Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 16. ч.2

[Приближается нечто большое. Приближается нечто большое. Приближается нечто большое. Приближается нечто большое. Приближается нечто большое. Приближается нечто большое. Приближается нечто большое. Приближается нечто большое. Приближается нечто большое. Приближается нечто большое. Приближается нечто большое. Приближается нечто большое.] 

[Эгоист в прямом эфире. Ха-ха-ха-ха-ха.] 

[Мне было скучно, но произошло нечто приятное. Ха-ха-ха-ха]

[Какие безумные вещи он планирует сделать сегодня? Ха-ха-ха-ха.]

[Эго привет (имеется в виду Эгоист привет).]

[Вперёд~ Вперёд~]

[Манговая палочка! Манговая палочка! Манговая палочка! Манговая палочка! Манговая палочка! Манговая палочка! Манговая палочка! Манговая палочка! Манговая палочка! Манговая палочка! Манговая палочка! Манговая палочка!] 

...я пожалел об этом... Неужели они думают, что это всё какая-то игра? 

Я проверил своё отражение в камере. Как всегда, я одет в свой чёрный костюм с головы до ног. На моём лице серая полумаска, которая является символом моего внешнего вида. Честно говоря, в этот раз я хотел надеть чёрную шляпу волшебника, но не смог, потому что Со Ын отговорила меня. Но в следующий раз я точно надену её. 

В любом случае, пора продолжать. 

— В последнее время я получаю много новостей. Да! Многие из них доходят до меня. Я нравлюсь многим людям! Я также видел своё фанкафе! Боже, это очень увлекательно. Ха-ха. 

Я почесал затылок и рассмеялся. 

Но внезапно моё лицо посерьёзнело. 

— Но... думаю, вы, ребят, чего-то недопонимаете... 

Я заговорил низким тихим голосом и подошёл к краю обрыва. Камера последовала за мной и медленно приблизилась ко мне. Я контролировал всё это с помощью своего телекинеза. Фух, мне повезло, что я обладаю этой телекинетической силой. Или мне пришлось бы нанять личного оператора. Как неловко было бы смотреть на оператора на этом утесе, говоря такое. 

Сохраняя низкий голос, я продолжил, глядя на край обрыва: 

— Я преступник, ребят. Используют ли в наши дни слово «злодей»? В любом случае, это я. Думаю, многие люди забыли, что я злодей, который устранял других злодеев ради своего вульгарного удовлетворения, а не ради вас, ребят! 

[Этот парень, он такой цундэрэ.] 

Я чуть не свалился с обрыва, когда увидел окно чата. Разве я не могу отключить его? Нужно будет сказать Со Ын, чтобы она отключила его. 

Я чуть не сбился, но быстро взял себя в руки, потому что я профессионал. Я продолжил, не меняя выражения лица: 

— В этом смысле я подготовил ещё один замечательный проект. Наверное, вы всё ещё не боитесь меня. Но!.. Народ, вы видите вдалеке железную дорогу? 

Я прикрепил камеру к рельсам со стороны поезда с помощью телекинеза. 

Рельсы были прямыми на всём протяжении, но посередине находилась железнодорожная развилка. 

И камера показала людей, лежащих связанными на рельсах. 

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Вы все видите это? 

Окно чата в одно мгновение перевернулось вверх дном. 

Да, это оно. Да! Бойтесь меня! 

— Я связал их. Людей, лежащих на рельсах. Пятеро невинных людей. Но! Есть разъезд. И всего один человек лежит на нём. Если поезд будет продолжать двигаться прямо, он переедет пять человек. Но вы видите вон тот рычаг? Если потянуть за него, рычаг изменит направление движения. Тогда поезд собьёт лишь одного человека, который там связан. 

[Кажется, я уже где-то это видел.] 

[Разве это не «Проблема вагонетки»*?] 

*Серия мысленных экспериментов в области этики и психологии. 

[«Проблема вагонетки» в реале?] 

Я не мог не посмотреть на окно чата. 

Ох, значит, люди в этом мире тоже знают о «Проблеме вагонетки», в отличие от «Тёмного рыцаря». 

Тем не менее, я думаю, что ни один злодей ещё не сделал такого. Я подавил вздох облегчения. 

— Должны ли мы потянуть за рычаг? Я не буду вмешиваться. К вашему сведению, остановка поезда – это не вариант. 

Я переключил камеру. 

Теперь был показан вид машинного отделения в движущемся поезде. Машинист там был без сознания, поездом управляла женщина в маске. Да, это Су Бин. Спасибо тебе, Су Бин! 

— Если вы сделаете какую-нибудь глупость, то можете перевернуть поезд, так что, пожалуйста, имейте это в виду. Единственный вариант – потянуть рычаг или нет. Что ж, хватит болтать. Мисс Звёздная пыль, пожалуйста, подойдите. Я хочу проследить за вашим моральным суждением. 

Так, ситуация прояснилась. 

Итак, Шин Хару. Тебе просто нужно прийти. 

[Опять Звёздная пыль. Это точно настоящая любовь.] 

Я полностью проигнорировал окно чата. 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2346640