Готовый перевод Starting from SAO / Реинкарнация в САО: Глава 6.

Находясь в трансе, Асуна была разбужена голосом Е И и посмотрела на него, который сидел на земле перед ней, с белым хлебом в руке.

Аромат пшеницы ударил Асуне в нос, и в одно мгновение у нее бешено потекла слюна. Колл, который она так усердно добывала в эти дни, ушел на покупку целебных зелий и оружия, и она каждый день ела самый дешевый черный хлеб, такой сухой и твердый, как камень, с сильным горьким привкусом во рту, неприемлем для людей, но, чтобы выжить в игре, она стиснула зубы и терпела.

Бессознательно она взяла протянутый ей хлеб. На его счастливом лице не было страха оказавшегося в смертельной игре. Его глаза были зеркалом его души. Через него Асуне показалось, что она что-то увидела. Испытывая радость, она тоже медленно села, пристально посмотрела на Е И и прямо спросила

"Почему?”

Выражение лица Е И было застывшим, полным сомнений

“Почему что?”

Затем Е И увидел видимую половину лица Асуны, мягкие линии были очерчены в тени, на тонком подбородке, тонкие губы были поджаты, а глаз не было видно, но Е И могла угадать нынешнюю Асуну, Даже несмотря на то, что она собрала все своё мужество встретить смерть лицом к лицу, смятение в ее сердце все еще не рассеялось, и ее сердце все еще было напугано.

Е И понял и мягко ответил.

“Потому что я живу!”

“Жить, потому что ты живешь?”

Что это за вульгарная причина, полная противоречий и непоняток. Прежде чем Асуна смогла продолжить задавать вопросы, Е Йи продолжила.

“А для меня жизнь - значит жить, жить ради жизни, а не жить ради чего-то другого, кроме жизни. Жизнь - значит жить. Да, это немного сбивает с толку, но в то же время одна из самых ценных фраз.”

“Случайность и неизбежность? Судьба и воля? Жизнь и смерть? Разум и эмоции? Ценность и никчемность? Все становится бессмысленным перед лицом вопроса “Зачем люди живут?” Брак? Семья? Карьера? Любовь? Это все не правда, это все звучит немного более величественно, в попытках объяснить причину жить”.

“Возможно, жизнь состоит в том, чтобы испытать взлеты и падения мира, радости и печали и пройти путь от младенца до старика! Способность видеть, думать, любить и ненавидеть - вот в чем разница между живыми и мертвыми. Не думай об этом. То, что произойдет после смерти, - это не то, о чем должен думать живой человек”.

Сказав это, Е Йи многозначительно посмотрела на Асуну и выплюнула еще одно предложение.

“Так что живи хорошо и будь мягче к себе. Хотя сейчас мы находимся в игре, мы уже живем в игре, так что для нас этот мир - реальный мир”.

Услышав это, Асуна слегка задрожала. Она всегда чувствовала, что это была игра, игра со смертью. Она никогда не чувствовала себя живой в этом мире. Она вырвалась из этой ловушки разума и вернулась в реальный мир.

Внимательно оглядываясь назад, можно сказать, что строгое воспитание ее матери с детства и до совершеннолетия решило за нее все. Она похожа на марионетку в руках своей матери. Когда она решила тайно поиграть в SAO своего брата, она увидела реальный мир, обещанный в рекламе. Поэтому она тайно играла в эту игру, не говоря об этом матери, отцу и брату, и хотела испытать другой мир, настоящее ощущение жизни.

тишина…

все еще молчит…

Сердце Е И очень неспокойно. Он объясняет Асуне свое определение жизни. Когда смотрели аниме раньше, все видели сильную Асуну, но никогда не думали, что в первые дни Асуна была такой запутанной, раненной и напуганной, я надеюсь, что моя интерпретация жизни может разбудить ее и позволить ей по-настоящему жить.

Тело Асуны перестало слегка дрожать, и она медленно произнесла

“Спасибо тебе, Чжун Е И”

Е Йи почесала в затылке, казалось, что ей стало лучше, но ему придется постараться подтвердить свои слова. По пути в рудную долину было много замечательных мест. Отведите ее посмотреть на это и по-настоящему ощутить, что значит быть живой.

“Эй, взоьми это, хлеб со сливками вкуснее”.

Сказав это, Е Йи передал стеклянную бутылку, предварительно научив Асуну, как ею пользоваться. Асуна слегка постучала по крышке бутылки, кончики ее пальцев заблестели, и слегка намазала их на белый хлеб. Пышный и мягкий белый хлеб сочетался со слегка сладковатыми сливками. Откусив кусочек, Асуна сделала паузу и тут же проглотила его. Подавившись, потому что ела слишком быстро, она не удержалась и легонько похлопала себя по груди

“Ну, не спеши”

Е И, казалось, знал, что она подавится, поэтому приготовил для нее стакан воды.

Вода потекла ей в горло, размягчая хлеб, застрявший в горле, и спонтанно возникло мягкое чувство счастья. Она  не могла удержаться, чтобы слегка не рыгнуть, внезапно вспомнив о ком-то, рядом с ней и поспешила прикрыть рот.

Е Йи посмотрел на милую Асуну с улыбкой в уголках рта

“Это настоящая Асуна, которую я могу видеть, ощущать и с собственным разумом, какой чудесный мир”.

“Извини, Кирито, в любви, как на войне, все средства хороши”.

После короткого отдыха Е И встал

”Ладно, хватит отдыхать, давай продолжим"

Асуна немедленно встала, смахнула несуществующую пыль с ягодиц, нежно погладила левой рукой одноручную рапиру слева и глубоко вздохнула

“Хм~”

Ответ Асуны был серьезным, Е Йи посмотрел на Асуну, которая снова была полна решимости, с улыбкой открыл карту, взглянул на место и выбрал место

“Тогда пошли”

После этих слов звезды собрались в его руке, в его руке появилось длинное копье, а дух дерева неподалеку просто ухаживал за смертью

“К раю есть путь, но ты туда не попадешь, врата ада закрыты, но ты их пробьешь”

Пронизывающий ветер – Рывок

Подобно длинной радуге, Е Йи рванул к дриаде, за ним последовала Асуна

Дух дерева посмотрел на двух бегущих людей, две лозы вырвались наружу, Е И держал лозы перед собой, а затем копье в его руке исчезло, и он внезапно переключился на длинный меч и рванулся во фланг, чтобы зайти за спину духа дерева, и Асуна позади Е И тоже готова к применению навыка владения мечом

Горизонтальный удар – двойной удар

Свет на мече Е И сзади тоже загорелся

Боковой Удар - Базовый Навык Одиночного Выпада

Идеальное сотрудничество между ними убило духа дерева за считанные секунды. Они посмотрели друг на друга и улыбнулись. Все молчаливые договоренности были соблюдены. Молча убрав свое оружие, Е Йи Асуна двинулся дальше.

Пять часов спустя на опушке леса

“Хороший шанс, Асуна, меняемся”

Копье обернуто вокруг виноградной лозы, и меч тоже обернут вокруг виноградной лозы. Теперь Е Йи и дриада связаны. Услышав крик Е Йи, Асуна повернула голову и увидела, что ни Е Йи, ни дриада не могут пошевелиться, поэтому она отступила и увернулась от дриады, которая сражалась с ней, и сократила дистанцию, запустив скоростной навык меча и бросилась к дриаде, удерживаемой Е Йи.

Появилась великолепная световая полоса, а затем дриада перед Е Йи превратилась в поток данных и исчезла, а дриада, которую Асуна отбросила, пришла в ярость, и толстые и длинные лозы потянулись прямо к Асуне, потому что Асуна уже сражалась с ней раньше. К несчатью, объем её хп не слишком велик, если этот удар попадет, Асуна точно будет убита.

Зрачки Е И сузились до точки, и время, казалось, остановилось в этот момент. В течение этого растянутого времени Е Йи даже не успел понять, кау уже протянул руку и обнял Асуну за талию. .

Огромная сила оттолкнула Е Йи с Асуной и несколько раз перевернула. Остановившись, Асуна немедленно вырвалась из объятий Е Йи и посмотрела на полоску хп Е Йи, в которой оставалась лишь капля здоровья. По щекам Асуны потекли слезы, и ее рот тихо прошептал.

“Идиот, большой идиот”

Быстро достав целебное зелье из рюкзака и засунув его в рот, Е Йи сказал с улыбкой

“Хорошо, хорошо, теперь я в порядке”

Но Асуна проигнорировала его, поворачиваясь к духу дерева, который сделал это, шепча себе под ухо

“Не прощу.”

Затем быстро рванулась. *

http://tl.rulate.ru/book/73718/2044304