Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 52: Аэробол

Глава 52: Аэробол

Солнце некоторое время скрылось за горизонтом, уступив своё место бледной сестре. Но темно было не везде. На берегу острова до сих пор светил небольшой огонёк.

Костёр давал достаточно тепла и света для компании из четырёх человек. Троица детей с интересом слушала старшего, изредка прерывая его, чтобы задать вопрос.

Сока и Катара не могли удержаться от вопросов об их племенах и магах сто лет назад.

- Насчёт племён сказать ничего не могу. Не посещал я их. Хотя... был один раз, но я тогда гнался за Аангом. Думаю, он больше меня знает о вашей культуре в то время. А вот о магах и воинах вашего племени я кое-что знаю, - переключился Зан на волнующую их тему.

Об истории своего племени они могли узнать и через истории. А вот взгляд со стороны на магов и воинов заставлял их с трепетом в душе ожидать что-то грандиозное.

- Для начала обратимся к прошлому. На мой взгляд маги тогда были в разы сильнее нынешних. Даже маги огня заставили меня удивиться. Их силы вообще не идёт ни в какое сравнение с рядовыми магами прошлого. По-настоящему могущественный маг огня мог пробудить способность в своём огне. У кого-то это отражалось в смене цвета огня. Я что-то почувствовал такое у старика, сопровождающего принца, но эта сила не его. Будто заимствованная.

- А маги воды? - вырвалось у Катары.

- Не переживай, дойдём и до вас. Я же не просто истории рассказываю. Может когда-нибудь вам помогут мои рассказы. Дальше идут маги земли. Изредка можно было увидеть среди них мастеров металла и магмы. Такие маги могли по соперничать в моще с магами огня. Даже были мастера кристаллов. Но самые сильные всегда оставались и будут оставаться маги веса. Они могли поднимать и передвигать целые здания, не чувствуя их вес, или целые горы превращать в небольшой камушек. И вес горы при этом оставался. Такое оружие можно было легко перемещать. Страшные враги! Если же с магами земли произошёл такой же упадок как с магами огня, то сейчас всех этих мастеров уже не должно существовать.

- И ты всех встречал? - с сомнением и удивлением спросил Сока.

Всё же не каждый день тебе рассказывают, что существовали раньше такие монстры. А ты всего лишь простой человек, который не мог вообще ничего противопоставить в этом противостоянии.

- Не всех. Мастеров кристалла мне встретить так и не довелось. Всё же их способности слишком редки.

- А маги воздуха? - вдруг спросил Аанг, который не особо был увлечён рассказами о силе других народов.

- Хм... Наш народ имел самый высокий потенциал в сражениях. Но большинство оставалось монахами, из-за чего силы всех магов оставалась на минимальном уровне, что не скажешь о старейшинах и кланах. Вот их действительно было трудно победить. На одного нашего сильного мага воздуха требовалось десятки, а то и сотни магов другой стихии той же силы. Мы маги воздуха свободны в своих действиях, ведь воздух есть везде. Магам же земли – нужна земля. Магам воды – вода. Магам огня – свет солнца. А магам воздуха – воздух. На силе заострять внимание я не буду, рано или поздно вы сами увидите мою силу и тогда сделаете собственные выводы.

Зан внимательно посмотрел на детей из племени воды.

- И наконец маги воды. Весьма сильные маги, если будут развиваться в своей сфере. Помимо прочего вы способны исцелять, что немаловажный фактор. Ни один народ на это не способен. Среди воинов у вас были мастера льда, крови и ядов. Но, как я и сказала, возможно большинство таких мастеров погибло в прошлом. Сто лет назад весь мир после исчезновения аватара сошёл с ума.

На лице Зана появилась грусть, что не осталось незамеченным детьми. Каждый в этот момент думал о своём.

Но только один Аанг предвкушал возвращение домой. Где-то в глубине души он верил, что храм остался нетронутым.

- Аанг, - вновь заговорил Зан, вырывая своего подопечного из фантазий и несбыточных желаний. - Сто лет назад на наш храм обрушилась военная сила двух народов, так что будь готов к худшему. Наш народ столкнулся с кризисом тогда, а мы сейчас здесь, поэтому не питай ложных надежд.

- Хорошо.

Улыбнулся аватар. Слова Зана не прошли мимо, но он всё равно старался отыскать что-то солнечное в этой ситуации. Никто ведь не мог знать, что было в прошлом. А чтобы узнать, пришлось бы потратить приличное количество времени.

- Уже поздно, ложитесь спать. А завтра мы полетим в Южный храм воздуха.

Хлопнул в ладоши Зан, и костёр в мгновение потух. И даже искр после себя не оставил.

На следующий день они только к полудню добрались до храма. Зан с Аангом смотрели на нынешний храм с ностальгией и сочувствием.

На скале раньше прочитал целый храм, наполненный духовной энергией. Зубры и лемуры летали в огромных количествах по всей территории. Растительность росла везде, где только могла. И монахи в своих оранжевых робах слонялись по храму. Дети играли в свои игры, частенько подстраивая шутки над старшими.

- Смотрите! - указал Аанг на поле с множеством деревянных колонн и двух ворот на противоположных сторонах. - Здесь мы с друзьями раньше играли в аэробол!

В воспоминаниях мальчика местность была наполнена счастьем и светлой энергией жизни, но не для Зана. Оглядываясь по сторонам, он видел картины прошлого. Как сотни магов огня и земли пытались пробиться сквозь воздушный барьер. Кровь и смерть пропитали весь храм. Раньше всё цвело и пахло, но теперь зачахло.

Из-за этих воспоминаний Зан размывался на части. Одна часть шептала, что все маги огня заслужили жизнь хуже смерти. Другая подсказывала, что храм перестал принадлежать магам воздуха. Даже была часть, что отговаривала парня от совершения ужасного поступка. Его руки и так по локоть в крови, разве ему было нужно ещё сильнее погружать себя в этот омут греха.

- Зан, сыграешь со мной? - вырвал мага из дум ясный детский голос.

Аанга совсем не смущала атмосфера. Он просто знал, что вернулся домой. Ведь мальчишка отсутствовал в то время, когда храм подвергся нападению. Может, это и к лучшему...

- А давай! - лисья ухмылка появилась на его лице.

Отыскать мяч не составило проблем. И вот два мага воздуха, два гения, стояли друг напротив друга, готовые к битве.

- Предупрежу сразу, я ни разу не проиграл в этой игре, - похвастался Зан, надеясь запугать соперника.

- Не бывает вечных победителей!

- Начали! - крикнул Сока, ставший непредвзятым судьёй.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2786733