Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 88. ч.1

Пентхаус в Пусане.

Там сидели две женщины, из окна которых открывался панорамный вид на Японское море.

— Ох, Хару. Хару...

— Что такое?

— Я ревную...

— Чего?

Светловолосая женщина, сидящая за столиком на веранде и пьющая прохладный манговый сок со льдом, — это Шин Хару, обычная студентка колледжа, которая скрывает свою жизнь Героя, отправившаяся отдохнуть со своей подругой.

И женщина с небесно-голубым конским хвостом, лежащая на диване и говорящая с ней, тоже была первоклассным Героем, Ли Соль. И в отличие от Звёздной пыли, она не скрывала, что была Героем.

— Что значит «чего»? Скоро ты станешь S-классом. А ещё ты первая в Корее!

— Ха-ха, вот почему?

Наконец, Шин Хару, которая поняла, о чём говорит Ли Соль, неловко улыбнулась.

— Я завидую тебе, S-класс... Я тоже хочу, чтобы меня оценивали как S-класс...

— Ну, я не могу тебя понять. И для меня это не так уж и здорово.

Шин Хару говорит так непринуждённо, помешивая соломинкой лёд в соке.

И, повернувшись к ней, Ли Соль покачала головой, как будто ей не следовало так говорить.

— О чём ты говоришь? Насколько всё изменится, если ты станешь S-классом? Это изменит твой статус. Разница между S-классом и A-классом среди Героев — это разница между небом и землёй.

— Вот как? Ну, не знаю... Ну, это возможно, потому что чем ты сильнее, тем лучше для компании.

Шин Хару кивнула и сказала это. Она также знает, что Ли Соль руководит компанией и в то же время является Героем. Таким образом, героические действия также предпринимаются ей для создания имиджа компании, а не из чувства справедливости.

— Да. Ха-а... Я тоже хочу получить более высокую оценку. Но для того, чтобы сделать это, мне нужен сильный злодей, чтобы добиться хороших результатов, но здесь все слабаки. Никого особенного! Хотела бы я, чтобы у меня тоже появился такой злодей, как Эгоист.

Когда из уст Ли Соль внезапно вырвалось слово «Эгоист», Шин Хару на мгновение вздрогнула.

А Ли Соль продолжает говорить, словно не заметив этого:

— Ох! Должна ли я воспользоваться этой возможностью и поехать в Сеул? В любом случае, в наши дни здесь не так уж много злодеев. Хару, могу я разобраться с ним, если он вновь что-нибудь сотворит?

— ...Нет.

— Что?

Хару произнесла это рефлекторно, сама того не осознавая.

И она поняла, что сказала, только увидев, как Ли Соль наклонила голову, и поспешно добавила:

— Ну, это потому что он продолжал угрожать мне, когда провоцировал терроризм, и если кто-то другой будет иметь с ним дело, он может сделать что-то неожиданное, верно? И... э-э-э...

— Хорошо, хорошо. Почему ты так нервничаешь?

Глядя на улыбающуюся Ли Соль, Шин Хару выдохнула.

Почему я так ответила?

Она сама была смущена словами, которые вырвались сами собой, не пройдя через её мозг. Что это? Это как... Она почувствовала отвращение, подумав, что Эгоист скажет, что хочет сражаться не с ней, а с другим Героем.

...Да, это потому, что она лучше всех знает Эгоиста и борется с ним дольше всех. Ли Соль может пострадать, общаясь с ним. Он злодей, которого трудно остановить, поэтому она беспокоится, что ей будет слишком сложно иметь с ним дело, поэтому вместо этого она борется с ним. Да.

Размышляя про себя об оправдании, которое она придумала, не зная, для кого оно нужно, Ли Соль, которая улыбалась, уперев руки в бока, вскоре встала.

Она потянулась. А затем снова обратилась к Шин Хару.

— Эм-м... Хару, я схожу поработаю. Я скоро вернусь! Дай мне несколько минут. Хорошо?

— Хах? Ум-м, да. Конечно.

— Хорошо. До встречи.

С широкой улыбкой она вышла из гостиной, помахивая своими завязанными в узел небесно-голубыми волосами. Оставив Хару наедине с мыслями.

И вскоре после этого она прибыла в здание штаб-квартиры.

И как только она вошла в компанию, её лицо в одно мгновение перестало что-либо выражать.

Когда она вошла в коридор с совершенно другим холодным выражением лица, весь персонал, находившийся поблизости, поприветствовал её.

— Доброе утро, Босс.

— Доброе утро.

Она оглядывается на людей, которые склоняют головы то тут, то там, и, наконец, приветствует их с лёгкой улыбкой.

— Да, да, здравствуйте.

Конечно, после приветствия выражение её лица снова стало пустым. И когда она поднялась на верхний этаж, где находился её кабинет, атмосфера резко изменилась.

Вместо того чтобы быть яркой и оживлённой, как внизу, её окутал такой спокойный и слегка тяжёлый воздух.

http://tl.rulate.ru/book/73858/2970609