Готовый перевод Awake Within a Dream / Пробуждение: Глава 1: Пролог

Тор был в растерянности. Он не знал, что делать с поступками брата и его отношением к происходящему. Локи вел себя так, словно то, что он сделал на Земле и жизни, потерянные в результате, неудачного вторжения, ничего не значили.

Вся эта история до крайности нервировала Тора.

Локи насмехался над новыми друзьями Тора, и чувствовал удовлетворение.

Тор хотел знать почему. Он хотел знать, что могло так изменить его. И все же какая-то его часть, чувствовала, что это и есть настоящий Локи. Его брат завидовал ему, посмотрите, что произошло всего за год до этого - коронация и Йётунхейм. Тор не хотел в это верить и не хотел признавать, но... Сиф все время была права.

После прощания с Мстителями, Тор и Локи, использовали силу Тессеракта, чтобы вернуться в Асгард. Поездка была не совсем похожа на использование Биврёст, но она была гораздо более гладкой, чем тот способ, который использовали его отец и Хеймдалль, чтобы отправить его в Мидгард.

Оказавшись на разбитом Радужном мосту, Локи, отпустил контейнер. Он напрягся, увидев, что их окружает, но, к счастью, не сделал никакого движения. Тора, до сих пор мучили кошмары того дня. Он жалел, что не смог удержать Локи, что дал ему упасть в бездну.

"Идем", - сказал он, положив руку на его плечо и повел его по мосту. Локи, еще больше напрягся от его прикосновения, но не попытался отмахнуться от него.

Эйнхерий ждал их в конце моста, в руках у него было еще больше кандалов. "Всеотец желает видеть пленника немедленно", - сказал капитан стражи.

Тор, внутренне вздохнул. Он надеялся, что у него будет несколько минут, чтобы поговорить с Локи, прежде чем ему придется предстать перед судом. Тор, посмотрел на кандалы. "Это необходимо?"

"Приказ царя, мой принц"

Тор отошел в сторону, чтобы дать стражу надеть на Локи новые оковы, а его брат просто наблюдал за происходящим почти пустым взглядом. От оков вокруг талии Локи, отходили длинные цепи, концы которых держали еще два стражника. Тор хотел было запротестовать, но Локи, связали так, словно он был каким-то животным.

"Мой брат - не животное!" крикнул Тор.

Прежде чем они продолжили свой путь, Тор потянулся, чтобы освободить защелку. Она открылась, и Тор снял её. Локи, поработал челюстью, затем хмыкнул.

"Это что-то новенькое", - прокомментировал он.

Тор нахмурился, не зная что сказать по этому поводу.

"Пожалуйста, не делай ничего такого, что могло бы еще больше разозлить отца", - попросил он.

Локи, усмехнулся, но больше ничего не сказал. Охранники привели его в цепях во дворец. Сердце и разум Тора, противились этому зрелищу.

Когда они шли по коридору, ведущему в тронный зал, или в случае Локи, прогуливались. Капитан стражи остановил Тора.

"Король просит вас остаться здесь".

Ярость захлестнула Тора. Его отец собирался отказать ему! Как он смеет? После всего, что сделал Тор, чтобы вернуть Локи, домой! Тор повернулся к брату, но остановился. От взгляда Локи по позвоночнику Тора пробежала дрожь. В его голубых глазах была пустота... Подождите, голубых? По его позвоночнику пробежал холодок. Почему глаза Локи...

У Тора не было возможности спросить. Страж повел Локи, в тронный зал, оставив Тора стоять там, чувствуя себя еще более растерянным, чем прежде.

http://tl.rulate.ru/book/73683/2035519