Готовый перевод Starting from SAO / Реинкарнация в САО: Глава 7.

Разгневанная Асуна была настолько могущественной и устрашающей, что с ее безупречными навыками в сочетании с игровыми способностями, которым ее обучил Е Йи, она победила этого духа дерева без каких-либо усилий.

На фоне исчезающих частичек монстра Асуна вернулась к Йе Йи, он быстро протянул ей бутылочку с зельем здоровья.

"Чжун Е И, я не хочу, чтобы ты действовал так импульсивно впредь!"

"Но если бы я этого не сделал, ты могла быть мертва!"

"Но..."

"Ан-ля-ля, в следующий раз я не буду импульсивным (следующего раза не будет, я обещаю)"

Е Йи утешал Асуну, про себя думая, что он все еще недостаточно силен, чтобы защитить Асуну, и именно поэтому он сегодня оказался в такой ситуации. Он все еще был недостаточно серьезен и тайно принял решение.

Чтобы отвлечь внимание Асуны, Е Йи открыла карту и сказала

"Впереди маленький городок, и небо становится все темнее. Ночью, из-за недостаточной видимости, мы не можем эффективно и безопасно убивать монстров. Так что, отправляйтесь в город впереди и найди отель, в котором можно остановиться."

После этих слов я направился в сторону города.

Несколько минут спустя Е Йи и Асуна пришли в этот проходной городок, мимо ходят нпс, крики ястребов наполняют уши, все здесь кажется совершенно другим миром. Е Йи повернулась к Асуне и сказала

"Я хочу кое-что купить, а ты?"

"Я пойду починю оружие"

"Хорошо, тогда давай встретимся у входа в городскую гостиницу".

Сказав это, Е И пошел в мастерскую портного с рюкзаком материалов, в то время как Асуна посмотрев, как Е И медленно уходит, повернулась и пошла к кузнице.

Полчаса спустя, перед отелем этого маленького городка, Е И заметил бросающийся в глаза красный плащ еще до того, как подошел поближе и поспешно подбежал к нему.

"Извините, я долго ждал, НПС в этой игре все еще любят поторговаться, я долго с ним договаривался".

"Все в порядке"

Асуна поджала губы и улыбнулась. Она не могла не представить, как Е Йи торгуется с НПС. Это было действительно весело. Почему она раньше не отмечала подобных деталей?

Увидев, что Асуна не сердится, Е И вздохнул с облегчением и вошел с ней в отель.

"Добро пожаловать, какую комнату желаете снять?"

"Сколько стоит 2 одиночные комнаты на одну ночь?"

Е Йи не мог догадаться, о чем думает Асуна, поэтому он мог только проявить инициативу и предложить две одноместные комнаты и наблюдать за выражением лица Асуны. Я видел, что Асуна не была ни грустной, ни счастливой, она хранила невыразительное молчание.

"500 колл за одноместный номер, двухместный номер стоит всего 750 колл, так что я рекомендую остановиться в двухместном номере"

Молодец, сказал то, что я не могу сказать, и здесь я остаюсь на ночь.

Е Йи сказал НПС со смущением:

"Тогда... давайте два номера"

Прежде чем он успел договорить, Асуна рядом с ним покраснела и тихо прошептала.

"Мистер Е Йи, большая часть моих коллов ушла на покупку экипировки и зелий, и теперь их не так много"

"…"

У Е И не было другого выбора, кроме как сказать персоналу, что он снимет двухместный номер, затем повернулся к Асуне и сказал

"Что ж, я забронировал двухместный номер, ты не возражаешь?"

Асуна слегка покачала головой, показывая, что она не возражает, Е Йи взял ключ и повел Асуну в комнату наверху.

Пэн~

Закрыв дверь, Е И упал на одну из кроватей в большом номере.

"Ах, это действительно чудесно - лежать в мягкой постели после утомительного дня".

Асуна посмотрела на Е И, который растянулся на кровати и не имел ничего общего со спокойным и невозмутимым Е И Джуном, который днем повышал уровень и рубил монстров.

"Но такой Йе Йи больше похож на обычного человека".

Семена в сердце Асуны неосознанно проросли за это короткое время, проведенное вместе.

"Эй, Е И-кун, я собираюсь переодеться".

Сердце Е И слегка дрогнуло

"Пожалуйста, я нормальный мужчина, так что меня легко заставить думать о таких двусмысленных словах".

Сказав это, Е И честно встал и повернулся спиной. Через некоторое время он услышал, как Асуна сказала

"Спасибо, Е И-кун, можешь повернуться"

Е И послушно обернулся, не зная, как это описать. Даже после просмотра аниме, снова увидеть Асуну в пижаме все равно было так мило. В конце концов, на этот раз он был участником процесса, а не сторонним наблюдателем.

Асуна наблюдала за тем, как Е Йи обернулся, и его бросающиеся в глаза красные зрачки наполнились удивительным пламенем, как будто он смотрел на свой собственный новогодний сюрприз.

Асуна тайком сплюнула

"Что за черт?"

Цветок под названием любовь, рожденный в отчаянии, так прекрасен и ярок. Асуна не знает, какие чувства она сейчас испытывает к Е Йи. Это была очень туманная, но в то же время очень сильная идея добиться его одобрения и надеяться, что дальше все продолжится в том же духе.

Е Йи увидел, что лицо Асуны покраснело, и он понял, что зашел слишком далеко, поэтому он сильно кашлянул, чтобы нарушить неловкую атмосферу.

Размашистым взмахом руки вызвав окно персонажа, я снял свою собственную экипировку, пока не осталась только стандартная пижама.

"Спокойной ночи, Асуна"

После пожелания, я лег на кровать, закрыл глаза, сохраняя бодрость духа и запасаясь энергией для продолжения приключения.

Асуна увидела Е Йи, лежащего на кровати, и медленно расслабилась в кровати. Сегодня за один день произошло больше событий, чем за 15 лет ее жизни. Она ворочалась с боку на бок и никак не могла заснуть. Как только она закрыла глаза, она не могла понять почему думает о лице, спящего рядом с ней. Она повернулась на бок и посмотрела на кровать напротив.

Е И уже спал, и легкий звук дыхания соответствовал звуку керосиновой лампы на маленьком столике между ними, отчего обстановка была очень тихой.

Желтоватый свет падал на лицо Е Йи, потому что он спал на спине, Асуна могла видеть только половину его лица в профиль, но все еще была очарована им. Она не понимала, почему ей настолько нравится смотреть на него, что она могла бы смотреть вечно.

От желтоватого света её клонило в сон, и Асуна не знала, как поздно она заснула.

"Эй, Асуна, пора просыпаться"

"Маленькая бездельница, солнце уже давно встало"

"Ладно"

Асуна потерла глаза, в замешательстве прищурилась и медленно открыла их, увидев лицо с серебристыми волосами и красными зрачками.

«Что?»

Сонная Асуна прикрыла грудь рукой, а затем ударила его наотмашь, не понимая почему в ее комнате мужчина. Но воспоминания о вчерашнем дне медленно пришли ей в голову, и она осознала, что кажется ударила Е Йи и посмотрела на него виноватым взглядом, красная пощечина отпечаталась на белом лице, сильно бросаясь в глаза.

Асуна вдруг не смогла сдержаться и расхохоталась

"Извини, я не хотела, просто была слишком сильно хотела спать

Е И махнул рукой, подавленный и не желающий продолжать эту тему.

Когда они вышли из отеля, красная отметина на лице Е И исчезла, Асуна оглядела его лицо, посмотрела направо и внезапно снова улыбнулась

"Чжун Е И, твое лицо смотрится совсем по другому".

Е И беспомощно улыбнулся, услышав это.

"Хотя эта игра имитирована и не совсем реальна. Ваша пощечина считается атакой, и спецэффекты сохранятся только некоторое время."

"Кстати, ты очень хорошо выглядишь, когда улыбаешься, почему бы тебе не улыбаться чаще?"

"Да?"

Услышав это, у Асуны забилось сердце: как давно я не была так счастлива? В реальном мире, сколько я себя помню, моя мать всегда просила меня следовать по намеченному ею пути. У меня нет своих друзей, и у меня нет собственного детства. Все хорошее обходило меня стороной. Кроме еды, одежды и крова, у меня нет ничего. Прошло много времени с тех пор, как я так счастливо смеялась. Хотя этому миру угрожает смерть, я встретила Е И Чжуна и впервые испытала ощущение того, что я жива.

"Хорошо чувствовать себя живой, спасибо тебе, Е И-кун", - подумала Асуна про себя

Даже если она верила, что то, что сказал Е Йи, было правдой, Асуне все равно пришлось спросить снова

"Правда? Неужели Чжун Е И и правда думает, что я хорошо выгляжу, когда улыбаюсь?"

"Конечно, без сомнений"

Е И поднял брови и сказал серьезным тоном, очень, очень уверенно.

Смотря на этого красивого юношу, несмотря на то, что я не верю в это, мне отчаянно хочется заставить себя поверить в это, Я хотела бы использовать все самые приятные слова в мире, чтобы описать моего милого партнера", - тайно сказал Асуна со счастьем в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/73718/2045964