Готовый перевод Awake Within a Dream / Пробуждение: Глава 1

Он знал, что больше никогда по-настоящему не увидит свою мать, но услышать это вслух... Он споткнулся, когда Эйнхерий потащил его назад. На кончике языка возник вопрос. С таким же успехом он мог бы посыпать солью на рану и посмотреть, каким будет их ответ.

"А что же Тор? Ты сделаешь этого безмозглого болвана царём, пока я буду гнить в цепях?

"Тор должен постараться возместить ущерб, который ты нанес. Он наведет порядок в Девяти мирах, а потом он станет царём"

Какое-то время они молча смотрели друг на друга. Локи понял, что иллюзия Одина, старше чем помнил Локи. Это было еще одним доказательством игр разума, в которые так любили играть его мучитель.

Поддельный Эйнхерий, привел его в подземелье, в комнату, которая должна стать его камерой. Он был немного смущен тем, как много знаний о Глэсхейме(Glaðsheimr - это конференц-зал в Асгарде) они украли из его разума. Возможно, Асгард отвернулся от него, но он не мог заставить себя, уничтожить свой дом, или причинить ему вред. Народ, простые граждане этого не заслужили.

Локи оглядел свою ярко освещенную, но пустую камеру, потирая запястья там, где кандалы начали натирать кожу. Пока охранники снимали цепи, он снова вспомнил свою встречу с фальшивым Одином. На что надеялся Черный Орден? Сколько бы раз его ни «отправляли» за Тессерактом, он ничего так и не узнал. Его отец отправил Тессеракт в Мидгард задолго до того, как родился он или Тор, а Эфир был утерян, когда его отец был еще младенцем. Как они ожидали, что Локи узнает его местонахождение, если Бёр, давным-давно спрятал его?

Он наложил иллюзию на камеру, показывая, что он просто стоит там. А сам сел, прислонившись спиной к стене. Теперь, когда он смог сосредоточиться на ранах и боли. Он издал тихий стон, когда наконец сел. Он сбросил с себя чары и увидел кровь на своих доспехах. Он зашипел, снимая доспехи, чтобы увидеть всю степень своих травм.Кулл Обсидиан, и правда был зверем. Этот конкретный член Черного Ордена, должно быть, получил огромное удовольствие, швыряя Локи. Все тело Локи болело от грубого обращения.

Веки Локи, опустились, он изо всех сил старался не поддаваться усталости. Ему нужно было оставаться начеку в любой ситуации. Его тело, наконец уступило сну, в котором оно так отчаянно нуждалось.

***

Следующие несколько дней Локи пытался понять, к чему ведет этот сценарий, и пытался определить мотивы своих похитителей. Этот конкретный сценарий уже вышел за рамки всего, что он мог ожидать. Уже через несколько первых часов заключения ему доставили мебель и книги вместе с запиской.

[Оставайся сильным]

Надпись была сделана красивым почерком Фригг. Нетрудно повторить, учитывая, что они просто вырвали информацию из его разума.

Строка ниже была единственной причиной, по которой он не разорвал записку в клочья.

[Я тебя люблю]

Черт бы их побрал. Проклятые дети Таноса. Он ненавидел то, что все еще желал, чтобы кто-то навестил его помимо охранников, которые приносили ему еду. Он ненавидел себя за то, что до сих пор жаждал любви семьи, которая в первую очередь бросила его. Он действительно был жалок.

Локи почти не прикасался к еде. Локи, уже не мог вспомнить, когда он не чувствовал голода. Он ел и пил то немногое, что ему было нужно, чтобы выжить, но совершенно не доверял «еде», которую они присылали. Единственная хорошая вещь в иллюзии заключалась в том, что он не знал, какую грязь ему на самом деле подают. По крайней мере, его организм оставался достаточно сильным, чтобы уничтожить почти любые добавки.

Локи увидел иллюзию себя сидящим на кровати, которую ему принесли. Он ничему не доверял и поэтому остался сидеть вдоль стены. Использование своей магии таким образом, только еще больше истощило его энергию, но у него не было выбора.

Локи быстро потерял счет времени. Как долго он находился в этой камере? Казалось, что прошло всего несколько дней, учитывая график приема пищи, но манипуляции его разумом могли заставить его почувствовать именно так. Прошло всего несколько дней или прошли годы? Где он был на самом деле? Он знал, что его физическое тело здесь, но все вокруг было обманом зрения. Как бы ему ни не хотелось это признавать, он предпочел бы видеть голую скалу своей настоящей камеры, а не это издевательство над своим домом.

"Они выбросили тебя" прошептал чей-то голос.

"Бросили тебя в бездну, твой отец спас Тора, а не тебя" добавил Эбони Мо.

"Он не мой отец" — прорычал Локи.

Услышали они его или нет, значения не имело. Это была правда, за которую он страстно цеплялся. Если он не знал ничего другого, он знал это. Он будет продолжать сражаться, каким бы жалким ни было это действие, только для того, чтобы отрицать всё. Локи знал, что в конце концов проиграет, но не собирался облегчать им задачу.

***

Фригга, ходила по своим покоям. Прошло всего несколько коротких дней с тех пор, как Локи привезли домой и заперли в подземелье. Она была в ярости на своего мужа, а также злилась на своего старшего сына. Тор, отказался говорить что произошло в Мидгарде, и просто сказал, что «они» были правы. Она не знала наверняка, кто такие «они», но у нее было подозрение, что она знала.

Не в силах больше терпеть, она вылетела из своих покоев и чуть не врезалась головой в Одина. Муж казался утомленным, и по какой-то причине это еще больше разозлило ее. — Я собираюсь его увидеть, — заявила она.

Один вздохнул: "Фригга..."

"— Он мой сын, наш сын, и ты не откажешь мне в этом. О чем ты думал, заключив его в тюрьму до конца его дней без вопросов, почему или где он был в течение прошлого года. Вы все так и не дали ему шанса объясниться.

"— Какой у меня был выбор?" — спросил Один.

"Это причиняет мне такую же боль, как и тебе, Фригга, но меня нельзя делать вечно виноватым"

"Действительно? Тор начинает войну с Йотунхеймом и получает не более чем пощечину, а ты приговариваешь Локи, к пожизненному одиночеству. Действительно не виноваты"

"Фригга"

"Нет, — она подняла руку. «Я не хочу об этом слышать, и ты не будешь удерживать"

"Я должен был наказать Локи как его Царь, а не как отец"

Фригг ощетинилась, ненавидя правдивость этого утверждения. Она заставила свой голос оставаться спокойным.

"Мы не можем бросить его, Один. То, что произошло... Это была наша вина, что мы скрыли от него такие важные сведения. Все, что произошло, произошло из-за наших ошибок. Локи не должен винить себя, когда мы также несем ответственность".

Она сделала еще несколько успокаивающих вдохов. "

Я отказываюсь верить, что действия Локи в Мидгарде, были вызваны желанием занять трон. Здесь происходит нечто большее,и я это узнаю. Мне нужно его увидеть".

Один отвел взгляд. "Он отпустил рукоять копья Фригг, с болью в голосе ответил он"

"Потому что мы подвели его" — воскликнула она.

"Мы не увидели того, что должно было быть ясно для нас. Ему больно, и хотя это не оправдывает его действий, это может помочь их объяснить"

"— Ты говорил с Тором?"

Фригг разочарованно фыркнула. — "Он не хочет говорить о том, что произошло"

"Мне он тоже ничего не сказал. Я считаю, что Тор и Локи, что-то скрывают.

"Тогда ты поговоришь со своим сыном" - сказала царица.

Она пронеслась мимо Одина.

"А я иду вниз, чтобы поговорить с моим младшим сыном».

http://tl.rulate.ru/book/73683/2037659