Готовый перевод Awake Within a Dream / Пробуждение: Глава 6

"Локи..." - хотел начать Клинт.

"Возможно Локи, не виноват", — мягко сказал Романов.

"Если все хорошо и вы закончили, — сказал Один, его терпение иссякло, — то стражники заберут Скипетр, пока мы не закончим".

"Я останусь здесь", — предложил Роджерс. "Мне жаль, но один из нас должен остаться".

"Как насчет того, чтобы остаться у двери", — предложил Старк. "Мы сможем присматривать за ним, и он также не будет рядом с Локи, если только комната не маленькая, в чем я сомневаюсь", — он жестом указал на окружающую обстановку.

"Отец?" - спросил Тор.

Один, выдохнул. "Хорошо, но не дальше порога".

Наконец, договорившись, они вошли в комнату. Локи, сидел и выглядел немного лучше, чем когда Тор видел его в последний раз. Тор, услышал, как остальные вошли следом за ним и как футляр со Скипетром поставили на пол. Они едва успели войти в комнату, как глаза Локи, расширились, тело напряглось, и он резко вдохнул. Его глаза вспыхнули голубым светом, а затем закатились, после чего начался самый сильный припадок, который Тор видел у него.

"Локи!" - закричал Тор.

"Ну он точно не притворяется", — сказал Старк.

Брюс, бросился к нему, пытаясь помочь. "Он всегда страдал от припадков?"

На лице леди Эйр промелькнуло раздражение. Она дала указания своим помощникам. Тор, подумал, что худшее уже позади, когда конечности Локи перестали дрыгаться, но, к сожалению, это было не так. Челюсть Локи, была стиснута так сильно, что он боялся, как бы он не поранился.

"Если он будет продолжать в том же духе, то сломает себе зубы", — сказал Бэннер. "У вас что-нибудь есть из противосудорожных средств?"

Леди Эйр, попросила лекарство, которое ей быстро принесли. С помощью Бэннера, им удалось открыть Локи, рот, чтобы ввести лекарство, а также полоску кожи, чтобы он не скрежетал зубами. Грудь Локи, вздымалась, когда он пытался сделать вдох. Тор услышал, как рвется ткань, и увидел, что Локи, так крепко вцепился в простыню, что его пальцы прошли сквозь нее.

"Это не обычный припадок", — сказала леди Эйр.

"Тогда в чем причина?" - спросила его мать.

Стоны Локи, перешли в крики. Тор, и все остальные в ужасе смотрели, как по лицу Локи бегут следы когтей. Кожа открылась, и кровь начала стекать по его лицу и шее. Вместе с несколькими сильными порезами раздался звук ломающихся костей. Пальцы правой руки Локи, теперь были согнуты в тех направлениях, для которых они никогда не предназначались.

"Усильте защиту по всему залу", — рявкнула леди Эйр. Она снова повернулась к Фригге. "Это не связано с травмой головы. Принц подвергается ментальной атаке".

Бартон, прижал руки к глазам и сделал несколько шагов назад. Он застонал и опустился на колени. "У меня такое чувство, будто кто-то пытается проткнуть мне глаз ледорубом".

Тор, и Один, вместе обернулись, и их взгляды остановились на серебряном футляре со Скипетром. Тор, заметил слабое голубое свечение, исходящее из шва футляра.

"Скипетр", — сказал Роджерс в тот же момент, когда Тор бросился вперед.

Он схватил футляр раньше, чем кто-либо другой. Распахнул крышку и достал Скипетр. Синий драгоценный камень, казалось, засиял еще ярче, когда его вынесли на свет. Бартон, прижал обе руки к голове, и крики Локи, усилились. Тор, взял в руки Мьёльнир и, не обращая внимания на крик "Стой!", обрушил его на камень. Тор и ближайшие к нему люди были отброшены назад взрывом энергии.

Первое, что заметил Тор, придя в себя, — звон в ушах. Он быстро моргнул, чтобы убрать пятна, пляшущие перед глазами. Помимо звона до него стали доноситься и другие звуки - звуки движения людей и тяжелого дыхания. Когда его зрение прояснилось, он увидел разрушенный скипетр: металл погнулся, а драгоценный камень разлетелся на куски. Он заметил что-то в остатках, и отодвинул несколько осколков в сторону, открыв мягко светящийся желтый камень.

"Не трогай", — рявкнул Один. Он достал небольшой стеклянный контейнер, в который осторожно положил камень.

"Что это?" - спросила Романов.

"Не лучший способ избавиться от шума в ушах", — заметил Старк, открывая и закрывая челюсть. Затем серьезным тоном он спросил:

"Это был камень в камне?".

Его мать, произнеся имя Локи, вернула внимание Тора, к его брату. Локи больше не бился в конвульсиях, его дыхание замедлилось до нормального ритма. Леди Эйр, уже осматривала состояние пациента и обрабатывала его раны. Пока она вправляла сломанные пальцы Локи, другая целительница убирала кровь с его лица и перевязывала кожу.

"Просто из любопытства, но кто-нибудь еще видел эту штуку?" - спросил Баннер.

"Вы имеете в виду ту штуку, которая ужасно изображала императора Палпатина?" - спросил Старк. "Тогда да, я видел".

"Я тоже это видел", — сказал Роджерс.

"То же самое", — ответила Романов.

"Кто-нибудь может предположить, что это было?" спросил Старк.

"Это было..." Голос Локи был мягким и усталым: "Иной".

Бэннер, заговорил следующим: "Кто? - Иной"?

"Это имя существа, — ответил Один, — Иной или Другой. Его истинное имя было утеряно со временем". Он осмотрел камень, который теперь держал в кувшине.

"Он затих", — сказал Локи.

У Тора, наконец, хватило ума встать с того места, где он лежал.

"Он прав", — сказал Бартон. - "Он затих".

"Клинт?" спросил Романов.

"Я ничего не говорил раньше, — вздохнул Бартон, - с тех пор, как удар по голове освободил меня от контроля Локи. Но... я всегда слышал шепот проклятого Скипетра".

"Почему ты молчал?" спросил Роджерс.

"Потому что оно не имело надо мной никакого контроля".

"Тогда почему он повлиял на тебя сейчас?" - спросил Стив.

"Его близость", — ответила Фригга. Она была вынуждена сделать шаг назад, пока за Локи ухаживали. "Но почему только ты?"

Один кивнул: "Ты был вынужден находиться под влиянием Локи, поэтому ты так враждебно относишься к моему сыну", — сказала она Бартону.

"Ты был достаточно близок к нему, когда Другой, наносил ментальную атаку".

"Я не экстрасенс - говорите яснее", — сказал Бартон.

"Тебе и не нужно быть им. Однажды ты уже попал под влияние скипетра, хотя ты не находился под его контролем, но все еще оставалась небольшая ментальная связь. Этой связи было достаточно, чтобы вы чувствовали отголоски боли, которую он причинял Локи".

"Похоже, теперь она исчезла".

"Локи?" спросил Тор, пробираясь к кровати.

"Он спит", — ответила Бэннер.

"Это нормально?"

Леди Эйр ответила. - "Да, атака на него истощили его энергию. Какое-то время он будет спать".

Наконец Фригге разрешили вернуться к постели Локи. Она стала осторожно проводить пальцами по его волосам. Она спросила мужа: "Как ты думаешь, сможет ли это существо снова напасть на Локи?".

"Я не знаю", — ответил Один. "Нам придется подождать, пока он не проснется".

"Он всегда был таким худым?" - спросил Бэннер.

В груди Тора что-то перевернулось, когда он понял, что его союзники смотрят на Локи. Он знал, что Локи было бы неприятно, если бы его так разглядывали. На лицах каждого из них мелькали различные выражения, и ему показалось, что Старк выглядит так, словно его сейчас стошнит. Взгляд изобретателя метался туда-сюда между Локи и остатками скипетра на полу.

"У меня такое чувство, что он надолго вышел из строя", — сказал Старк. Он указал подбородком на беспорядок на полу. "Кто-нибудь хочет помочь мне найти ответы на вопросы об этой штуке?"

Один и Фригга кивнули: "С радостью".

****************************************************************************

Когда Локи, проснулся, он держал глаза закрытыми, чтобы никто не заметил, что он уже не спит. Он мысленно пробежался по своему телу, ощущая ломоту и боль. Кожа вокруг щеки была немного натянута, в пальцах правой руки ощущалась тупая боль, но не более того. Он обратил свой мысленный взор внутрь, проверяя свою защиту и психические связи. Он осматривал их осторожно, так как не хотел, чтобы кто-нибудь прибежал к его постели.

Локи, остановил свой осмотр, когда наткнулся на связь, которая была разорвана. Он каким-то образом знал, что именно эту связь использовали Другой и Мо, чтобы исказить его разум. Пока она была здесь, он не мог смириться даже с отголоском насильственной связи. Ухватившись за нее бесплотными руками, он вырвал ее со своей стороны. Он не смог сдержать легкого ворчания, вызванного этим действием.

"Я знаю, что вы больше не спите. Как вы себя чувствуете, мой принц?"

Локи, больше не видел причин притворяться спящим и открыл глаза. Леди Эйр стояла у кровати и что-то делала в стороне от его глаз. Он повернул голову и увидел, что она смешивает целебные настойки. Локи на мгновение задумался над ее вопросом.

"Что случилось?" - спросил он вместо этого.

"У вас случился припадок. Артефакт, был уничтожен, сейчас твой отец и несколько людей с Мидгарда, изучают его останки".

Локи, вспомнил, что видел Мстителей, но он не верил, что это было на самом деле. Какая-то его часть все еще думала, что он все ещё под иллюзией и находится в Убежище. Однако теперь, когда узы, связывающие его с ними через Скипетр, были разорваны, он был уверен, что наконец-то освободился от них. Вслед за этой мыслью пришло напоминание о том, что он совершил на Земле. Может быть его разум и был свободен от оков, но он не был в восторге от того, что он сделал. Он не был уверен, что заслуживает чего-то меньшего, чем приговор, который уже вынес ему отец.

"Как вы себя чувствуете?" повторила леди Эйр.

"Лучше", — сказал он и понял, что это правда.

"Приятно это слышать", — ответил ведущий целитель. "Раны на вашем лице и сломанные пальцы заживут к утру".

"Спасибо вам за все, что вы для меня сделали", — сказал Локи.

Она легонько сжала его плечо. "Не за что"

"Теперь ты будешь хорошим пациентом и позволишь мне провести полный осмотр?"

http://tl.rulate.ru/book/73683/2043900