Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 58: Воины не имеют пола

Глава 58: Воины не имеют пола

Сделав выговор, Зан отпустил троицу отдыхать. Сегодня пусть отдохнут и переведут дыхание, а завтра можно будет возобновить обучения команды аватара.

Находясь в тени, он наблюдал за шумной улицей и группой девиц, бегающей за Аангом. И монаху это явно нравилось.

- Похоже Гияцо совсем не следил за ним. Он же совсем не похож на монаха, - стоило магу подумать о том, сколько проблем его ждёт впереди с таким аватаром, голова пульсациями начинала болеть.

Неожиданный глухой стук в дверь вырвал юношу из мыслей.

- Входите! - крикнул Зан.

Дверь отъехала в сторону, и в комнату зашёл Ояджи. Он бросил оценивающий взгляд на комнату и меланхоличный вид Зана на татами.

- Зан, я хотел бы с тобой поговорить.

- Да, старейшина? - повернулся маг, убирая чёлку с лица.

- Ты вчера и сегодня продолжаешь говорить об ошибке аватара. Но почему именно это стало ошибкой ты так и не объяснил. Я как глава этой деревни могу ли узнать, что именно вы имеете в виду?

Ояджи совсем без угрызения совести подошёл к парню и встал на колени.

- Я вам раньше говорил, что не нужно обращаться со мной как с кем-то особенным. Я самый просто человек. То что вы нам предоставили место для сна уже благо, большего мы просить не смеем. Что насчёт вашего вопроса, то стоит всего лишь посмотреть на картину целиком.

- О чём вы? - не понял старик.

Зан полностью развернулся к старейшине и заглянул в его глаза. Глаза полные надежды, волнения и воли. Старик был готов отдать жизнь за поселение и остров, если бы это могло принести мир и процветание.

- Ваша деревня уже давно живёт скромно, стараясь не привлекать к себе много внимания. Скорее всего спустя столько времени некоторые люди забыли о договорённостях между островом Киоши и другими народами. И тут вдруг ваше поселение оживляется. Песни, танцы и гуляния. Люди ходят с улыбками на лицах, не скрываясь и не боясь, что армия нации Огня придёт к ним на порог. А если придёт, то аватар всех победит, но это не так. Аанг сейчас даже себя защитить не может, не то что кого-то. И как вы думаете, как долго новость о пребывании Аанга здесь останется на острове?

Глава, недолго думая, ответил:

- Наши люди скромные и верные. Знаю, что не стоит лишний раз болтать.

- Это вы так думаете, но я видел натуру людей. Они готовы продать родных ради своей жизни, власти и денег. Не все такие, но я более чем уверен, что даже в вашей деревне есть такие индивиды. И если они не начнут действовать, то никто не отрицает, что информацию может просочиться по глупой причине слухов. И так по головам дойдёт до нужных людей. Я вас уверяю в нашем распоряжении не больше недели. Корабли народа Огня будут стоять в бухтах острова Киоши.

- Вы совсем не верите в моих людей.

- Я тебе больше скажу, Ояджи, - встал Зан, - я ни в кого не верю, даже в аватара.

Ошарашил он главу и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь и оставив старика в раздумьях. Ояджи было над чем подумать, особенно после того, как он увидел тоску и горечь во взгляде юноши.

Хоть парень и говорил, что большую часть жизни провёл во льдах, но это не отменяет того факта, что он мог пережить гораздо больше опыта, чем старик, проживший всю свою жизнь на острове, не высовывая носа за берег.

Спустившись на первый этаж, Зан пошёл на выход. Хоть поселение не было большим, но идти с одного края острова до другого отнимало достаточно времени.

Люди вокруг постоянно приветствовали парня, одаривая благожелательными улыбками. Девушки и вовсе чуть не бегали за красавчиком, покоряющим воздух, как их младшие за Аангом. Но они всё же сдерживали свои порывы, уже что-то понимая в делах амурных. Вместо бестолковых преследований они могли случайно не так поставить ногу и упасть, сделать подарок или завлечь мага своей красотой.

И если последние два пункта полностью игнорировались Заном, то первый в первом он постоянно участвовал, но без физического контакта. Ещё до того, как очередная растяпа упадёт и испачкает платье, он одной своей волей направлял воздуха в противоположную сторону от падения, удерживая девушку в воздухе, пока та самостоятельно не встанет на ноги.

За один только поход к тренировочному залу воинов Киоши, он раз пять помог. Уже за сотню ветров, не видя дом, он слышал взмахи вееров и чёткие движения ног. Каждое движение было отработано на уровне рефлексов. Зану даже смотреть не нужно было, он всё и так слышал.

Но всё же преодолев расстояние в десятки метров, он завернул за забор на холме и увидел, как на ступеньках сидит обиженный Сока. Ранее он уже слышал о недовольстве юноши. Молодой воин своего племени не мог поверить, что его побили девушки. И похоже ситуации совсем не изменилась с их первого раза.

- Чего грустишь? - подошёл Зан к мальчишке.

Сока поднял голову и чуть ли не подлетел со своего места. Он ещё помнил утреннюю взбучку. Не мог же наставник искать его, чтобы продолжить начатое?

- Что т-ты з-здесь д-делаешь? - заикаясь, спросил Сока.

- Пришёл к воинам Киоши. Но это сейчас неважно, я тебя спросил, почему ты грустишь?

- Да меня снова отделали. Я даже ударить её не смог... - уселся он обратно на ступеньку и опустил голову.

Зан невольно улыбнулся. Раньше он частенько с сестрой бился за позицию сильнейшего. И бывали такие моменты, когда он ничего не мог противопоставить. То время для него было мучительно. И пока он не переборол своё эго и не подошёл к сестре узнать её секрет, он не мог её победить. Зато после раскрытия секрета он стремительно стал набирать силу и даже другие трюки сестры не работали на нём.

Опустив ладонь на голову Соки, Зан потрепал его по волосам.

- Не забивай себе голову подобными мыслями. Для воина неважно какой у тебя пол, мужчина или женщина. Важны лишь навыки! И в данный момент каждый из этих воинов, - кивнул он в сторону тренировочного зала, - тренируется по меньшей мере пару лет. У них есть спарринг партнёры, настоящая практика в виде воров и бандитов и техника, проверенная временем и созданная аватаром. У тебя ничего из этого нет. Так что твой проигрыш это не что-то удивительное. Я был бы шокирован, если бы ты победил даже самую слабую из воинов Киоши. Так что лучше попробуй перенять их опыт и выкинь наконец из своей головы, что женщины слабы, иначе рано или поздно поплатишься за это.

Зан не хотел тревожить тренировочный процесс воинов, но к тому моменту, когда он закончил давать наставления на крыльце дома уже собрались девушки, с интересом приглядывающие на его фигуру.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2791049