-у-кота», которой ее научила Ева. – Я так хотела тебя им угостить…

- Ну ладно, я съем одно, - проворчал Тоширо. – Только отстань от меня уже.

- Ты всегда так груб со мной, - Лилинет добавила к технике немного слезок, усиливая ее поражающее действие. – Я тебе совсем-совсем не нравлюсь?

- Не то чтобы не нравишься, - моментально пошел на попятную Широ-кун.

- Так нравлюсь?

- Ну, вроде как… - пробормотал Хицугая.

- Ура! – Лилинет схватила его за руку. – Тогда поиграй со мной.

Тоширо окончательно убедился, что этот печальный взгляд сквозь слезы был всего лишь одной из женских уловок. После того, как Мацумото постоянно их на нем использовала, он думал, что на него это больше не действует. Но оказалось, что он все еще им поддается.

- Ох, капитан, я вижу, вы времени даром не теряете, - его бывший лейтенант, сияя ехидной улыбкой, вдруг оказалась рядом. – Уже и за руки держитесь, не ожидала от вас такой прыти.

- Это не то, что ты подумала! – вспыхнул Хицугая.

- Широ-кун признался, что я ему нравлюсь, - радостно заявила Лилинет, не давая ему вырвать свою руку из ее хватки.

- Я не!.. – Тоширо хотел возмутиться, но неожиданно понял, что он действительно «вроде как» признался.

- Ничего себе, - искренне удивилась Мацумото. – Капитан, я вами горжусь, вы настоящий мужчина! А Гину вот почти сотня лет потребовалась, чтобы признаться.

Рангику преувеличенно нежно улыбнулась все еще бледному Ичимару, локоть которого она не выпускала из своей хватки ни на секунду.

- Виноват, виноват, - тот ответил уже со своей привычной улыбкой. – Обещаю возместить ущерб.

- Милый, ты теперь и за всю жизнь не расплатишься, - ласково ответила ему Мацумото.

А Тоширо вдруг понял, почему Гин выглядел таким подавленным, и попытался незаметно все-таки отцепить от себя арранкарку. А то появились у него нехорошие подозрения, что еще немного – и он даже позлорадствовать не сможет насчет бедственного положения этого предателя, потому что сам окажется в аналогичном.

http://tl.rulate.ru/book/73986/2406475