Готовый перевод The Hero Became Obsessed With The Villain / Герой стала одержима злодеем: Глава 15. ч.2

В заключение, Су Бин меня больше не боится. И это хорошо. Так как теперь мы живём под одной крышей, было бы неловко, если бы она меня боялась. 

Как бы то ни было, я посмотрел на телевизор, на который она указала. 

Там проводили тематическое обсуждение в конце новостей. И тема... 

[Эгоист, станет ли он новой иконой поколения MZ?] 

— ... 

Ох, Боже. 

Никогда не ожидал увидеть термин «поколение MZ» в этом мире. 

Я хлопнул себя по лбу и сплюнул. 

Термин «поколение MZ» относится к людям в возрасте от 20 до 30 лет. 

Значит, они имеют в виду, что я – нынешняя икона молодёжи. 

— Хэй, Да-ин. Ты стал популярным! 

Со Ын засмеялась, как будто дразнила меня. 

Да. Я стал популярным. Причём в хорошем смысле. 

Я смотрел телевизор, поедая яблоко, которое очистила Су Бин. Мне интересно, что они скажут. 

Су Бин тоже сосредоточилась на телевизоре, как и я. Нет, она даже более сосредоточена, чем я. Почему ты так себя ведёшь? Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко... Я бы предпочёл, чтобы она смотрела на смартфон, как Со Ын. 

[Для «поколения MZ» немного проблематично следовать за таким злодеем. Теперь даже в главных новостях на портале все комментаторы защищают Эгоиста. Такого никогда раньше не случалось. Честно говоря, мы все знаем, что «поколение MZ» не очень любит существующих Героев. Я предполагаю, что это из-за удачного образа, который они получили от счастливого пробуждения со способностями. Люди много жаловались на то, что Герои не выполняют свою работу и медленно справляются с инцидентами.] 

Мужчина средних лет, который, по-видимому, был участником дискуссии, проглотил слюну после длинной речи. И, попросив извинения, он отпил воды. Су Бин начала делать заметки, слушая рядом со мной. Су Бин... Что ты делаешь?.. 

По телевизору участник дискуссии вновь открыл рот. 

[Но так называемый злодей Эгоист, похоже, попал по больному месту граждан. Многие люди были недовольны тем, что Герои не стреляют в злодеев, а только побеждают их. Они сажают этих людей в тюрьму, даже если они были приговорены к смертной казни... Многие люди жаловались, что такого наказания недостаточно. Но этот злодей убивает их сразу же? Почему-то горожане чувствуют себя довольными этим.] 

[Но разве он не стал причиной террористического акта на круизных лайнерах?] 

Участник дискуссии ответил на вопрос ведущего. 

[Об этом все забыли после того, как он предотвратил террористический акт, вызванный его последователями в прошлый раз. И, честно говоря, во время предыдущего нападения жертв не было.] 

— Всё так! 

Я вдруг встал и громко закричал, сидевшие рядом со мной Со Ын и Су Бин были удивлены. 

— Ты напугал меня! Что с тобой не так! 

— Я не могу оставить всё как есть. Нам нужно немедленно осуществить новый теракт! 

— Хах? Разве мы не решили избавиться хотя бы от одного злодея до нового теракта? 

Когда Со Ын наклонила голову и спросила, я отвернул её в положение «прямо». 

— Нет. Мой имидж становится лучше день ото дня. Я не могу допустить, чтобы это было так! Я хотел быть злодеем, противостоящим Звёздной пыли, а не Героем ни с того ни с сего... В любом случае, мы должны показать корейскому народу, что такое «настоящий злодей». Прямо сейчас! 

Когда я закричал с энтузиазмом, выражение лица Со Ын стало горьким. 

— Конечно... Понимаю. Так что же нам делать на этот раз? Должны ли мы быть тем Добрым самаритянином, о котором ты говорил в прошлый раз? 

— Нет, я использую что-то другое. Мне нужно сделать что-то более злое. 

— Ха-а... Хорошо. Я думаю, мне нужно подготовить новый план. Только сначала скажи мне. 

— Ну, план таков... 

Звёздная пыль, просто подожди. 

Я снова сделаю тебя популярной. 

* * *

[(Последние новости) Эгоист запустил прямую трансляцию. Ха-ха-ха-ха.] 

Включите свой телевизор прямо сейчас! Ха-ха-ха-ха-ха. 

[Рекомендую] 43 [Не рекомендую] 0.

ㄴ[??? Что? Правда?]

ㄴ[??? Правда?]

ㄴ[Грядёт что-то крупное, ха-ха-ха-ха.]

ㄴ[Вперёд~ Вперёд~ Вперёд~ Вперёд~ Вперёд~ Вперёд~ Вперёд~ Вперёд~ Вперёд~ Вперёд~ Вперёд~ Вперёд~]

* * *

На ветреном мосту. 

Стоя там в одиночестве, я улыбался в камеру. 

Думаю, многие люди смотрят. 

Я громко закричал: 

— Давно не виделись, мои сограждане! Я ваш симпатичный злодей, Эгоист! 

А теперь пусть вновь начнётся шоу. 

Посмотрим, смогу ли я всё ещё нравиться им после этого. 

http://tl.rulate.ru/book/73858/2339052