Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 41: Первая встреча с принцем

Глава 41: Первая встреча с принцем

Каменный дворец, охраняемый сотнями магов земли, хранил в себе тайны прошлых эпох. Пережив не одно столетие, он много раз перестраивался, но никогда не менял своё местоположение.

Лучшие маги земли обычно были выходцами из этого места. Вот и в этом столетие появился маленький безумный гений – принц Буми, желавший изменить привычное место жительство. Он всей душой желал развлечений. Но кто бы позволил ребёнку менять всё так, как он того хотел?

Мальчику приходилось ждать. Ждать, когда придёт его время сесть на трон. И вот тогда он будет делать так, как хочет.

Выйдя из холодных высоких стен дворца на вечернюю улицу, он первым же делом направился к охране, которая скучала, охраняя двери.

Скрыв своё присутствие, как того учил друг Аанг, он подкрался к первому магу, знающему и протирающему сонные глаза. Но озорство внутри полностью проигнорировало усталость солдата.

Подобравшись поближе, Буми аккуратно стал делать пасы руками, собирая возле ног охранника мелкий песок. И когда все приготовления были завершены, страж ощутил атаку и топнул ногой в сторону противника, желая уничтожить угрозу в зародыше.

Не посмотрев, на кого именно была направлена атака, острые шипы выросли из-под земли, желая проткнуть насмерть шутника.

- Ты чего? - удивился второй маг, толкая сонного товарища.

Первый тут же повернулся в сторону угрозы, но никого там не обнаружил. Никаких признаков жизни. Заозиравшись по сторонам, он забыл о товарище, но так никого и не нашёл.

- Ты похоже сильно устал, - сделал для себя вывод второй маг.

- Похоже на то, но меня не покидает чувство тревоги. Будто кто-то совсем недавно хотел атаковать меня.

- И что? Поэтому ты должен был резко атаковать пустое пространство. А если бы это был наш молодой господин? Он же любит шалости. Я уже молчу, если бы это был наш с тобой господин... Тебя и меня за такую атаку тут же приговорили бы к смертной казни. Сначала смотри, потом действуй, - негодовал мужчина, представляя картина своей смерти из-за промашки напарника.

- Похоже я и вправду устал. Сам же знаешь, нас тут не меняют уже трое суток. Сил совсем нет, а всё из-за этих глупых аристократов. Вот надо было им поддержать нацию Огня... Уро...

- Чщ! - закрыл рот своему напарнику солдат. - Совсем уже крыша поехала. А если бы кто-то услышал?

- Да никто бы и не услышал.

Поразглагольствовав, они вернулись к вечерней службе и даже не догадывались, что недалеко от них за стеной стоял в белых одеждах маг воздуха, державший их любимого принца стальной хваткой.

Голубые глаза, наполненные холодом оценивали окружающую обстановку. Только Зан прибыл на территорию дворца как тут же на глаза попалась занятная картина. Секунда промедления и мальчик был бы мёртв.

Придерживая, рот закрытыми, но давая дышать, Зан медленно стал перемещаться в ту область, где было меньше всего дозорных.

Ветер скрывал их присутствие, заглушая все звуки своим завыванием. Впрочем, для жителей дворца это не стало чем-то удивительным. Живя десятки лет на самой высокой точке в ближайшей округе, ветра для них не стали удивительным явлением.

Выбрав место подальше от любопытных глаз, что было достаточно легко делать с огромными размерами дворца, он остановился.

- Только не кричи, иначе сюда сбегутся все окружающие нас маги. Я не желаю тебе зла, если понял, то кивни, - заговорил Зан со своим пленником.

Мальчишка не выглядел как какой-то богатый отпрыск семьи аристократов. Скорее всего он спас неудачливого бедолагу, решившего проверить свои силы на воине. Может это и вовсе был простой уборщик.

Мальчишка какое-то время стоял неподвижно, но всё же кивнул. Тогда Зан медленно убрал руку ото рта парня, но приготовил заранее воздух, чтобы вырубить крикуна. Но это не понадобилось.

- Спасибо вам, вы меня спасли, - тут же отошёл Буми и поклонился, как это принято в царстве Земли.

- Я тут просто мимо проходил, тебя случайно заметил. Но ты больше не нападай так бездумно на настоящих воинов, готовых убить в любом состояние. То что они уставшие совсем не делает их слабее. Запомни это, как истину.

- Хорошо, - ещё раз поклонился мальчик, и когда выпрямился, стал разглядывать своего спасителя.

Белые длинные волосы струились по спине мага. Сильно худая фигура мага воздуха, казавшаяся, что вот-вот упадёт без сил, стояла словно скала и содержавшая в себе не человеческую силу. Острые черты лица и идеальные пропорции всего тела немного поднимали детскую зависть в теле Буми, который тоже хотел быть красивым, как этот незнакомец. Чтобы люди проходящие мимо от одного его вида не могли сказать ничего плохого. И наконец пронизывающие насквозь голубые глаза, как два драгоценных камня смотрели прямо в душу.

***

- Буми, а ведь я не самый гениальный маг своего народа! - закричал лысый паренёк, поворачивая их транспорт с помощью воздуха влево.

- Да? Так ты же совсем скоро станешь мастером. Разве это не великое достижение среди магов воздуха? - в ответ кричал Буми.

- Сейчас полетим! - не успел ответить мальчик в жёлтой робе, и попытался магией удержать их на весу, чтобы вагон перелетел на другой путь.

Но Буми вдруг вскочил и стал разглядывать окружение с высоты, чего никогда не делал, но очень хотел. Это ощущение полёта, дарившее безудержное веселье, будоражащее всё внутри.

Из-за этого Аанг не увидел, куда именно нужно приземляться. И вот они рухнули на прилавок одного из продавцов. И пока хозяин лавки прибывал в шоке, два озорника поднялись и побыстрее скрылись из глаз.

- Ха...ха...ха... Так что ты имел в виду, что не самый крутой маг, которого я видел? - Буми любил свой талант к магии земли, но почему-то ему всегда хотелось ощутить воздух. Ему казалось, что с воздухом можно совершить больше всяких проказ и об этом никто не узнает.

- В Южном храме воздуха был до меня ещё один гений – старший брат Зан. Вот он истинный гений, который стал мастером магии вроде бы в восемь или семь лет. Сейчас он гораздо старше. Я даже боюсь представить, каких возможностей он достиг. Только с его помощью я и придумал свою технику, совместив две его. Вот он реально крут.

- А почему об этом никому не известно? Мой отец знает только о тебе, - удивился Буми, но не стал сразу же верить. Они оба были озорниками, так что слова могли быть шуткой, в которую он попасться.

- Я и сам не знаю. Мне никто об этом не говорит. Но если ты его увидишь, то тут же поймёшь, что это он. У него белые волосы и голубые глаза, от которых становится не по себе в первый раз. Я первое время так вообще боялся встречать с ним взглядом. И лучше не шути с ним, а то мало ли что, - Аанг до сих пор был под впечатлением того, что показал ему наставник Гияцо. Целый пик горы был изничтожен в процессе тренировок брата Зана. Разве способен на этом просто маг воздуха?

- И где он сейчас? - не шибко-то Буми хотелось верить другу, но если он не призывает поверить прямо сейчас, то почему бы не отложить это.

- На уединённой тренировке. Он уже несколько лет тренируется. Но некоторые говорят, что это его наказание.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2682713