Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 87. ч.2

— Ха-а... Звёздная пыль. Ты уверена, что только поэтому?.. 

— Да.

Глава Ассоциации вздохнул, глядя на стоящую перед ним Звёздную пыль.

— Нет... Как мог президент запустить ядерную ракету, которая убивает всех людей? Конечно, я бы был не против уничтожения робота, но почему ты сделала это? Нет, разве я тебе не говорил? Это была довольно слабая ракета.

— ...

Глава Ассоциации начал давить на неё. А вскоре он начал причитать у неё на глазах.

— Звёздная пыль. Нет, Шин Хару. Я чуть не лишился волос из-за тебя. Ты знаешь, насколько далеко я зашёл, чтобы защитить тебя? Меня чуть не уволили. К счастью, общественное мнение обернулось против президента, и теперь царит бардак. Я не ожидал, что настанет день, когда мне придётся подставлять президента...

— ...Мне жаль.

— Нет, всё в порядке. Я и так его недолюбливал, потому что он следил за Ассоциацией. И почему он выпустил ракету, не посоветовавшись с нами? Я думаю, на этот раз он хотел нам что-то доказать, но в итоге выглядел как последний ублюдок. Как бы то ни было, в конце концов робот был уничтожен.

— ...

— И ожидается, что скоро тебя повысят до S-класса, так что заранее поздравляю. Ты действительно популярна, так что пока забудем об этом инцеденте. Большой общественный интерес — это не обязательно хорошо. Иди куда-нибудь в тихое место и отдохни.

— Да, Сэр.

— Да... Угх. Мне опять звонят. Кто это... Дерьмо. Менеджер Ким! Разве я не говорил тебе заблокировать входящие из Голубого дома?!

— Сэр, они постоянно меняют свои номера, так что не выйдет! Я думаю, вам следует выключить его.

— Ха-а... Шин Хару, ты это видела? Мне и так тяжело живётся.

— Да, Сэр. Теперь я могу уйти?

— ...Да.

Оставив позади главу Ассоциации, она вышла из кабинета.

Идя по коридору, она невольно сжала свою собственную руку в кулак.

З-з-з-з-з...

И она почувствовала это, когда Ассоциация проверила её.

Её сила вновь возросла. Сейчас даже обсуждается её повышение до S-класса.

Она стала популярной, сама того не желая.

И всё благодаря Эгоисту.

— ...

На этот раз она спасла его.

Когда она подумала, что он может умереть, то начала действовать, сама того не осозновая.

Безрассудный поступок, без раздумий о последствиях.

Если бы правда стала известна, её бы похоронили.

Что ты имеешь в виду, Герой, который спас злодея? Нет ничего неразумного в том, чтобы её немедленно доставили в тюрьму. Вот насколько это нелепо для Героя.

Но если кто-нибудь спросит её, она пожалеет об этом.

Возможно, она не сможет ответить на этот вопрос.

Как только она подумала об Эгоисте, её дневная работа наложилась друг на друга.

После остановки ракеты она потеряла силы в небе и упала.

И какая-то рука, обхватившая её.

Он лукаво улыбнулся ей, спасая от падения.

Он спросил её из чистого любопытства.

...А когда она ответила, он выглядел потрясённым, как будто никогда этого не ожидал.

— Хару!

— Что?

Пока она шла, размышляя об этом, внезапно сбоку появилась Ли Соль, окликнув её.

— Ты закончила разговор с главой Ассоциации? Я так долго ждала тебя.

— Ох, правда? Извини. Пойдём.

— Да. Кстати, ты получала комплименты или что-то в этом роде?

— Хах? С чего бы?

— Я видела, как ты слегка улыбалась.

— ...Разве?

Она немного помолчала.

...Она улыбалась?

Почему она улыбалась, сама того не осознавая?

Позади Шин Хару, которая начала задумываться об этом...

Ли Соль спокойно и холодно улыбалась, наблюдая за Хару.

Конечно, она быстро сменила выражение лица и заговорила с Хару бодрым голосом.

— Кстати, Хару. Глядя на атмосферу, царящую вокруг в эти дни, я думаю, мы можем сделать перерыв. Не хочешь зайти ко мне домой?

— Что?

— Приезжай в Пусан и наслаждайся своим отпуском. Разве глава Ассоциации не сказал тебе сделать перерыв?

— Ох? Да, но...

— Тогда никаких проблем! Верно?

— Ах? Да...

Таким образом, было решено, что Шин Хару отправится в Пусан, где находится дом Ли Соль.

* * *

— Ребята. Я отправлюсь на некоторое время в Пусан.

— Что?

Я был пойман на подозрительных взглядах Со Ын и Сехи.

Извините, ребята, я скоро вернусь.

Есть кое-кто, кого мне нужно соблазнить.

http://tl.rulate.ru/book/73858/2968163