Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 20. ч.2

Она так и не смогла понять, почему была в замешательстве, остаётся только вздыхать, думая об этом.

Но была и хорошая новость: её ненавистники исчезли после этого инцидента.

Честно говоря, она была обеспокоена больше, чем кто-либо другой, притворяясь, что её не волнует реакция публики, поэтому она испытала большое облегчение от того, что публика вновь начала её поддерживать. 

Честно говоря, она потеряла свою благосклонность из-за Эгоиста, но также благодаря Эгоисту она её вернула. 

Такое чувство, что Эгоист ворвался в мою жизнь. 

На самом деле так говорить не совсем правильно, потому что ей было поручено разобраться с Эгоистом вышестоящим руководителем.

— Ха-а... 

И пока она сидела, расстроенная, у неё зазвонил телефон. 

Входящий звонок – Ким Чех Хён. 

Студентка старшего курса, с которой она близка в университете. 

— Алло? 

[Ох, Хару! Не хочешь повеселиться? Погода хорошая.] 

— Повеселиться? 

Повеселиться. 

Если подумать, она не часто общается со своими друзьями. 

В основном учится и работает Героем. И у неё было достаточно времени, чтобы делать и то, и другое.

Но её подруга попросила её повеселиться. 

Хм-м. 

Обычно она отвергала это предложение. 

У неё не было времени расслабляться, так как ей приходилось учиться и работать Героем одновременно.

Поначалу она была так занята, что даже не могла долго сидеть в офисе Ассоциации. Даже несмотря на то, что ей это нравилось, потому что на том месте, где она сидит, светит солнце.

Но в последние дни она беспокоилась об Эгоисте. 

Предложение повеселиться было довольно заманчивым. 

— Ох... Ладно! Когда выходить? 

[Сегодня! Что думаешь? Там фестиваль! Я всегда хотела туда съездить!] 

— Ох, фестиваль звучит заманчиво. Сегодня... У меня есть время! Тогда увидимся чуть позже. Но какой фестиваль ты имеешь в виду? 

[Фестиваль мороженого! Звучит забавно, правда?] 

— Ум-м, да. 

Неужели существует нечто подобное? 

Подумала она про себя. 

* * *

Сеул, где здания теснились друг к другу, повсюду сновали машины, а люди деловито передвигались. 

Недалеко находилась и наша подземная база. 

Эгоист, злодей, который терроризирует всю Корею. 

Хан Со Ын, гениальный хакер, которая может уничтожить корейскую сеть интернета, всего одним пальцем.

Ли Су Бин, разносторонняя помощница, которая хороша во взломе, работе по дому и вождении. 

Это место, где мы все трое собрались, называется Эго-базой. 

Несмотря на то, что она расположена глубоко под землёй, это уютное место со светодиодными лампами, которые могут заменить солнце. 

Иногда мне нравится отдыхать дома. 

Не слишком ли напряжённо я жил в последние дни? 

Мне, обычному гражданину, нелегко выступать в роли злодея. 

Я немного нервничал, потому что тысячи людей смотрели на меня в последней передаче. Каждое моё слово было в новостях... Я имею в виду, они уже писали новости о последнем случае, когда я случайно воскликнул «Да!», наблюдая, как Звёздная пыль останавливает поезд. В основном они писали о наших любовных отношениях...

Эти дрянные репортёры. 

Они такие сообразительные... 

В любом случае, нет ничего хорошего в том, чтобы чтобы слишком часто сосредотачивать на себе внимание людей.

Поэтому я праздно отдыхаю дома. 

Что я обычно делаю, так это играю с Со Ын. 

Она старшеклассница средней школы, и у неё нет друзей. 

Так что, должно быть, ей скучно? 

Су Бин присоединилась к нам, чтобы поиграть либо в настольные игры, либо во что-то ещё. 

Несмотря на то, что она сказала, что в это могут играть только дети, было мило видеть, как она веселится вместе с нами в гостиной. 

Да, дети должны вести себя как дети! Сидеть за компьютером весь день для них вредно... 

В любом случае, это просто ещё один день, когда мы ничего не делаем и отдыхаем. 

Во время просмотра телевизора я ел яблоко, которое очистила Су Бин, и Со Ын, которая что-то делала в своей комнате, бросилась ко мне. 

Затем она показала мне кое-что и попросила меня пойти с ней. 

— Фестиваль мороженого? 

— Да, я же говорила тебе. Он сегодня! Мы должны пойти! 

Со Ын говорила это со сверкающими глазами. 

Су Бин, стоящая рядом с ней, тоже, кажется, хочет пойти. 

Да, если подумать, я, возможно, слышал об этом. 

Тринадцатый Международный фестиваль мороженого... Я никогда не слышал ни о чём подобном в оригинальном комиксе... 

Со Ын объяснила мне, что его впервые проводят в Корее, и там много интересного. 

Я чувствовал себя немного странно, потому что никогда в жизни не слышал о фестивале мороженого. 

Со Ын больше всего любит оставаться дома, потому что ей нравится оставаться в закрытом пространстве, как и мне, но так как она заранее просила меня пойти с ней, я думаю, она действительно хочет пойти... Неужели ты так сильно любишь мороженое? 

— Хорошо, пойдём! Идите и переоденьтесь, – крикнул я, вставая. 

Ну, ничего же не случится, да? 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2384059