Готовый перевод Путь славы: Гилдерой Локхарт / Путь славы: Гилдерой Локхарт: Глава 41

Зависть, фляжка и томный упырь

- Нааапряжноооо

С раздражением расчесывая шею, Инвидиа уныло посмотрел на заваленный камнями и землёй зал, в котором был проход, ведущий к его заданию. Он не интересовался тем, как нашли это место другие низшие вампиры или купленные люди, или зачем главе клана нужна эта «мертвая что-то», которую ему приказано найти и взять под охрану до прихода сестренки или главы. Ему куда больше всего хотелось просто прилечь и поспать неподалёку от сестры, отвлекаясь только на утоление жажды и каких-нибудь смертников, считающих себя охотниками на вампиров. Но и ослушаться приказа он не мог, поэтому ему придется более серьёзно отнестись к своей задаче. Всё же этот странный волшебник смог преградить ему путь и уйти из-под «багровых полумесяцев» искусства крови, что невольно вызывает любопытство. А также раздражение, ведь ему придётся искать другой путь к своей цели. Оскалившись, высшая нежить дернула носом, чтоб затем резко наклонить голову, радостно хлопнув ладонями, в которых уже не было кровавых кос.

- Мооожееет друуугаая крысааа приивееедет меня к цееелии?!

Развернувшись, Инвидиа скрылся во тьме подземелья, следуя за тонким ароматом асфоделей и чуть сладковатым запахом гнили.

С отчетливым электрическим треском выхожу из «Полета грома» рядом с встающими на ноги временными спутниками, среди которых было шестеро низушков и двое слабых волшебников. Горло и легкие, казалось, горели раскаленным огнём, но уже были не так сильно повреждены, как это было в Берлине. Предположительно ещё два раза подряд перед тем, как они вместе с моей нервной системой откажут, я могу использовать «Полет грома», что не маловажно при перспективе нового столкновения с высшим вампиром. С недовольством касаюсь оборванного края рукава, вспоминая про багрового цвета полуэнергетические снаряды, что в считанных сантиметрах разминулись с моей рукой и моментально пробили комплекс чар личной защиты и за считанные доли секунд сотворенные барьерные заклятья, благодаря чему сами снаряды и отклонились от первоначальной траектории. Повезло, что эта высшая нежить не рискнула броситься за нами, боясь быть заваленной землёй. Эти твари, конечно, сильны, но несколько тонн камней и земли – это несколько тонн камней и земли.

- Что это, бл*дь, было?

- Господин Локхарт, это действительно был высший вампир?

Смотрю на бледного деда полутора метров ростом, что с силой сжимал волшебную палочку из дуба и защитный оберег почитаемых среди его народа старших духов.

- К сожалению, да.

- О, духи.

Фигура старейшины, прежде имевшая гордую осанку личности, признанной одной из самых опытных и знающих среди членов московской общины, сгорбилась, а в обесцвеченных прожитыми годами глазах отчетливо проявились отчаяние и ужас. Осматриваю ошарашенных и подавленных членов нашей группы, гордо именуемой «экспедицией», которые слабо понимали произошедшее, но давление прожившей несколько веков кровожадной твари прочувствовали полностью. А это не очень хорошо.

- Господа, мне кажется, вы забываете две вещи.

Громко говорю и поднимаю руку с двумя выпрямленными пальцами, привлекая к себе внимание.

- Во-первых, эта тварь там, за десятками метров земли, а вы здесь и живые, даже не особо раненые. А во-вторых, с вами я!

С сияющей улыбкой и апломбом Локхарта указываю на себя, замечая, как один из низушкев поперхнулся воздухом.

- Это уже сразу удваивает ваши шансы на возвращение одним целым куском тела домой. Если один раз смогли уйти от твари, то и второй раз сможем.

Лица разумных слегка прояснились, а Иорих быстро отошёл от понимания той глубины пятой точки, в которой мы оказались, и словно бы что-то вспомнил.

- Господин Локхарт, вы же, можете аппарировать?

Отрицательно качаю головой, чувствуя потоки магической энергии, что пронизывали окружающую землю на этой глубине. Аппарация никогда не была абсолютно безопасным способом перемещения, и негласный запрет на аппарацию в обычных помещениях связан не столько с этикетом, а сколько с увеличивающимся риском расщепа из-за пространственных искривлений вызываемых насыщенными магией стенами зданий. По сути, риски остаться без какой-либо части тела или вообще исчезнуть в небытие при использовании аппарации напрямую зависят от расстояния к месту, куда нужно переместится, и насыщенных энергией предметов или преград, рядом с точками «входа и выхода». Это в чем-то похоже на рефракцию света, когда световой луч преломляется при переходе из одной среды в другую, где перемещающегося волшебника можно считать «совокупностью световых лучей», а насыщенные магической энергией предметы «линзами» или «кристаллами». Что бывает с волшебником, если часть «лучей света» отразится в сторону, а другая будет «идти прямо», думаю, объяснять не стоит. Как и десятки толстых томов по пространственной магии, в которых описаны сотни прочих нюансов, что не раз сводили с ума пытливые умы волшебников своей сложностью для восприятия и понимания.

- Значит, нам остаётся только двигаться вперёд.

Вздохнув, Иорих посмотрел на низушка, который вёл нас всё это время и в данный момент чуть ли не на зуб пробовал каменную кладку стены, казалось, полностью забыв о том, что чуть не стал ранним «ужином» «кровосиси».

- Арно…

- Четырнадцатый век, сделано ещё до правления Ивана Грозного, были какие-то зачарования, но уже фактически исчезли, хотя даже так трудно поверить, что стена так хорошо сохранилась, ведь использовали для стройки обычный белый камень, то есть известняк карбида…

- Арно, нам нужно двигаться. У тебя из нас наибольший опыт в разведке, так что веди.

- А? Да, старейшина. Судя по слабой циркуляции воздуха тут должен быть ещё один выход или полость, связанная с остальным подземельем, так что мы по крайней мере не задохнемся от недостатка кислорода.

- Значит нам нужно только найти выход раньше высшего вампира и желательно при этом что-нибудь взять в качестве компенсации за потраченное время.

Беззаботно говорю, смотря на своих спутников с удвоенной энергичностью задвигавшихся в глубину неизвестного туннеля. Поправляю висящий на веревке вокруг шеи зеленоватый камень, что излучал чуть тускловатый свет. Похожие камни, зачарованные на излучение света для работы под землёй, были у всех моих спутников.

Заваленный проход, соединявший раньше известную часть подземных сооружений Москвы с теми, по которым мы сейчас шли, скрылся из виду спустя десять минут, а через ещё пять минут перед нами появилась развилка.

- Дайте мне немного времени, чтобы определить куда нам следует пойти.

Чуть нервно проговорил Локги, пока остальные молча смотрели по сторонам, а один человек и низушек, умудрившиеся по пути подобрать невзрачный проржавевший кусок металла размером с пол ладони, тихо переговаривались, стараясь понять его былое предназначение.

Опускаю взгляд на влажный грязный пол и чуть морщусь из-за брезгливости, которая мне передалась от Локхарта, что в данный момент мешала. Темный туннель, в котором бок о бок могли идти три низушка, казался ещё меньше и неприятнее из-за затхлого душного воздуха, что разбавлялся незаметным на грани ощущения ветерком.

Небрежной рефлекторной мыслю направляю магическую силу к ботинкам, чтобы очистить их, хоть это и будет бесполезно, ведь через несколько минут они будут вновь грязными. Мгновенно грязь на обуви под действием магии распадается и сливается с окружающим миром, только вместо привычных затрат на уровне люмоса первокурсников я потратил столько магической силы, сколько ушло бы на поднятие в воздух полутораметровой каменной глыбы. И это было не нормально.

- Господин Локхарт?

Делаю несколько взмахов волшебной палочкой, тихо шепча чары идентификации, проявления и определения, заставляя перед моими глазами проявиться «клубы ниток» и «геометрические фигуры», что показывали передо мной приблизительные свойства и характеристики окружающих вещей, включая воздух, воду, грязь… Всё, что содержит магию и имеет своё отражение-проекцию на астральном плане.

- Господин Локхарт, вы что-то обнаружили?

Пробегаюсь взглядом ещё раз по открывшимся результатам, а затем снова смотрю на пол, проецируя результат на сами объекты измерения. Темно-синие нити, что должны отображать количество и насыщенность магической энергии водной стихии, сотнями сплетались у наших ног вместе с такими же нитями уже коричневого или песочного цвета, что уже отображали земную стихию. И на всём этом хаотичном переплетении нитей «мерцали» пепельные или даже черные точки, которые я очень часто «видел» после катаклизма. Что и следовало ожидать при поиске нужной мне вещи.

- Я всем настоятельно советую не прикасаться к любым вещам здесь незащищенной рукой, а также рекомендую достать что-нибудь для борьбы с призрачными или нематериальными тварями.

- Колдун, хорош выпендриваться и говорить загадками. Чё ты нашёл?

- Вся влага под нами и в окружающем воздухе – это практически чистый магический яд для всего живого. Без полной изоляции тела от неё через три-четыре часа мы будем чувствовать сильное недомогание, через восемь часов потерям сознание, на десятом часу последний из нас умрёт, а через месяц мы все восстанем нежитью или не упокоенными духами, в зависимости от состояния наших трупов.

Разглядывавшие кусок ржавого металла низушек и волшебник выкинули его в сторону и начали спешно вытирать руки, пока лица остальных вновь начали стремиться к цвету белого бумажного листа. «Заколовший пару кровосись в Киеве» громко выругался.

- Сначала какой-то упырь, затем высшая кровосися, теперь, бл*ть, этот трольев яд. Какая ещё еб*чая хрень нас ждёт впереди?

Поднимаю голову и смотрю на высунувшееся из потолка полупрозрачное тело девушки цвета пепла и с чёрными провалами на месте глаз. Свет. Солнце.

- Люмос Солем

- Иииииииии

Напоминающий скрежет металла визг неупокоенного духа разнесся по подземелью, когда яркий бело-желтый луч света ударил в потолок. Полупризрачное существо вмиг скрылось в толще земли. Тотчас отменяю заклинание и смотрю на уже перестающих реагировать на происходящее спутников по походу сюда. Низушек, выдавший «крик души» всей экспедиции, закрыл рот, после чего достал какую-то фляжку и отвинтил крышку. До носа дошёл резкий запах спирта.

Глок. Глок.

- Арно, где тот православный крест, который мы тогда нашли, но не успели продать?

- Ты шо долбанулся и поверил в христианского бога?

- Иди на х*й! Крест-то из серебра, а с серебром можно бить всякую эту мутную темную дичь. Отмудохую им и эту призрачную киску, и томного упыря и ту кровосисю. Будут знать, как меня пугать.

«С низушками всё всегда превращается в какой-то цирк.»

Задавливаю раздражение и указываю на левый проход, где видел больше магических элементов смерти. Созданные ранее чары, показывавшие данные об окружающей магической энергии, уже развеялись, а комплекс личных чар мне даже не пришлось особо перенастраивать, так как именно по владениям мертвых ходить уже давно стало привычно для меня.

- Нам следует идти туда.

Также привычно, как и следовать к своей цели, не смотря ни на что.

Хрипло закашлявшись, черноволосый мужчина согнулся и прижал ко рту ладонь. Несколько минут назад красивое привлекательное лицо стремительно старело и покрывалось язвами, а по воздуху распространился запах гнилого мяса.

Стоящие рядом фигуры в чёрных плащах без эмоций ожидали нового приказа своего хозяина, безразлично смотря на его скрючившуюся от боли фигуру.

- Шестой, ко мне.

Услышав хриплый дребезжащий голос, одна из фигур сразу встала перед тёмным магом, всё таким же безразличным взглядом смотря на него. Дрожащая рука опустилась на грудь выращенного гомункула, что позже посредством ритуалов стал одной из смертоносных химер волшебника, разменявшего уже пятый век.

- #*@@$ۨ$۩

Нечёткие скребущие слух слова древнего забытого наречья разнеслись среди стен подземелья. Темно-бардовый туман втянулся сквозь ноздри и рот «молодого мужчины», сделавшего глубокий вдох, а перед ним на полу уже была небольшая горка праха вместе с лежащим чёрным плащом. Хмуро посмотрев на окровавленную ладонь, маг поджал губы, а затем невербальными чарами очистки избавился от крови.

- Осталось мало времени.

Елизар Драгов обвёл взглядом оставшихся своих творений, а затем вновь посмотрел на вход в древние катакомбы, которые он искал последние десять лет. Заставший времена, когда волшебникам не приходилось скрываться от простых людей, а увидеть дракона в небе мог и обычный крестьянин, древний волшебник чувствовал, как подходит к своему концу. Вес его старой души уже не могли выдерживать живые тела или магические марионетки, а окружающий мир словно сковывал его магическую силу делая слабее каждый день. Заклинания, что стирали с лица земли деревни и разрушали города, уже не давались, лёгкие безопасные ритуалы оканчивались неудачей или несли последствия в виде гораздо худших, чем следовало из расчётов, побочных эффектов, а жизнь сменилась выживанием, где порой сама его магия оборачивалась против него. Мир отвергал его испещренную ранами душу, что стремилась только к одному – познанию всего волшебства.

Начиная от ученика волхва, что пожалел сироту, выжившего после одной из многочисленных завоевательных войн, что вели цари стремительно расширяющегося Московского царства благодаря помощи Совета Волхвов и образовавшегося Колдостворца, до гонимого по всей Европе тёмного волшебника, познавшего глубины тёмных искусств и повинного в смерти тысяч людей, он всегда сохранял свою первую и единственную любовь – магию. Ту, что стала всем его смыслом существования. И, если мир отвергает его жизнь, то значит он станет мертвым, чтобы уделить своему стремлению оставшуюся вечность. К несчастью, обычная или продвинутая нежить не может сохранить все грани его волшебства, а значит ему нужно создать из себя новую, невиданную никем раньше ступень бытия – высшее существо. И найденный обильный источник энергии смерти должен ему в этом помочь. Осталось только добраться до него раньше нежеланных визитеров. Возможно, не стоило раньше времени убирать мальца Костова, что мог помочь сейчас, но мелькавшие в его глазах амбиции и желания Елизар слишком хорошо знал, чтобы оставлять его дальше в живых.

- Пятый, вперёд.

Согнувшаяся до пола химера с измененными рецепторами восприятия быстро зашагала вперёд, ища наибольшее скопление магических элементов смерти, пока её создатель и остальные четыре творения запретной магии быстрым шагом следовали за ней.

Елизар Драгов

Неупокоенный дух

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/73639/2447454