Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 37. ч.2

Я просто посмотрю что-нибудь по телеку.

Варьете-шоу... Новости…

Опять новости...

Честно говоря, новости в этом мире доставляют больше удовольствия, чем развлекательные шоу.

В новостях злодей "B"-класса. Да, это будет весело.

Когда я включил новости, там была фотография женщины со светлыми волосами и женщины с длинными небесно-голубыми волосами. Кхм, слева — Звёздная пыль. Та, что справа, — это она. Ледяная девушка.

Из новостей донёсся голос ведущего.

[После сообщения о том, что Теневой Ходок в коме герой А-класса Звёздная пыль и Сосулька из ассоциации объяснились, поскольку опасения по поводу безопасности людей продолжались. Эти двое говорят, что у них будет 24-часовая система экстренной помощи, и, как обычно, Звёздная пыль будет отвечать за Сеул и столичный регион, а Сосулька будет отвечать за Кенсанбукдо, Кеннам и Пусан.]

Ну, Звёздная пыль изначально отвечала за Сеул, а эта Ледышка — за Пусан, так что это означает, что эти двое фактически работают двадцать четыре часа в сутки. Мне их жаль.

Ледяная девушка появляется в новостях с официальным именем Героя "Сосулька", хотя никто ещё этого не произнёс. Что ж, вполне естественно, что у северокорейской ледяной женщины появился шум в ушах после того, как она заморозила Северную Корею во втором тайме.

Пока я кратко вспоминал мангу, ведущий продолжал:

[Когда общественность выразила обеспокоенность, сказав: "Насколько велика Корея? И как смогут справиться два Героя?" Ассоциация сказала: "Убедитесь, что рядом с вашей кроватью есть бейсбольная бита на случай опасности".]

...И всё же Ассоциация не меняется.

Что ж, Ассоциация всегда была такой, так что в этом нет ничего неловкого. На моей памяти президент Ассоциации немного покрутился вокруг да около.

Но безопасность, должно быть, немного нестабильна. Должен ли я что-нибудь приготовить?

— Да-ин, ты снова смотришь новости? В такие моменты ты выглядишь как настоящий старик.

Со Ын внезапно вернулась в постель с большим количеством еды. Нет, это несправедливо. Возможно, это твоя повседневная жизнь, но у меня такое чувство, будто я смотрю фильм.

— Ох? Но это не вода. Это что-то более дорогое. Где ты это взяла?

— Дорогое? Я открыла мини-бар и нашла это...

Я закричал:

— Со Ын! Ты не можешь это пить! Знаешь ли ты, насколько дороги напитки и закуски в мини-баре отеля? Банка, которую ты пьёшь, вероятно, стоит 5.000 вон.

Когда я сказал это, Со Ын пожала плечами, как будто ей было всё равно.

— Не имеет значения, стоит ли это 5.000 вон или 50.000 вон. У нас много денег.

Я был в растерянности, не находя слов от ответа Со Ын.

Да, у нас много денег, верно?

Включая деньги, которые я заработал на первоначальных знаниях с тех пор, как попал в этот мир, и деньги, которые Со Ын заработала сама, их очень много.

Может быть, это потому, что я слишком долго жил как маленький гражданин, но я забываю об этом.

— Во-первых, сколько стоит этот отель? Это, наверное, самое дорогое из всех зданий в Пусане, это единственный здесь пятизвёздочный отель.

— Ну, да, много. Кстати, не забудь почистить зубы.

— Ох, Боже. Я что, ребёнок?

Со Ын пожаловалась, надув щёки. Хах, ты сейчас выглядишь как ребёнок.

Су Бин же просто тихо улыбнулась нам.

* * *

— Боже… Я хочу спать. Давайте все пойдём спать.

Мы встанем завтра пораньше и поиграем.

Итак, все почистили зубы, выключили свет и улеглись на свои места.

Мы все легли вместе, но кровать была большой, что это не было особенно неудобно.

Но как-то странно спать под одним одеялом.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как я лёг, но я услышал, как Су Бин что-то тихо шепчет с другой стороны.

Не спишь? Я вот засыпаю, как только ложусь.

Когда я лежал с закрытыми глазами, собираясь уснуть, Со Ын, которая лежала рядом со мной, тихо пробормотала:

— Сегодня было весело...

— Хм-м? А что для тебя было самым весёлым?

— Было приятно увидеть море, и было забавно посмотреть на рынок… Я думаю, было бы неплохо иногда вот так отдыхать.

— Ладно. Давай ещё как-нибудь сходим куда-нибудь.

Я мог себе позволить это.

Во-первых, я уже спланировал все террористические планы и проекты роста Звёздной пыли в своей голове.

— Давай спать, если мы хотим повеселиться завтра.

— Да...

Со Ын зевнула один раз и легла, уткнувшись лицом в мой живот.

Да.

В отеле так тихо, что, думаю, я скоро засну.

И вот я провалился в глубокий сон через несколько минут.

Когда я проснусь завтра, солнце уже будет высоко в небе, верно?

* * *

Но поздно ночью, когда луна всё ещё освещала ночной город, отель...

Тудух.

Бум, бум, бум.

Тяжёлые шаги раздавались со всех сторон

Бах...

Звук чего-то где-то хлопающего.

— А-а-а-а-ах-х!!!

Чей-то крик, что-то ломается.

*БАХ!*

Стук в нашу комнату, шум между этажами.

— ФБР, ОТКРОЙТЕ!!!

И крики перед дверью.

Я проснулся и пробормотал:

— Чёрт возьми...

Почему вы так поступаете со мной?

http://tl.rulate.ru/book/73858/2670957