Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 59: Обучение Суюки

Глава 59: Обучение Суюки

- Прошу прощения, если помешал, - улыбнулся Зан, направляясь прямо к девушкам.

- Нет, мы рады, что застали ваш диалог. Не каждый уважающий себя мужчина осмелится говорить, что женщины могут составить ему конкуренцию, - вперёд вышла лидер воинов Киоши.

Зан ещё ни разу не видел её без наряда воина и красок на лице.

- Я лишь сказал то, что видел на своём собственном опыте.

- Интересно, кто же та девушка, что заставила вас пересмотреть своё мнение? - кокетливо спросила лидер.

- Сестра, - отрезал Зан.

Взгляд с расслабленного сменился на холодный и пугающий.

- Прости, если задела тебя! - сразу поклонилась девушка.

Между ними повисло напряжённое молчание, пока холод из глаз Зана не исчез.

- Это ты меня прости, что-то я слишком резко отреагировал.

- Я, Суюки – лидер воинов Киоши. А ты ведь Зан – наставник аватара? - попыталась поскорее сменить тему девушка.

- Ты прекрасно осведомлена.

- Мы поддерживаем связь с главной поселения. Мы не можем существовать друг без друга. Так зачем же ты пришёл?

- Посмотреть на ваши тренировки. В прошлом я уже бывал в этом месте, но не заострял внимания на воинах Киоши.

- Почему ты думаешь, что мы позволим тебе наблюдать за тренировкой? - нахмурилась Суюки.

- У вас нет выбора. Как-то вы ведь должны расплачиваться за свои ошибки. Тем более я мешать не буду.

Суюки сначала взглянула на парня перед собой. Зан стоял в голубом кимоно, и его грудь то и дело оголялась. Подобное зрелище не могла проигнорировать даже лидер воинов Киоши, что уж говорить об рядовых членах. Если такой привлекательный экспонат будет наблюдать за их тренировкой, как бы она не превратилась в позирование перед красавчиком.

- Даже не знаю... - задумалась девушка, но в следующее же мгновение ей прилетел слабый тычок в рёбра.

Повернув голову в сторону, она заметила гневные взгляды подруг. Неужели она уже сделали выбор? Где ваша честь воина, почитание аватара Киоши?

Ей ничего не оставалось, кроме как принять просьбу мага.

- Хорошо, но ты должен молчать на протяжении всей тренировки.

- Ваше слово закон.

Улыбнулся Зан и вошёл в зал вместе со всеми воинами поселения. Уместившись в прохладном углу, куда он мог задувать для себя ветер, стал наблюдать за тренировкой.

А Суюки в первую минуту поняла, что с серьёзными тренировками было покончено. Пока Зан не смотрел на них, они пытались привести себя в самый наилучший вид.

И так на протяжении часа они пытались показать себя, расталкивая конкурентов. Часто случались падения, что стало разочаровывать Зана. За целый час воина совершили столько глупых и бессмысленных ошибок, что привело бы в настоящем сражении к смерти всей группы.

Одна только Суюки отдавалась за всех. Её движения были остры и чётко выверены. Шаг вперёд. Выпад веером и плавный поворот в другую сторону от выпада. Рывок. Удар веером по воображаемому оружию и удар второй рукой.

Пока остальные пытались завлечь парня женской красотой, он наслаждался боевым искусством.

- Всё! - хлопнула лидер воинов, тяжело дыша.

Капли поты стекали по её лбу, собирая краску. И тогда прохладный ветер стал обдувать её лицо, что было просто невозможно в закрытом пространстве, да и окна с дверью расположены довольно далеко от неё. Только если... Она повернулась в сторону мага, который слабо ей улыбнулся.

Суюки кивнула ему в ответ и вернулась к обязанностям лидера. Отдав указания насчёт вечернего патруля и завтрашней тренировки, она направилась к всё ещё сидящему в углу Зану.

- Что скажешь? - уверенно спросила она, будто уже знала ответ.

- Ужасно! - огорошил её парень, поднимаясь с татами.

Всего пару секунд назад девушка смотрела на него сверху вниз. А теперь ситуация кардинально поменялась.

- Ты была довольно неплоха, выкладываясь на полную, но твои воины совсем никуда не годятся. Они проигнорировали твои указания и целый час пытались угодить мне, хотя видели, что совсем мне неинтересны, но как упёртые овцы стояли на своём.

- Они просто молоды, - попыталась хоть как-то выгородить своих воинов Суюки.

- Это не повод вести неразумно. Как лидер у тебя совсем не влияния на своих подчинённых. Кстати, почему твоя техника хромает? - задумался о чём-то Зан, не заметив, что девушка побледнела после вопроса.

- О чём ты говоришь?

- В прошлом я видел, как сражаются ваши предки. И их стиль больше был похож на танец воды, ваш же стиль какой-то слишком резкий. Это кардинальное отличие влияет на вашу силу! Я могу тебе показать, но ты выполнишь одну мою маленькую просьбу, - Зан видел, что Суюки попала в его сети.

- Какую? - неуверенно спросила она, поглядывая на белую грудь парня.

- Среди моего трио есть девочка, Катара. Она маг воды, но её никто не учил, как и Соку. Возможно ваш стиль поможет ей понять свою магию.

Наконец Зан озвучил главную причину, по которой пришёл в тренировочный зал. Хоть он и помнил пробелами стиль воинов Киоши, но это лишь отрывки из воспоминаний. Он мог только указать путь, но не направлять. Для Катара нужен был учитель, который разбирается в стиле. И Суюки была как раз таким кандидатом, это маг проверил во время тренировки.

Проделывая комбинацию из движений, он постоянно замечал, что девушка будто запиналась, не понимая, какое действие идёт следующим, поэтому начинала заново.

- Я согласна! - кивнула Суюки.

- В таком случае нападай.

Встал в расслабленную стойку парень. Он не собирался копировать стиль воинов Киоши, вместо этого он собирался лишь в самый решающий момент, который был нужен Суюки, повторять движения из прошлого.

Девушка не стала отговаривать парня и сразу нанесла прямой удар закрытым веером. Не попав, она раскрыла его и с разворота нанесла ещё один удар наискось. Зан не пытался отойти назад и избегать атаку, он за одно мгновение будто стал одним целым с ударом девушки и только в самом конце довернул корпус, нанеся удар локтём в спину.

- Ты не должна бояться удара. Стиль Киоши был и остаётся довольно рискованным из-за своей безрассудности. Воины постоянно идут вперёд на атаку, чтобы направить её обратно во врага или задействовать её в свою пользу. Ты же пытаешься выверить движения врага и только поток отклонять удары. Этого мало! Твой стиль несовершенен.

Пригнулся Зан под резкий удар рассерженной Суюки. И пока она не атаковала вновь, пошёл вперёд, оказавшись под её рукой.

- Ищи слабости врага.

Ушёл он резко за спину. И когда Суюки попыталась подтянуться за ним, лишилась равновесия, чем воспользовался Зан и сбил её с ног. Оказавшись над ней, позволил себе мягкую улыбку.

- Поняла что-нибудь? - подал он руку.

Но вместо принятия помощи Суюки атаковала ноги мага, используя свой небольшой вес. И теперь она была над Заном.

- Кое-что поняла.

- Неплохо...

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2791051