Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 20. ч.1

— А-а-а-а-ргх!!! 

Шин Хару швырнула пульт дистанционного управления в сторону телевизора. 

Конечно, если бы она приложила все свои силы в бросок, её новый 4к-телевизор мог бы разбиться, поэтому она помнила об этом и бросила его как можно мягче. 

Да. 

БАБАХ! 

Он ударился о стену. 

— Ха-а... Ха-а... 

Она захрипела. 

Успокоившись, она села на диван и некоторое время размышляла. 

Сколько лет она была Героем под именем Звёздная пыль? 

Впервые она получила свои способности, вероятно, в средней или старшей школе, так что она была Героем довольно долгое время. 

Она была полна решимости стать Героем, отправляющим злодеев в тюрьмы, что было в некотором роде отмщением за покойных родителей.

Но даже тогда она не представляла и мысли о чём-то подобном. Встречаться со злодеем? 

— Ха-а... 

Шин Хару вздохнула и направилась к холодильнику. 

Ей нужно съесть что-нибудь сладкое, потому что она очень сильно расстроена. 

Она, естественно, достала упаковку прохладного сока и выпила его, а когда проверила название на упаковке, нахмурилась. 

[Minute Maid Mango*]. 

Манго. Теперь манго напоминает ей того идиота, Эгоиста. 

Сторонники Эгоиста называют его «Манговая палочка», верно? 

Угх. Она чувствовала, что её разум в смятении. 

Её любимое блюдо – манго. 

Честно говоря, она не любит само манго, но ей нравятся блюда со вкусом манго, такие как манговый сок, манговое фраппе и манговый лёд. 

Но теперь она никогда больше не сможет увидеть манго таким, каким видела его раньше. 

Теперь каждый раз, когда она видит манго, она будет думать об Эгоисте. 

— Мой разум... Мой разум сломлен... 

Она была слегка подавлена. Хотя восприятие человека время от времени меняется по мере того, как продолжается жизнь, она никогда не представляла, что оно изменится таким образом. 

— Ха-а... 

Она решила подышать свежим воздухом, открыла окно и высунула голову наружу. 

Дул прохладный весенний ветерок. 

Яркий солнечный свет отражался в её светлых волосах, они будто мерцали. 

Мужчины, которые случайно подняли глаза с улицы, ошеломлённо смотрели на неё, но она этого не замечала. 

У неё было много мыслей на уме. И главная идея в её мыслях – это тот парень, Эгоист. 

(Дальше разыгрывается смысл о шутке имени на английском, я писал об этом в комментариях «Главный герой действительно зовёт себя эго-палкой (egostic) этому есть объяснение, так как главную героиню называют Стардус (stardus), а не Звёздная пыль (star dust) так как нашему главному герою нравится она, чисто по приколу, он решил назвать себя похожим образом. В начале я думал, что это ошибка английского. Но нет. Но в нашем варианте их зовут Звёздная пыль и Эгоист. Надеюсь, что помог некоторым. И почему его называют Манговой палочкой».)

Она подумала, что это забавное имя. Разве это не напоминает вам слабого старика, идущего с палкой? Конечно, она рассказала об этом своей близкой старшей подруге и получила от неё жалостливый взгляд, поэтому решила впредь оставить эту идею при себе. 

Она удивилась самой себе, когда подумала о том, что могла бы придумать ещё более смешное имя. Какого чёрта она придумывает злодейское имя для этого парня? Она покачала головой, отгоняя эту мысль. 

Тем не менее, она не могла не чувствовать беспокойство всякий раз, когда думала об Эгоисте. 

Что-то, чего она не могла объяснить словами. 

Сложные эмоции переполняют её, они становятся массой неудержимых мыслей, затем возникают и исчезают в её сознании. 

И она подумала, что это странно. 

Очевидно, что когда ты думаешь о злодее, ты должен думать о ненависти и отвращении. 

Но почему столь сложные эмоции приходят ей на ум? 

Среди многих эмоций, конечно, были и иные, которые не были ненавистью или отвращением. 

Эгоист. Прямо сейчас он хорошо известен в интернете. 

Нет, он хорошо известен не только в интернете, но и в реальной жизни. 

Даже её близкая подруга Чех Хён сказала, что в прошлый раз она вступила в «Объединение Манго». 

В чате, где собираются студенты с её факультета, люди иногда упоминают Манговую палочку, но все они отзывались о нём хорошо. 

Она спрашивала себя, как все могут быть такими, после просмотра прямой трансляции с нападением на поезд.

Сначала они прикрывали Эгоиста, говоря, что во время обоих нападений не было жертв. 

Позже, когда выяснилось, что все люди, которые были привязаны к рельсам, были теми, кто совершил ужасные преступления и отделался лёгким испугом, люди снова слепо начали восхвалять Эгоиста. 

Люди даже шутили о том, что Звёздной пыли не стоило останавливать поезд.

Честно говоря, энтузиазм корейского народа в отношении Эгоиста уже достиг уровня фанатизма. Для людей, которые до сих пор ели только сладкий картофель*, Эгоист, который своими действиями, привнёсший в их жизнь нечто новое, стал настолько популярен, что они даже придумали для него коронную фразу: 

— Пожалуйста, если ты кореец, давай поддержим Эгоиста. 

*Эта фраза относится к разочаровывающим людям. 

И скандал, который она видела ранее... 

— Угх. 

Она чувствовала, как горит её лицо. 

Письмо кровью, его террористические атаки и так далее, все его действия до сих пор... 

Это всё потому, что она ему нравится? 

— Что за чушь! 

Прокричала она наперекор своим мыслям. 

С какой стати она ему нравится? 

Из-за её лица? Да, наверное, в этом и есть причина. Другого объяснения, кроме этого, нет! 

Как и ожидалось, Эгоист тоже должен быть одним из тех, кому понравилось её лицо. 

Но есть одна вещь, в которой можно быть уверенной. 

Она посмотрела на свою руку и сжала ту в кулак. 

Она определённо укрепила свои мышцы. 

После остановки поезда она стала сильнее.

Хорошо быть сильнее, это то, к чему она всегда стремилась. 

— Но я не понимаю... 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2382090