Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 34. ч.2

Но, на самом деле... 

Её не волнует, насколько выросла её сила. 

То, о чём она всё ещё думает прямо сейчас, это... 

Он, Эгоист. 

Многие люди, которые без разбора следовали за Эгоистом как за антигероем, исчезли из-за атаки на самолёт. Благодаря этому инциденту люди снова пришли к пониманию того, что он был злодеем, которого одобрила ассоциация. 

Хотя на этот раз не было никакого ущерба среди гражданского населения, было много мнений, критикующих его, потому что на этот раз погибло бы много людей, если бы Звёздная пыль не остановила падение самолёта. 

Но... 

Только Звёздная пыль, как фигурантка данного дела, мыслила иначе, чем общественность. 

Внезапный звонок, когда она беспомощно стояла и смотрела. 

И его слова. 

Взгляни на себя, останови этот подорванный самолёт. 

Ты должна взлететь и спасти людей. 

Когда она спросила его, как она может его остановить.

Он сказал уверенным голосом... 

Ты можешь это сделать. Остановить падение самолёта. 

Когда она спросила, не пытался ли он убить её, он сказал... 

Без тебя, что бы значила для меня жизнь? Без тебя я был бы обычным злодеем.

Ты дополняешь меня. 

Когда она была слегка озадачена внезапным замечанием. 

Затем он заговорил проникновенным, умоляющим голосом: 

Так что сделай шаг вперёд. 

Сожми руки, напряги ноги и взлети в небо, чтобы спасти людей. 

Ты можешь это сделать. 

Потому что это ты. 

Его слова, которые она никогда раньше не слышала в своей карьере Героя, как будто он верил в неё больше, чем она. 

Верил ли ей кто-нибудь когда-нибудь так, хотя бы раз? 

Когда она начала работать Героем А-класса, она была слишком молода. Она слышала только плохую критику, например, за то, что не смогла быстро раскрыть дело. 

В глазах публики, которая на самом деле не доверяет Героям, она оставалась спокойной. 

Она работала так тихо только для того, чтобы защитить своё собственное правосудие. 

Но в первый раз, когда она услышала это, это было от её заклятого врага-злодея, как будто он полностью доверял ей. Какая ирония. 

И всё действительно получилось так, как он сказал. 

Она не понимает, как он мог поверить в неё и сказать это, но она преуспела, как он сказал. 

Это был удар яйцом по камню. 

Акт самоубийства. 

Что бы он не говорил, она не думала, что справится. 

Но как он и предсказывал... 

— Эгоист... 

Оставшись одна в своём доме, она тихо прошептала его имя. 

Он сказал, что верит в неё. 

Он сказал ей остановить самолёт. 

Но здесь следует отметить не ту часть, где он сказал ей верить в себя. 

Он велел ей сделать это. 

Но почему?

Он подорвал самолёт и сказал ей остановить его?

Тогда зачем он вообще это сделал? 

В нём было что-то сомнительное, нечто большее, чем просто психопат, убивающий людей своими собственными способностями. 

Самолёт, который упал бы, если бы она ничего не делала. 

Но поскольку он сказал ей сделать это, она смогла сделать это. 

Так почему же он попросил её об этом? 

Он смог спланировать сумасшедшую смертельную игру, в которой самолёт разобьётся, если люди неправильно ответят на глупый вопрос, но он не хочет видеть, как умирают люди? 

Хорошо, такая возможность есть. Есть, но... 

Почему-то её нутро кричало, что этого не может быть. 

Без тебя я был бы обычным злодеем. Ты дополняешь меня.

То, что он сказал, продолжало звенеть у неё в ушах.

Без неё он был просто обычным злодеем, поэтому он сказал, что она нужна ему. 

Как получилось, что без её существования он стал обычным злодеем? 

Ничего страшного, если его противником станет другой Герой, верно? Это потому, что она единственный Герой из списка А-класса рядом с ним? 

Она так не думает. 

Её внутренности продолжали так кричать. 

Кажется, есть какая-то другая причина. 

Беспочвенный логический скачок, абсурдное предположение, откровенно говоря, почти своего рода заблуждение. 

На этот раз она решила поверить тому, что говорили ей её чувства. 

— ...Мне придётся изучить его. 

Что он сделал до сих пор? 

Как всё заканчивалось? 

Если бы она собрала все события, вызванные им, воедино, разве что-нибудь не получилось бы? 

Она встала со своего места и вышла на улицу. 

Эгоист. Она сомневается, что он что-то планирует, стремится к чему-то и делает всё это. 

Хотя это и не разумное сомнение. 

Она решила высказать предположение. 

Итак, Шин Хару оделась и вышла. 

Эгоист. Что бы ты ни скрывал. Что бы ты ни планировал.

Я это выясню. 

* * *

— Почему у меня щекочет в ушах? 

— Оппа, разве это не потому, что ты не чистишь уши? 

— Нет, я так не думаю. 

Какого чёрта. Кто-то проклинает меня? 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2544799