Готовый перевод Awake Within a Dream / Пробуждение: Пролог 1.2

Стражи провели Локи, через тронный зал, где Один, восседал на своём троне, смотря на него своим единственным глазом.

Локи, сохранял ухмылку на лице, цепи ведущие от его запястий к лодыжкам, звенели, когда он шел. Он не собирался позволить сломить себя.

Однако это был самый долгий сценарий, который они позволили разыграть. Честно говоря, Локи, был удивлен, что они до сих пор не разрушили иллюзию. Целенаправленная потеря Локи, в этот раз должна была сильно разозлить их. Он не мог не задаться вопросом, в чем теперь заключается их игра.

Где то на периферии взгляда, он заметил свою мать. Нет, не свою мать, а лишь иллюзию женщины, которая, как ему хотелось, чтобы она действительно была его матерью. Даже зная, что это иллюзия, у Локи, сжалась грудь при виде ее. Это не она, напомнил он себе.

Ухмылка по-прежнему была на месте, он остановился перед поддельной Фриггой, когда она произнесла его имя. "Здравствуй, мама", - сказал он, продолжая играть свою роль и поворачиваясь к ней лицом. "Заставил ли я тебя гордиться собой?" Была ли это его мать? или кто-то чужой в ее облике?

"Пожалуйста - не усугубляй ситуацию"

"Хватит!" Ну, наконец-то царь дал о себе знать.

"Я буду говорить с пленником наедине".

На лице Фригги, появилось недовольство, после чего она вышла из комнаты. Локи, сделал несколько шагов ближе к трону и щелкнул каблуками, как хороший маленький солдат. Однако он не мог удержаться от смеха. Воистину, его дети зашли слишком далеко.

Воистину, они зашли слишком далеко в этом фарсе.

"Я действительно не понимаю, к чему вся эта суета".

Они бы только повторили "миссию" снова. Он не понимал смысла, это ничего не изменит. Он не мог рассказать ему о том, чего он не знал. Возможно, они боялись, что он сбежит, если ему дать шанс.

"Неужели ты действительно не чувствуешь тяжести своих преступлений?" - спросил фальшивый Один.

Какие преступления? удивился Локи.

"Куда бы ты ни пошел, везде война, разруха и смерть", - продолжал Один.

"Я спустился в Мидгард, чтобы править людьми Земли как благосклонный бог", - спокойно ответил Локи.

Это было его право. Он был рожден, чтобы стать королем. Я ведь хочу быть королем, не так ли? "Таким же, как ты".

"Мы не боги"- сказал Один.

"- Мы рождаемся, живем, умираем. Так же, как и люди"

Локи пожал плечами.

"Как долго прожили ты Всеотец и Мать?"

"Во всяком случае, дольше, чем люди. Плюс-минус пять тысяч лет", - легкомысленно сказал он.

"И всё что ты желаешь, это получить трон", - сказал Один.

Ярость пронзила его насквозь.

"Это мое право по рождению!"

Да, он действительно хотел быть царём. Быть царём - это то, чего он так долго жаждал, но ему было отказано...

[Я никогда не хотел трона. Я лишь хотел быть равным тебе]

Черт бы их побрал, подумал Локи. Так трудно было разобраться, какие воспоминания и желания были настоящими, а какие - имплантированными с помощью камня разума.

["Твоим правом по рождению была смерть!" - прорычал фальшивый Один, в его памяти. "В детстве ты был изгнан на замерзшую землю."].

И снова грудь Локи сжалась. Это... Он так старался держать это знание при себе. Он не должен был удивляться, что они узнали об этом, учитывая, сколько раз они врывались в его сознании. Как бы они использовали это знание против него? Это был лишь вопрос времени. Заставят ли они его принять эту форму Йотуна? Сама мысль об этом вызывала у него дрожь.

"Если бы я не принял тебя", - продолжал фальшивый Один, возвращая внимание Локи в настоящее, - "ты не был бы сейчас здесь, чтобы ненавидеть меня".

"Если у тебя есть палачь, - сказал Локи, подходя ближе, - то, ради милосердия, просто прикажи ему".

Это было бы лучше, чем так. Как бы он хотел, чтобы пустота покончила с ним.

"Не то чтобы я любил наши маленькие беседы, - сказал он Другому себе - просто... я не люблю их".

"Фригга ,это единственная причина, по которой ты все еще жив, и ты никогда больше не увидишь её. Остаток своих дней ты проведешь в темнице."- сказал Один

http://tl.rulate.ru/book/73683/2035799