Готовый перевод Balu in Skyrim - awakening and antagonizing / TES: Попаданец в Скайрим - Пробуждение и Противостояние!: Глава 9. Жадные бандиты, ч.1

20-е и 21-е Последнего Зерна 4Э 201.

Следуя за группой их трех человек - Фендала, Фионы и Фрейи - до Ветреного Пика и надеясь догнать их до того, как они действительно войдут в руины, я встретил Фендала одного на полпути между башней и курганом. Босмер был ранен, и он сказал мне, что две молодые леди были захвачены бандитами всего час или два назад. Хотя я на самом деле не знал, что бандиты в этом реальном Скайриме собираются делать с захваченными женщинами, это не могло закончиться хорошо, поэтому я предложил, притворяясь храбрее, чем чувствовал себя на самом деле, - Фендал, ты готов вернуться со мной?

Он посмотрел на меня и спросил, - Ты выглядишь как сильный боец... насколько ты искусен?

- Ну, я силен, но моим боевым навыкам серьезно не хватает практики, - признался я. - Однако, если мы вернемся в город за помощью, эта задержка может дорого им обойтись, и я не уверен, что стражники действительно пойдут с нами, даже если мы будем их умолять. Если мы справимся сами, я думаю, у нас может быть шанс спасти дам до того, как они сильно пострадают.

Босмер кивнул, очевидно, поняв мою точку зрения, и согласился, - Хорошо, давай посмотрим, что мы можем сделать. Но сначала, у тебя есть еще какие-нибудь снадобья для исцеления моей ноги? От меня будет мало толку, если я не смогу нормально ходить.

Поскольку нога Фендала все еще была не совсем здорова, я передал ему свое второе и последнее зелье исцеления, и мы медленно направились в курган снова, все еще будучи среди бушующей метели с сильно ограниченной видимостью. Как только мы приблизились ко входу, я смог разглядеть смутные очертания человека сквозь снег, недалеко от вершины первого ряда ступеней, однако я не мог быть уверен в этом. Даже с моим каджитским зрением снег, падающий вокруг нас, делал все, что дальше более дюжины метров, довольно размытым. Обычно мне нравилось отдыхать в такую погоду, я всегда любил снег. Однако, когда вокруг были враги, я мог только надеяться, что им будет по крайней мере так же трудно увидеть нас, как и нам их.

У Фендала больше не было лука, и он был безоружен, если не считать кинжала, но он нашел одного из бандитов, которых убил ранее, и взял лук и несколько стрел с трупа. Вероятно, это было не то качество оружия, к которому он привык, но, думаю, он справится. И вскоре он доказал это, убив одинокого охранника, которого мы видели, двумя стрелами. До сих пор, насколько мы могли видеть, вокруг кургана не было других людей, и это имело смысл - все, кроме охранника, наверняка захотели бы находиться внутри, а не снаружи. Мы осторожно открыли большую каменную дверь, ведущую в курган, которая, к счастью, двигалась бесшумно, проскользнули внутрь и закрыли ее за собой.

Внутри температура была немного более комфортной, и я увидел тот же вид, что и в игре - большой зал с каменными стенами и несколькими колоннами, парой отверстий в потолке, через которые проникает совсем немного дневного света и падают редкие снежинки, и костер на другом конце зала, может быть, в сотне метров от нас. Вокруг костра было какое-то движение. Мы медленно продвигались вперед, оставаясь в тени, и по пути миновали еще пару трупов, предположительно бандитов, и несколько мертвых грызунов, скорее всего, злокрысов. Они выглядели как огромные крысы, и я не особенно горел желанием увидеть живые экземпляры. Как только мы подошли достаточно близко к костру, мы услышали, как два человека разговаривают друг с другом:

- Жаль, что этот лесной эльф смог убить двух наших товарищей.

- Да, но, с другой стороны, теперь стало меньше людей, с которыми нужно делиться сокровищем.

- Верно, хорошее замечание. Как ты думаешь, этот со шрамом снаружи будет держать ухо востро?

- О, да ладно, тот эльф, который сбежал, был почти мертв. Даже если ему удастся выжить, он едва ли доберется до города, и даже если он все-таки доберется, ты действительно думаешь, что стражники придут сюда, просто по его приказу?

- Ну, ты прав, очень маловероятно, что кто-то еще мог бы появиться здесь. Репутация кургана с ожившими мертвецами, несомненно, хорошо работает на нас. Но я надеюсь, что Арвел не собирается убегать с когтем, пока мы ждем здесь. Я не понимаю, почему он настоял на том, чтобы идти в одиночку.

- Не волнуйся, он явно всего лишь разведчик, и рано или поздно ему понадобится наша помощь, даже если это просто помощь унести все сокровища, которые он собирается найти. Но пока мы ждем, разве ты видишь причину, по которой мы не можем немного повеселиться?

- Не уверен, что Арвел одобрил бы это, но его здесь нет. Поскольку остальные решили тоже отправиться внутрь, здесь мы только вдвоем - да, давай посмотрим на наших двух леди.

Слово «леди» было произнесено в какой-то непристойной манере, которая мне совсем не понравилась. Они встали и отошли в угол, где теперь я мог увидеть двух человек на земле. Мы прокрались еще немного вперед, и действительно, там были Фиона и Фрейя, обе связанные и с кляпами во рту.

- Какую ты хочешь? - спросил один из бандитов. Его голос звучал так, словно он с нетерпением ждал мешок конфет.

- Я собираюсь взять крошечную эльфийку, - ответил другой.

- Но я тоже хочу эльфийку!

- Эй, я сказал это первым! Кроме того, я сильнее тебя!

Пока они спорили, я сделал знак Фендалу, чтобы он оставался на месте, и медленно прокрался в сторону; ходить и красться бесшумно теперь стало для меня почти естественным, и с каджитскими ногами я действительно мог ступать очень легко, намного тише, чем я шел бы, имея человеческие ноги в ботинках или кроссовках. Мне удалось обойти костер, оставшись незамеченным бандитами, и подойти гораздо ближе к связанным женщинам. Я мог видеть их лица, и в то время как Фрейя демонстрировала в основном замешательство, на лице Фионы отразился явный ужас. Очевидно, она была очень напугана. Бандитам только что удалось прийти к соглашению, и они снова повернулись к женщинам, встав ко мне спиной. Я поднялся с земли примерно в дюжине метров позади них и заревел так, что мой голос эхом отразился от стен и потолка. Я должен признать, что мне очень нравилось это делать. Оба мужчины на мгновение были шокированы, и Фендал воспользовался этой возможностью, чтобы послать в одного из них свои стрелы. Меньший из двух бандитов был ранен в ногу и упал, но того, что был повыше, было не так-то легко обескуражить. Хотя я мог видеть некоторую озадаченность на его лице, он вытащил меч и быстро двинулся в мою сторону. Я уже вытащил свой боевой топор, и когда он собирался ударить меня, я поднял левую руку и послал в его сторону быстрый огненный заряд. Его волосы начали гореть, и он взвизгнул, выронив меч, чтобы прикрыть голову обеими руками. Я отбросил все возражения своей совести в сторону и быстро ударил его топором в грудь, которая, к счастью, была защищена только меховой броней, так что мое оружие едва замедлилось. Из его тела брызнуло много крови, и хотя бандит истек кровью в течение нескольких секунд, мне снова чуть не стало плохо. Я убил другого человека, другое разумное существо, и хотя я знал, что у меня не было выбора, и убийство бандитов было тем, что мне, скорее всего, придется делать очень много раз, это все равно беспокоило. Фендал теперь был рядом со мной и убил другого бандита. Мы оба огляделись, чтобы убедиться, не притаился ли где-то третий враг.

Босмер улыбнулся мне, - На самом деле это неплохо - сначала ударить пламенем, а затем использовать оружие. Мне это нравится, и сработало просто отлично, не так ли?

- Это точно, мой друг, но атака истощила почти всю магию, которая у меня есть - я пока не полноценный маг.

Раздавшиеся стоны напомнили нам, что девушки все еще были связаны, и мы быстро освободили их. Со своей позиции они могли видеть, как мы сражаемся, и, должно быть, поняли, что мы на их стороне. Обе девочки были раздеты до нижнего белья, а на трусиках Фионы были большие мокрые пятна, как будто она намочила штаны. В этой ситуации ей нечего было стыдиться, по крайней мере, на мой взгляд, даже если это, вероятно, было очень неловко для нее.

Фрейя быстро встала, как только смогла, поклонилась нам и сказала, - Господа, благодарю вас за помощь. Я у вас в долгу.

- Всегда пожалуйста, прекрасная воительница, - не удержался я от ответа. Мне действительно нравилась она и ее отношение: в отличие от Фионы, она разговаривала со мной, использовала вежливые и изысканные слова, а не типичную грубую манеру говорить в Скайриме, и она была несколько уверена в себе. Кроме того, видеть высокую белокурую девушку в скудном нижнем белье - очень маленьком топе и трусиках, похожих на стринги, - освещенную мерцающим светом от костра, безусловно, тоже было зрелищем, которым можно было наслаждаться. Даже Фендал, казалось, немного пялился на нее.

Фиона, с другой стороны, явно смущенная тем, что ее увидели в мокром нижнем белье, быстро нашла одеяло, чтобы прикрыться, и придвинулась поближе к костру. Я слышал, как стучат ее зубы, и предположил, что ей было холодно. Опять же, эта деталь отличалась от игры. Там можно было надеть что угодно и не замерзнуть даже в снежную бурю, и я никогда не видел, чтобы там кто-то страдал от погоды. Реальность, вероятно, больше походила на игру с модом на выживание, и, очевидно, лесному эльфу из теплого Валенвуда было неуютно снежной зимой. В очередной раз я был рад наличию шерсти, которая до сих пор хорошо защищала меня от холода. Кроме того, конечно, я носил кожаные доспехи и был не только в трусах.

Вскоре я услышал, как Фиона произнесла, - Фрейя, как ты можешь разгуливать в таком виде по холоду?

С ее точки зрения, этот вопрос был оправдан. Фрейя нашла свою сияющую броню в соседнем сундуке и снова надела, но это было не то, что некоторые могли бы счесть настоящей броней, поскольку она оставляла открытой значительную часть тела. Это было несколько похоже на броню из мода «броня-бикини», но это был ее выбор, и я подозревал, что доспехи в реальном Скайриме тоже могут быть зачарованы.

http://tl.rulate.ru/book/73958/2109242