Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 37. ч.1

Прошло много времени с тех пор, как мы ели. 

После возбуждённой прогулки по Пусану в течение дня мы зашли в отель, чтобы передохнуть. 

Самый дорогой пятизвёздочный отель в Пусане, отель «Signature hotel». 

Лично мне не нравится тот факт, что культовое название отеля в Пусане — английское. Я скажу его по-корейски. Хотя есть хорошее корейское слово, обозначающее «Sign» вместо «Signature». 

...Если подумать, то само это слово, похоже, тоже не корейское. Нет, разве не это означает «подпись»? Не знаю. Ладно, пора заходить. 

Вестибюль внутри был очень большим и антикварным. Это как пространство, в котором могут поместиться сотни людей. Су Бин сказала мне, что пока оставит наш багаж у себя, и мы с Со Ын направились к стойке регистрации, чтобы зарегистрироваться. Со Ын заказала столик, поэтому пошла со мной. 

— Добро пожаловать. Как зовут человека, который сделал заказ? 

— Ох, это должна быть Хан Со Ын. 

— Да, всё верно. Вот ваш ключ от 2708. 

— ...Один ключ? 

— Да, вы забронировали один номер. 

— Ох, да... 

Я поплёлся из вестибюля с карточкой-ключом и спросил Со Ын, идущую рядом со мной: 

— Со Ын, почему ты забронировала один номер? 

На мой вопросительный взгляд Со Ын сказала, избегая моих глаз: 

— Ну, это хорошо — экономить деньги... 

— Почему мы должны их экономить? У нас их же куча. 

— Там здоровая кровать, так что места хватит для всех! 

— Со Ын? Там лишь одна кровать?.. 

Когда я в спешке посмотрел на Со Ын, Су Бин, которая была рядом со мной, подошла, обняла Со Ын и сказала: 

— Было бы здорово, если бы мы втроём поспали вместе после долгого времени. Юху-у, я с нетерпением жду этого. 

— Да... Мы никогда раньше не спали вместе... 

Они не слушали меня и пошли к лифту. 

Мой авторитет как главы семьи... 

* * *

— Вау, комната такая большая! 

Со Ын, вошедшая в гостиничный номер, бегала вокруг и восхищалась. 

Приятно видеть, как её глаза вот так мерцают после того, как она целый день просидела за компьютером. 

Как и ожидалось, ей нужно выходить и отдыхать. 

Су Бин, вошедшая в ванную, тоже широко открыла глаза и сказала: 

— Вау, тут даже в ванной так тепло... 

Это потому, что это пятизвёздочный отель? 

Это был самый большой и широченный отель, в котором я когда-либо был в своей жизни. 

Каждый предмет мебели сделан из дерева, которое выглядит так, будто стоит десятки миллионов вон, если вы случайно его сломаете. 

Не думаю, что мы когда-либо должны играть с огнём в этом отеле. Ох, но мы же не будем этого делать, верно? 

— Ночной вид замечательный. 

Я задёрнул занавески. Возможно, из-за того, что мы на высоком этаже, нам открывается вид на ночной центр Пусана. Я также могу видеть волны ночного моря далеко-далеко. 

— Вау, телевизор действительно большой... 

Я был поражён телевизором в спальне. Телевизор в нашей базе тоже не такого размера, стоит ли нам его менять? 

Но в то же время тут действительно была только одна кровать. Конечно, её размер настолько велик, что кажется, будто четыре кровати склеены вместе... Это нормально? 

Сначала я обратился к тем, кто беззаботно бегал по номеру: 

— Давайте сначала разложим вещи, умоемся, повеселимся и ляжем спать. 

Я устал, потому что весь день ходил. 

* * *

Итак, все умылись и легли на кровать. 

Со Ын лежит посередине, а мы с Су Бин лежим рядом друг с другом. 

Мы решили прилечь, посмотреть телевизор и отдохнуть. 

Когда я переключал канал, чтобы посмотреть, есть ли что-нибудь весёлое, Со Ын, которая смотрела на свой телефон рядом со мной, открыла рот. 

— Да-ин, принеси мне немного воды. 

Хах? Что? 

Я тебя неправильно расслышал? 

Но Со Ын ещё раз небрежно сказала: 

— Воды. 

Нет, Со Ын. У тебя же есть руки и ноги? 

— Со Ын... не могу поверить, что ты пытаешься давить на меня сейчас. Я неправильно тебя воспитал. Мне следовало воспитывать тебя немного строже. Боже... 

Когда я издал озорной вопль, Со Ын смущённо махнула рукой и сказала: 

— Нет, это не так! У тебя же есть телекинез. Ты можешь даже не вставать? Разве тебе не нужно просто поднять руку? 

Ох, да? 

Я думал, что Со Ын была избалованным ребёнком. 

— Со Ын. Встань и сама принеси её. 

— Хм-м... Хорошо. 

— Это потому, что я должен экономить свою энергию. 

— Энергию? Что это значит? 

— Кхм... Разве я не объяснял этого? Давай посмотрим... Ты знаешь, когда ты играешь в RPG-игры, там есть такая вещь, как Мана, верно? Должен ли я называть это маной? Штука, которую волшебники должны использовать, когда они используют магию. 

— Ох, эта? Синяя полоска под Здоровьем? 

— Да, верно. Вот на что похож мой телекинез. Если я использую его часто, он будет не такой мощный. Почему я могу просто не использовать его и оставаться неподвижным? Что я могу сказать? Концентрация? Если я делаю это, я становлюсь сильнее. Вот почему мне нужно приберечь свою энергию на всякий случай. 

Вообще-то, в последний раз я писал это несколько месяцев назад, когда имел дело с тем парнем-крокодилом, но сейчас я чувствую себя довольно сильным. Выдержка — это победа!.. 

— Ох, теперь я поняла. Я думала, ты просто используешь его, когда хочешь. Щас вернусь. 

Таким образом, Со Ын поплелась к мини-холодильнику отеля. 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2657195