Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 16. ч.1

Звёздная пыль. Шин Хару*. 

_{*Значение имени Хару – буквально на корейском оно означает один день, а так по «ханча» означает цветок лотоса, лето, шёлк и звезда~} 

Её родители дали ей это имя, что означает «Начало нового дня». 

Но теперь у неё едва ли может начаться новый день. 

— Ха-а... 

Заглянув в телефон, она вздохнула и опустила его. 

[Давайте будем честны. Что такого сделала Звёздная пыль?] 

Эти слова звенели у неё в ушах. 

Общественное мнение сосредоточилось в интернете. 

Там сомневались в том, что Звёздная пыль достойна звания Героя А-класса. 

Честно говоря, она была сильно расстроена. 

Что она сделала не так? 

Её единственное преступление – время от времени спасать людей во время учёбы в колледже. 

Но общественное мнение холодно смотрело на неё свысока. 

С тех пор, как появился он. 

Почему её должны ругать, если она вела себя как обычно, и пришла лишь тогда, когда услышала, что в городе появился Эгоист? 

Она даже не стала ловить его, так как боялась, что горожане окажутся в опасности. 

Одного она не могла понять. 

Почему людям нравится, как Эгоист устраняет других злодеев. 

Граждане копили недовольство, наблюдая, как Герои лишь ловят ужасных злодеев, что является довольно мягким наказанием.

Гнев, который раньше был направлен на судей, распространился на Героев прежде, чем они это осознали. 

Они должны были убить его на месте. Почему они должны были стремиться захватить их живыми? 

При захвате их живыми, они могут спокойно продолжать жить в тюрьме...

Это был бред, но жалобы уже потихоньку распространились среди граждан. 

А потом появился он, словно комета, которую все ждали. 

Появился человек, который охотится на злодеев. 

Эгоист. 

Он был тем человеком, о котором мечтал каждый кореец. 

...Конечно, он совершил террористический акт на круизных лайнерах. Нет, если быть точным, то этот случай следует рассматривать как попытку. 

В конце концов, ничего не случилось. Никто не нажимал на кнопку, граждане были быстро убеждены и легко отступили. 

И он сам справился в опасной ситуации с заложниками. Этот инцидент был настолько серьёзным, что стал пятном на репутации Героев. 

Когда другие Герои ничего не смогли сделать из-за заложников, он гордо вошёл во вражеский лагерь сам и преуспел в спасении всех без каких-либо смертей. Он даже дал им денег. 

И Телепортер, который был классифицирован как А-класс из-за опасности его навыка, был устранён им. 

Публика проявляла свой энтузиазм по-разному. Он нравился почти всем, и в честь него было открыто фанкафе.

И те, кто противостоял ему, естественно, стали плохими. 

И так получилось, что это была она. 

— Ха-а... 

Шин Хару сделала ещё один глоток мангового фраппе, которое держала в руке.

Поскольку ей стыдно и больно, она задаётся вопросом, разве для этого она стала Героем? 

Она была шокирована, когда даже её близкая старшая подруга заявила, что в последнее время ей нравится Эгоист. 

Сидя у окна в кафе, она смотрела на улицу. 

С приходом весны на улице так красиво расцвела сакура. 

Но у неё нет времени пойти посмотреть на неё из-за её студенческой жизни и жизни Героя. 

Но даже в этом случае люди проклинали её. 

А на очередном собрании Ассоциации Героев... 

Она чуть не упала в обморок, когда генеральный менеджер с улыбкой сказал: 

— В последнее время я чувствую себя более комфортно благодаря Эгоисту. 

Это ненормально. Все, кроме неё, сумасшедшие. 

— Ха-а... Нет. Возьми себя в руки. 

Она покачала головой и решила закончить своё задание. 

Она не сможет быть продуктивной, если будет продолжать копаться в мыслях. 

Она должна сделать свою домашнюю работу. 

Поэтому она взяла себя в руки и попыталась закончить задание. 

Пока ей не позвонили. 

[Звёздная пыль, включи телевизор! Эгоист вернулся. Он говорит о тебе!] 

Её лицо напряглось. 

Возможно, пришло время для работы. 

Шин Хару немедленно отодвинула кресло и поспешила на выход. 

Что бы ни говорили люди, она Герой. 

И она на пути к выполнению своей работы. 

* * *

— Давно не виделись, мои сограждане! Я ваш симпатичный злодей, Эгоист! 

На утёсе с панорамным видом на железную дорогу. 

Я поприветствовал камеру. 

Меня снова будут транслировать в прямом эфире по всеобщему телевидению. 

На самом деле, я думаю, что даже при простой прямой трансляции на Youtube наземное телевидение будет транслировать её. 

Но на этот раз я вновь перехватил все каналы. 

Почему? Потому что это может показать мой потенциал. 

Со времени последнего инцидента вещательные компании, похоже, уделили много внимания безопасности, но для меня это не более чем бесполезное украшение. Ну, на самом деле я ничего не сделал... это всё дело рук Со Ын... Но кто мог это знать? 

Склонив голову, я посмотрел на голограмму правым глазом, скрытым за маской. 

Используя высокие технологии, созданные Со Ын, он имеет функцию, которая позволяет мне видеть голограммы перед моими глазами, как у костюма в мире Железного человека. Но важно то, что не было никакого программного обеспечения для реализации этой функции. Поэтому я открыл окно чата из прямой трансляции на Youtube. И открыв его... 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2340842