Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 81: Очнулся

Глава 81: Очнулся

Ещё недавно никто бы не подумал, что маги огня решатся нарушить договор о нейтралитете острова, заключённый между нацией Огня и островом Киоши. Ещё недавно цветущий изумрудный лес, олицетворяющий жизнь, был в порядке, но...

Утреннее солнце медленно поднялось из-за горизонта. Оно рассеяло остатки ночных туч и оставило на небе лишь белый приятные глазу облака. Но лес больше не был прежним. Со стороны, где высадились захватчики, от деревьев остались чёрные угли с белой сажей на земле. Песчаный берег сменил свой золотистый цвет на красный. И даже волны не могли смыть его новый окрас за ночь.

Время от времени из части мёртвого леса показывались воины и маги народа Огня. Под покровом ночи их забыли, потеряли или оставили. Они безнадёжно смотрели куда-то в даль, где вчера стояли стальные гиганты – правители вод. Сзади постоянно были слышны стоны и крики. Один из воинов стоял ближе всего к воде и уже давно принял свою судьбу. Он успел только повернуть голову, чтобы в последний свой миг увидеть жестокий взгляд женских глаз.

Голова упала на песок, и вновь кровь окрасила берег. Девушка стояла на месте и смотрела на ничтожество, которое посмело называть себя воином.

- Суюки, мы совсем закончили, - подошла к лидеру воинов Киоши такая же измождённая девушка. На её руках виднелись ожоги и порезы, а на левом глазу и вовсе теперь была повязка из белых бинтов.

- Нашли Зана? - в голосе Суюки был слышен лишь холод.

Она не могла поверить, что их спаситель умер в эту ночь. Просто не могла. Она обязана была найти его, если бы не он, то всей деревне пришёл бы конец.

- Простите... - поклонилась девушка в знак извинения. Сколько бы они не искали, ничего так и не нашли. Пожар скрыл все следы живого человека, если такой был. - Мы исследовали место последнего большого сражения в лесу. Господин Зан должен был быть окружён и сражался с несколькими магами огня, но потом его следы исчезают.

- Возможно он сам скрыл их, чтобы его не отыскали враги. У него должно было остаться мало сил после этого, - Суюки указала на берег, где повсюду валялись части стальных лодок и ошмётки тел с одеждой.

- Думаю, вы правы, - согласилась помощница.

- Отправьте самых целых в лес на его поиски. Он не должен быть далеко от очага пожара. По крайней мере, я надеюсь на это.

------

Никто ещё не знал, что Зан всю ночь под холодным дождём шёл сквозь чащу леса в сторону поселения. И только первые лучи солнца стали просачиваться сквозь пышные верхушки деревьев, он вдалеке увидел очертания крыш зданий.

Рукой отодвинул кусты, забыв в какой раз о боли. Шипы вонзились в его ладонь, которая подверглась подобной махинации уже более десятка раз. Стиснув зубы, он вышел из леса и медленно побрёл вперёд. Чем ближе он подходил, тем тяжелее становилось. Силы всё быстрее покидали его тело. Зан больше не видел зданий, лишь их размытые очертания.

Вроде бы он кого-то увидел вдалеке. Кого-то, пока весь мир не померк в его глазах. Уставший и измождённый маг свалился на землю, ему хотелось сейчас лишь немного отдохнуть, а потом он с новыми силами прогонит всех врагов с острова. Он только надеялся, что команда аватара и жители деревни доживут до этого момента.

------

Неприятный и надоедливый щебет птиц резко стал бить по ушам. Зан что-то простонал, но щебет не прекратился. Со временем он будто становился всё громче, до того момента, пока маг не открыл глаза.

Он хотел сам заткнуть этих птиц. Он хоть и любил вставать под их пение, но только в том случае, если будет в хорошем расположении духа. Сейчас же он ощущал лишь слабость и свою беспомощность.

- Господин, вы проснулись! - воскликнула воин. Она стояла рядом с дверью, присматривая да безопасностью гостя и их спасителя.

- Тихо, не шуми... - чуть ли не промычал Зан. Челюсть была почему-то неподвижна, да и больно было сейчас открывать рот.

- Я позову доктора и остальных. - поклонилась она и вышла из комнаты, оставив в ней Зана со своими мыслями на долгие секунды.

Маг только надеялся побыть в тишине, как в комнату ворвалась троица детей. На их лицах уже были слёзы. Счастья или горечи, Зан так и не понял. С его тренировками эти оболтусы могли и мечтать, что он подольше проявляется в постели без сознания. За ними же зашёл седой старик вместе с мужчиной. В руках они держали несколько посудин, от которых шёл неприятный запах. Невооружённым глазом было видно как вверх валил зелёный пар, а возможно и дым.

- Братец, ты жив! - чуть ли не кинулся на Зана Аанг. Если бы он этого захотел, никто бы в этой комнате, кроме самого Зана, его не остановил. Но в последний момент мальчик остановился. Его взгляд приковал весь перебинтованной наставник.

- Как видишь, пока ещё да. - ухмыльнулся через боль Зан, привлекая внимание аватара к лицу.

- Господин Зан, вам нельзя говорить, иначе челюсть снова вылетит! - строго заявил старик. Он незаметно подошёл к кровати больного и уже расставил все медицинские приблуды.

- ...

Зан и сам чувствовал, что не сможет много говорить. Боль от разговоров била прямо в виски.

- А вы, - старик перевёл взгляд на аватара и двух его друзей, который сыграли не последнюю роль в сражении против народа Огня, - выйдите из комнаты. Ваш наставник жив, вот и славно. Сейчас я его осмотрю, а потом ему нужен покой. Торн, выведи их, они мне мешают.

Молодой мужчина беспрекословно выполнил свою задачу. Хоть по глазам троицы и было видно, что они не хотели оставлять Зана, ведь ещё недавно он был в отключке и неизвестно когда бы он проснулся, но свирепый взгляд старика и вид некогда непобедимого мага заставил их отступить.

- Спасибо, - сказал Зан.

- Я же сказал тебе молчать. Потом поблагодаришь, да и это моя работа. А выгнать трёх дебоширов не такое уж и великое дело, как спасти нашу деревню, - старик быстро работал руками, добавляя в отвар какие-то товары, - каждый житель теперь благодарен тебе. Неизвестно как долго бы продлилась наша независимость, но теперь каждый для себя уяснил, что договоры и обещания это лишь пустой звук для Нации Огня.

- Старик, - простонал Зан.

- Ты не понял? - повернулся он к больному, но увидел твёрдый взгляд мага и всё же стал помягче. - Что тебе нужно?

- Закрой окно, эти птицы меня доконают.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2963945