Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 38: Сложный выбор

Глава 38: Сложный выбор

Зан сильно рисковал, отправляясь на поиски Аанга. Где-то армия магов огня копила силы, чтобы ударить по самому большому скоплению магов воздуха. И удар мог прийтись именно во время отсутствия самого сильного на данный момент мага воздуха.

И даже передав все свои знания, маг не верил, что монахи справятся без него. Враг многочислен и силён. Вряд ли кочевники смогут причинить целой армии вред. Единственный вариант на спасение – бегство. Но и бегать с таким количеством долго не получится. В войне на истощение умрут первыми старики, которых большинство. Следующими начнут покидать мир дети... И не по самой гуманной причине.

Но это лишь один вариант развития событий. И, улетая из храма, Зан уже знал, что воздушники не покинут этого места. Будут сражаться до конца. Погибнут, но будут сражаться.

Лежащий на поверхности выбор – остаться с магами воздуха или выполнить обещание, данное Гияцо, на протяжении нескольких дней заставлял парня мучиться целыми ночами, а то и днями находиться в раздумьях.

И только близкий человек смог подтолкнуть мага к тяжёлому выбору. Поставить на кон жизни своей нации ради спасения всего мира или забыть об обещание старейшины и попытать счастье в войне с магами огня и земли?

Спустя неделю, а то и больше, Зан вылетел из храма вместе с семьёй зубров. Ю не отпустила Блаза в одиночку. Да и Блаз не спешил расставаться с возлюбленной на неопределённый срок, с большим риском больше не увидеть семью живой.

И вот точно такой же компанией, с которой Зан прибыл в восточный храм, он улетел на землю самой большой в нынешнее время Нации. По рассказам детей, которые случайно вспомнили, что был в столице Земли какой-то мальчик по имени Буми, который мог знать, где находится Аанг.

Но Зан заранее не питал особых надежд, пролетая над землями предателей, уже морально готовясь вступить в мир духов ещё раз, чтобы с их помощью отыскать важного человека для всех миров.

Делая остановки в горах или лесах, где заранее он с Блазом проверял местность, Зан старался привести себя в достойную физическую форму, которой мог похвастаться в прошлом.

Но и эксцессы в путешествие случались. Бывало, что глухие деревушки скрытые лесными широтами обнаруживали мага и начинали тут же его приветствовать. Люди тянулись к нему по самым разным причинам.

Но большинство просто желало выбраться из глуши в общество. Сами боялись сделать шаг за порог дома, но с толчком в виде полёта на неизвестном звере сразу обретали смелость.

- Молодой человек, куда вы путь держите? - подошёл старец к бизону, не поднимая голову вверх. Зан тут же спустился и встал напротив простого человека, ноги которого больше могли его удержать без дополнительной опоры.

- Почему в этим интересуетесь? - спросил Зан в ответ. Для этих людей он стоял сейчас в самой простой стойке, но маг готовился совершить атаку на любое подозрительное действие.

- Я много живу на этом свете, - незаметно улыбнулся старик, поглаживая свою густую седую бороду. - Вы не кажетесь опасным, но сила от вас распирает в разные стороны. Вы не желаете причинять нам вреда, но готовы вырезать всю деревню. И наконец вы маг воздуха путешествующий не просто так, иначе бы не задали мне вопрос.

- Но вы не ответили на мой вопрос, - подметил Зан, не показывая удивление.

- Как и вы на мой, - вновь улыбнулся старец. Диалог с молодым человеком ему явно доставлял удовольствие.

Осмотрев людей позади старика, Зан попытался с помощью воздуха ощутить их силу. Небольшие потоки ветра текли по ногам людей и самого старца, но опасности он для себя так и не ощутил.

- Аватар, - начал Зан, но тут же был остановлен рукой старика.

- Этот разговор не для лишних ушей. Пройдём в мой дом, где нас не смогут подслушать.

Старик развернулся и, раздавая команды, двинулся в деревню. Люди тут же стал расходиться по своим делам, будто никто и не посещал их деревню.

Поселение небольшое и каждый житель занят своей работой, встраиваясь в их небольшой, но рабочий механизм. Вот один здоровый мужик стал вооружаться луком, раздавая молодым парням, которые выглядели меньше главного на целую голову, приказы. А вот несколько женщин ходили по домам и собирали грязную, в некоторых местах порванную, а то и вовсе изношенную одежду, которой даже у монахов тяжело найти. Некоторые из них уже двинулись в сторону небольшой речки, протекающей в лесу.

Дети, впрочем, как и везде просто веселились, придумывая новые правила к своим излюбленным играм. В этот раз в их разговорах частенько проскальзывали слова о пушистом монстре и маге воздуха, что вызывало слабую улыбку у Зана.

Дома в поселение так и отдавали стариной. Ремонта в них будто и не занимались вовсе. Но при всём при этом, жители ходили довольные, наслаждаясь своей жизнью и тем, что они имели.

- У нас тут небогато, как видишь, но каждый предан своему делу. Я сюда пришёл шесть десятков лет назад, и тут совсем ничего не изменилось за это время. Люди сменялись, но улыбки на их лицах всё те же, будто они перерождаются в своих внуков и правнуков, возвращаясь к любимой жизни.

- Почему никто не подошёл, ко мне с просьбой забрать их отсюда? Дома находятся не в лучшем состоянии, да и жизнь тут больше похожа...

- На выживание, да? - закончил старик за Зана. - Я так тоже думал, когда только сюда пришёл. Но не всё так плохо, как кажется тем, кто живёт где-то в другом месте.

Они вскоре дошли до самого крупного и старого дома. Дверь со скрипом открылась, приглашая людей внутрь. Первым зашёл хозяин жилища, и только потом Зан, который успел уже повидать чудеса мира, но это...

Внутри выглядело всё ново и совсем не воняло гнильём. Да и пространство внутри будто бы превышало размерами сам дом, точнее то, что находилось снаружи. Всё же домом Зан не мог назвать эту постройку.

На столах широких длинных столах лежала еда, дожидаясь хозяина. Гладкий пол и стены полностью состоящие из досок даже после небольшого давления со стороны Зана не издали скрипа.

- Удивлён, да? - повернулся старец, чтобы увидеть забавное лицо гостя, но был сам удивлён, ведь маг так и остался стоять на пороге полностью готовый к битве.

- Это место наполненное духами. Я их слабо чувствую, но они тут находятся, иначе бы эти дома уже давным-давно пришли бы в негодность. Да и еда, - указал он на стол, - просто не может быть у вас.

- Что ж, - выдохнул старик и прошёл ко столу. Усаживаясь на своё кресло-качалку, он поставил рядом трость. - Ты верно подметил, что это место существует только благодаря духам, но почему ты сейчас нервничаешь?

- Вы разве не знаете, что духи коварны и жадны.

- Знаю, всегда знал.

- И вы сейчас находитесь в месте, которое они создали.

- Это я тоже знаю, но ты так и не ответил на мой вопрос. Второй раз уже.

- Если пользоваться тем, что тебе даёт дух, он обязательно возьмёт что-то взамен.

- Ты всё правильно подметил, - улыбнулся старец. - Духи этого места требует от своих жителей лишь год жизни. Взамен они предоставляют нам все блага для нормальной жизни. И жители согласны с этим.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2666545