Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 39: Игривые духи

Глава 39: Игривые духи

- То есть, вы сами отдаёте часть своей жизни духам? - даже после объяснения Зан не сделал шаг дальше в дом.

- Почему ты так боишься духов? - спросил старец.

- Был горький опыт. Не хочется его повторять по своей наивности.

- Не переживай, они тебе ничего не смогу сделать, пока ты не согласишься на контракт с ними.

- Пока что нет, но сейчас я нахожусь на их территории. И стоит мне только воспользоваться их услугами, как мне не выбраться отсюда без из на то разрешения. Старик, ты правда думаешь, что я настолько глуп?

- Нет, мальчик мой, я так не думаю. Но ты привлекаешь духов. Они шепчут мне, обманом заставить тебя остаться и подписать контракт, - с помощью магии воздуха он протянул в свою руку чашку горячего чая.

- И зачем же ты мне это сказал!? - то что перед ним сейчас сидел древний маг воздуха, настораживало. Зан даже не почувствовал энергия в дряблом теле старика, который неизвестно какие имел мотивы.

- Ты силён спору нет, но стоит мне пожелать и ты будешь с помощью одной моей воли подписывать контракт духов. Но у меня нет желания им подчиняться. Поэтому можешь спокойно пройти в мой дом, который я заслуженно получил от духов. Здесь моя территория, а не их.

- Но я ощущаю их слабое присутствие.

- То что территория моя, не запрещает им посещать её.

И всё же Зан не решался делать ещё один шаг. Старик как-то подозрительно уговаривал его, даже часть своих сил показал.

Мысли бурным потоком стали работать над ситуацией, и как лучше в ней поступить. Слова могут оказаться правдой, и Зан своим неуважение может обидеть могущественного человека. Но вдруг всё это ловушка, умело разыгранная духами и стариком.

- Я рад, что вы встретили меня улыбкой и добротой. Но я должен отказаться от вашего гостеприимства, - маг взялся за ручку двери и попытался выйти, но дверь не поддалась.

- Очень жаль, что ты выбрал этот вариант. А ведь я хотел сделать всё тихо, - встал уже без опоры на трость старик, - вот почему ты просто не выпил со мной чая и не вкусил эти яства?

- Потому что они все похожи на те, которые я когда-то ел и тяготел к ним. Одно только это уже заставило мне сомневаться, но я никогда не подумал, что вы помогаете духам.

- Нет, мальчик мой, я не помогаю им. У нас взаимовыгодный обмен. Я им путников, а они мне годы жизни. И вот появился ты. Они все будто с ума посходили. Желают заполучить тебя, будто в тебе что-то есть, чего нет в других.

- Этого не узнаю ни я, ни вы! - хлопнул перед собой на вытянутых руках Зан, создавая острую волну, которая тут же попытался разрезать дом и убить его хозяина.

Но старик ушёл в сторону, не отрывая одну ступню. А дом и вовсе остался цел после атаки.

- Скольких же людей ты им скормил? - не сходил со своего места Зан, чувствуя на пороге хоть какую-то связь со внешним миром.

- Ты станешь 666, - усмехнулся старец.

- Мы ещё посмотрим.

За годы проведённые в мире духов, Зан понял несколько важных истин. Каждый дух может стать добрым и злым. В них будто живут две личности, которые сменяют друг друга в разных ситуациях. Просто одна из них находится во внешнем мире больше другой.

Поэтому даже доброму духу нельзя доверять. Зато нейтральные духи являются той самой золотой серединой, с которой можно не только заключать сделки, но и дружить. Они никогда тебя не обманут или предадут, ведь это не в их естестве. Если захотят убить, они прямо в лоб это скажут.

А ещё каждый добрый дух наивный по своей природе и любит играть, веселиться. Злой же дух преследует лишь свои корыстные цели. Но каждый жаждет силу.

И в этой ситуации Зан не чувствовал злую прогнившую энергию. Добрая и светлая окутывала мистическое место и самого старика. Если не получится вырваться силой, можно сыграть на наивности.

Старик уже к этому времени договорил с маленькими контрактниками и проводил атаку на ноги юноши.

Зан, держась за ручку двери, подпрыгнул. А потом с грохотом опустился на порог. Чтобы не потерять единственное безопасное более-менее место, пришлось использовать воздух из недр.

С тяжёлой защитой, которой окутал себя мальчик, старик попытался разобраться вложив большую силу. Острые длинные иголки из ветра невидимые простому глазу стали осыпаться на воздушный барьер. Сверху же на барьер усиливалось давление.

- Ты правда думал, что сможешь укрыться за стенкой? Это моя территория и всё здесь подчиняется мне! - закричал старик, посылая дополнительные удары воздуха.

И даже спустя пять минут он не остановится. На его лбу даже капли пота не проскальзывало, пока Зан тяжело дышал, защищая себя.

- Сдавайся! Я не устану даже через день. А ты уже тяжело дышишь.

- Эта сила не твоя, - выдохнул юноша, - И она никогда не будет сильнее моей, полученной во время тяжёлых тренировок. Слышите духи, я не сдамся. И умру здесь, не позволив вам получить мою жизнь. Но перед этим я уничтожу всё. Мои резервы больше, чем вы думаете.

- Да я вижу, насколько они большие. Твоё дыхание достаточно красноречиво, чтобы делать выводы.

- Тебе этого не понять старик. Ты никогда не был сильным. И не будешь...

Какое-то время атаки ещё продолжались, пока вдруг старец не отступил, будто его кто-то оттащил. А случилось это после того, как Зан в левой руке создавать маленький шар.

И если в начале он казался безобидным, то теперь мог после соприкосновении с любым объектом уничтожить пространство в несколько сотен метров.

- Они говорят, что ты глупый человек, - сквозь зубы проговорил старик.

- Ага, а ещё, что со мной неинтересно играть, - выдохнул Зан, удивив старика.

- Уходи отсюда, пока они вновь не обратили на тебя внимание.

Повторять парню не надо. Он тут же спокойно открыл дверь, будто её всегда так легко можно было открыть. Но в левой руке всё равно продолжал держать шарик, напитывая его воздухом. Не то чтобы он не поверил словам старика, после того как вышел из дома. Но вся окружающая его территория могла быть подконтрольна духам. Излишняя осторожность сейчас никому не помешает.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2666548