Готовый перевод Путь славы: Гилдерой Локхарт / Путь славы: Гилдерой Локхарт: Глава 16

Полуночный вой

Биновиль с раздражением поправила платье и в десятый раз прокляла мысленно Айрисфиль. При чём тут её наставница-подруга? А кто ещё мог заставить её прийти на это сборище гадюк и индюков? Впрочем, …

Девушка повернула голову и посмотрела на парня, одетого в чёрный костюм, что пытался «подлизаться» к какому-то представительному мужчине, явно не замечая гримасы раздражения и презрения на лице оного.

… идиотов тут тоже хватает. Самое печальное тут это то, что этот идиот был её спутником на этот вечер. Прийти без спутника или спутницы на бал могли только члены делегаций из других стран, другим же приходить без партнера было бы «некрасиво».

/ - … поэтому уважь свою наставницу и возьми с собой кого-нибудь. Иначе ты совсем покроешься пылью в своих пирамидах и станешь старой незамужней девой!

Буквально слыша задорный голос наставницы, читала письмо с подергивающимся глазом девушка. /

Вздохнув, Мария отошла подальше от Найла – секретаря из резиденции гильдии разрушителей проклятий в Берлине. Выбор у девушки был не велик, так как прочие её знакомые парни либо не собирались на этот бал, либо у них уже было сопровождение. Осмотрев ещё раз обширный министерский зал с золотого цвета потолком и сотнями магических огней, парящими под ним подобно облаку из светлячков, волшебница направилась к столам с закусками и десертами. Во-первых, чтобы утолить голод, ведь занятая подготовкой к этому балу, последнюю половину дня ничего не ела. Во-вторых, чтобы по пути найти свою наставницу, мелькнуть перед её глазами, а затем незаметно уйти с этого «мероприятия».

С последним звуком скрипки по залу начинают разносится аплодисменты для пар, танцевавших в центре. На глаза попался один из молодых парней, что явно искал себе партнёршу для танца и остановил свой взгляд на ней.

«Чёрт»

Повернув в сторону, Мария попыталась затеряться в толпе окружающих волшебников. Девушка никогда не любила эти светские мероприятия. В детстве из-за удушающих платьев, которые нужно было надевать на них, и скучных разговоров взрослых непонятно о чём. Сейчас из-за лицемерных улыбок, окружающих и понимания того, что как минимум треть человек здесь интересует только власть с деньгами и кого за кого выдать, чтобы получить эти первые два пункта. А учитывая весь прошлый месяц, когда родители пытались затянуть её на все званые вечера у чешских аристократов, то желание посетить такое знаковое мероприятие было убито заранее и окончательно.

Но и отказать наотрез в просьбе Айрисфиль посетить этот бал Мария не хотела. Это могло бы обидеть подругу, которая так много раз помогала ей до этого. Да и, если честно, девушка хотела увидеть Винтер, с которой общалась в последний раз только в Праге сразу после опроса со стороны аврората. После прибытия в Берлин представительницы женской части рода Винтер практически не покидали своего поместья, куда без приглашения со стороны лорда Винтера было не попасть.

- Мистер Локхарт, я даже не думал, что вы так хорошо разбираетесь в ритуалистике. Для людей вашего возраста это весьма похвально.

Девушку привлекло упоминание фамилии человека, о котором она часто задумывалась в последние дни, а затем раздался знакомый голос, так и лучащийся самодовольством.

- Я рад такой оценке своих знаний, мастер Торвальд. Но уверяю вас, вы ещё удивитесь остальным моим талантам!

- Вот как. Как я вижу, молодое поколение в наше время весьма уверенно и нагло.

Усмехаясь погладил свою небольшую седую бородку пожилой мужчина с многочисленными морщинами, в котором девушка с удивлением узнала одного из руководителей немецкой гильдии разрушителей проклятий, что также был одним из немногочисленных мастеров ритуалистики.

- Наглость города берёт.

Самодовольно улыбнулся Гилдерой Локхарт.

«Индюк»

Моментально определила категорию, к которой нужно отнести золотоволосого волшебника, стоявшего неподалеку, девушка.

«Но индюк красивый.»

Была вынуждена признать Мария, заметив несколько заинтересованных взглядов на волшебнике от окружающих дам. Высокий статный британец с волосами цвета золота, блестящей улыбкой и насыщенными синевой глазами, что каждым своим жестом источал уверенность, не мог не привлекать внимания противоположного пола. Добавить к этому искусно подобранную одежду и речь полную хвастливых высказываний, которые, прозвучав из уст иного человека, вызывали бы недовольство, но когда говорил Гилдерой это было… мило? В отличии от тех же наследников влиятельных родов волшебников, что подобными высказываниями пытались показать своё превосходство над окружающими, это больше было похоже на невежество ребёнка, который с апломбом заявлял о том, что превзойдёт Мерлина. Мария не могла подобрать лучшего сравнения к этой стороне личности Локхарта, что придавала свою изюминку к подавляющей харизме волшебника. И это «хвастовство», как ни парадоксально, создавало у окружающих людей ещё более хорошее отношение к мужчине. Ведь одно дело, когда высокомерие проявляет человек с видимыми недостатками, от чего возникает желание поставить его на место, а другое дело, когда хвастливость проявляет, казалось бы, идеальный во всём человек. Это невольно успокаивает, когда видишь такой явный недостаток в виде гордыни у такого идеального человека. Идеалом все восхищаются и к нему стремятся, но идеальный человек кажется окружающим чуждым… неестественным.

Биновиль вполне себе признаётся в том, что Гилдерой весьма привлекателен для неё. Красивый, сильный, умный, имеющий юмор и оригинальный взгляд на окружающий мир, что она успела узнать во время их разговора в Праге. Чуть ли не воплощенная мечта влюбчивых девочек-подростков. Только…

/- СТОЙ!

Огненная фигура львиной головы замерла, а золотоволосый волшебник перевёл на неё взгляд своих синих глаз с каким-то тёмным выражением в глубине. /

Она понятия не имеет, что у него действительно на душе. И, наверное, ей лучше этого и не знать.

- Леди?

Вздрогнув, девушка обратила внимание на внезапно появившийся прямо перед носом объект своих размышлений.

- Моя внешность настолько неотразима, что вы потеряли дар речи?

Пригладил волосы волшебник и «скромно» улыбнулся. Глаз Марии дернулся, когда она поняла, что на них смотрят несколько человек.

«Все мои размышления – это полное д*рьмо. Гилдерой Локхарт - просто хвастливая нарцистичная сволочь!»

Натянуто улыбнувшись, девушка сказала.

- Рада вас снова встретить, мистер Локхарт.

- И я рад вас видеть, прекрасная Мария. Не соизволите стать моей спутницей на время следующего танца?

Волшебница сразу почувствовала на себе завистливые и недовольные взгляды других девушек. Раздраженно хмыкнув про себя, она уже собиралась отказаться, но тут она заметила тех, кого вообще не должно было быть на этом бале. Ранее общавшийся с Локхартом мастер Торвальд в данным момент общался с одной крайне знакомой девушке супружеской парой. Её родители – это те люди, с которыми она хотела бы встретится тут в самую последнюю очередь. Они пока её не заметили, поэтому ей нужно как можно быстрее и незаметно оказаться от них как можно дальше. Иначе от попыток найти ей «кавалера» в этот вечер будет невозможно уйти.

- С радостью приму ваше приглашение на танец.

Подаю руку британцу, в глазах которого мелькнуло удивление? Впрочем, тот быстро скосил взгляд вбок на её родителей, после чего улыбка на его лице стала немного насмешливой. Галантно взяв её руку под локоть, волшебник вместе с ней прошествовал к другим парам в центре.

Мария сначала со смущением, от того что о её причине согласия на танец мог догадаться маг, а потом уже с подозрением (А откуда он вообще знает моих родителей?) смотрела на золотоволосого мага. Тот в ответ только улыбался своей уже начинающей раздражать улыбкой.

Стоило только раздаться первым звукам скрипки, как на её талии уже была правая рука волшебника, в то время как пальцы левой руки сжимали пальцы её правой.

Мягко улыбнувшись, Локхарт делает плавный шаг левой ногой вперед…

«Раз, Два, Три. Раз, Два, Три.»

Плавно двигаясь и кружась, невольно вела счёт про себя девушка. Эта привычка выработалась у неё ещё с первых уроков танцам в детские годы, когда мама учила её движениям во время Венского вальса.

«Раз, Два, Три. Раз, Два, Три.»

Один шаг сменялся другим. Вокруг кружились одетые в красивые платья и костюмы фигуры волшебниц и волшебников. Мужские ладони на талии и в руке кажутся невероятно горячими, а улыбка партнёра размывается в движении.

«Раз, Два, Три. Раз, Два, Три.»

Мелодия оркестра плавно разливается вокруг, а тело послушно следует за движениями ведущего. Только сейчас девушка обращает внимание на странность её партнёра по танцу. Ошибок он не допускал, в отличии от некоторых других волшебников, которых она заметила во время танца, прекрасно следовал ритму и рук не распускал. Но почему-то она чувствовала напряжение всего тела Гилдероя, а его улыбка сейчас казалась выдолбленной в камне. Прекрасной, но не живой.

«Раз, Два, Три. Раз, Два, Три.»

Последние звуки скрипки. Несколько шагов в стороны, реверанс с её стороны, и поклон с его. Вокруг раздаются аплодисменты танцевавшим парам. Партнёр плавно ведёт её к толпе других людей, освобождая центр для следующих пар.

- Спасибо за этот прекрасный танец.

Раздаётся тихий и мягкий голос волшебника, вслед за чем он плавным уверенным шагом направляется в толпу. Не успевшая ответить, Мария смотрела на его спину. Почему-то сейчас он казался ей одиноким и надломленным.

- Мне кажется или наша маленькая Мари только что танцевала с красивым молодым человеком?

- Честно говоря, я думала, что она так и будет игнорировать противоположный пол до тридцати лет. Приятно порой ошибаться.

Замерев, девушка медленно повернула голову. С широкими ухмылками на лицах на неё смотрели Михаил Биновиль и Вирсавия Биновиль – её родители.

«О Курва»

- Лаян, придурок. Оттоптал мне все ноги.

Тихо бормотала девушка в очках и с коричневого цвета волосами.

- К несчастью, не все мужчины также хорошо танцуют, как я. Поэтому вам придётся сталкиваться с таким вот несовершенством этого мира.

- Мистер Локхарт, вы как всегда…

- Прекрасен.

С улыбкой подсказываю ей, на что Альвия Браун только качает головой с улыбкой. Она была сейчас моей спутницей на балу. Несмотря на то, что население Берлина уже в 1985 году превышало отметку в три миллиона жителей, а в кафе девушка не сказала адреса своего дома, связаться с ней не было большой проблемой. Магические совы решают довольно многие проблемы волшебников. Правда, они меня не особо любят. Наверное, чувствуют, как я невольно напрягаюсь при их приближении и рефлекторно готовлюсь использовать чары пламени. Пожалуй, особая любовь к огненным заклятьям у меня возникла с того момента как узнал, что большая часть тварей, в гастрономическое меню которых входит человек, не особо «любит» огонь. Вот и различную крылатую живность в последние годы катаклизма я предпочитал по «традиции» сначала прожарить инсендио.

Покачав головой от воспоминаний о своей реакции на сов в первые дни после попадания в это тело, перевожу взгляд на поднявшегося на сцену, где до этого несколько часов играл оркестр, человека. Высокий и худой с чуть плутоватой улыбкой мужчина в чёрном костюме – 30-ый министр магии Германии, Геген Леманн, приставил палочку к своему горлу.

- Дорогие гости, я рад всех вас приветствовать на этом балу в честь основания нашего министерства магии. С момента подписания статута о секретности наше министерство было образовано одним из первых в 1701 году…

Усиленный сонорусом голос министра слушали все сотни волшебников, что присутствовали в зале, на который ранее были наложены чары расширения пространства. Осматриваю окружающих волшебников, обдумывая все сегодняшние разговоры и действия. Благодаря Елиасу, с которым встретился в первые минуты после прихода сюда, я смог познакомится с некоторыми людьми, что в этот вечер представляли международные гильдии зельеваров, артефакторов и магозоологов. И как ещё одно подтверждение того, что это другой мир, некоторых из этих волшебников я не знал. А ведь как один из самых активных мастеров ритуалистики я знал всех представителей ведущих международных магических гильдий в лицо. Мне не раз приходилось в прошлом взаимодействовать со многими из них для получения нужных ингредиентов и ресурсов. Поэтому знакомство с ними сейчас может хорошо мне помочь в будущем и сэкономить не мало времени. Также в плюсы можно добавить повторное знакомство с Торвальдом. Жадный и скупой, как гоблин, чертяга, но слово своё держит. Довольно редкое явление для волшебников двадцатого века, что в большинстве своём считают себя хозяевами своего слова. Т.е., когда хочет, даст слово и, когда хочет, заберёт его назад. С другой стороны, такой менталитет крайне благоприятно повлиял на развитие искусства создания магических контрактов. Ведь мы, волшебники, сами себя довели до того, что полностью можем довериться только букве магического контракта. Иронично.

Невольно вновь начинаю искать взглядом знакомую макушку с волосами каштанового цвета пока не останавливаю сам себя. Это уже становится каким-то мазохизмом. Мне хочется её увидеть, прикоснуться пальцами к её коже, вдохнуть аромат этих шелковистых волос, но в тоже время мне хочется быть как можно дальше от неё, чтобы не сделать её целью моих будущих и теперешних врагов, чтобы не вспоминать о том, что как прежде уже никогда не будет. По крайней мере для меня, помнящего о том, что один раз я уже её, мою любовь, не сберёг.

Сжимаю рукой медальон-артефакт под рубашкой, внутри которого была прядь волос Марии, вслед зачем подавляю накатившую волну эмоций окклюменцией и вновь погружаюсь в ментальную маску Локхарта. Сначала цель, а мешающие переживания оставим на будущее, если оно вообще будет.

Жду пока закончится речь министра, вслед за которой последует не менее официальные поздравления от делегатов из других стран, после чего официальная часть бала будет завершена, а дальше гости начнут потихоньку расходится, как раз после полночи. Впрочем, никто никого не выгоняет, и гости вполне могут себе позволить отрываться до утра. Но мне оставаться здесь дальше уже не нужно будет.

Стук.

Замираю. Сжимаю в руке медальон с циферблатом и начинающей крутится стрелкой, которая должна указывать подобно вредноскопу на степень предполагаемой опасности. Одновременно с этим и сам чувствую приближение опасности.

По носу ударил нарастающий запах леса и псины.

- Аааааааааааааа.

- Какого…

- Вот шайсе (дерьмо).

В нескольких метрах от меня с криком согнулся мужчина и начал раздирать свою кожу до крови. Только царапины, наносимые самому себе мужчиной быстро, заживали, а неестественно удлиняющиеся конечности и вытягивающееся лицо начинают покрываться темно-синей шерстью. Несколько быстро пришедших в себя волшебников подняли палочки.

- Инкарцеро.

- Как сюда пропустили эту тварь?!

Никто не ответил на испуганный вопль одного из гостей, когда обратившийся оборотень с лёгкостью разорвал возникшие вокруг туловища верёвки и поднял свою морду к потолку.

По залу разносится вой нескольких оборотней.

«А вот этого в моём прошлом точно не было.»

Указываю возникшей в правой руке магической палочкой на оскалившееся гротескное подобие волка и человека, что начало приближаться к замершему в ступоре волшебнику. Взорвать и сжечь.

- Конфриго.

- Аррууууууу.

Красный магический снаряд огненным всполохом взрывается на теле оборотня, в результате чего отбрасывает оное в сторону от пришедшего в себя волшебника, что завизжал не хуже баньши. Делаю следующие взмахи своим магическим проводником в сторону скулящего оборотня, что пытался сбить огонь со своей шерсти. Разорванная плоть на глазах регенерировала и зарастала шерстью. У этих тварей во втором облике не маленькое сопротивление магии и слишком сильный исцеляющий фактор, из-за чего нанесенные не серебром и не смертельные раны заживают практически за минуту. Распространить и обжечь.

- Пиро.

Затухающее под лапами оборотня на шерсти пламя вспыхнуло с новой силой, заставляя тварь завыть от боли с новой силой. Движение кистью. Потянувшееся от было начавшего метаться в стороны оборотня пламя замкнуло вокруг него круг, заставляя тварь сжаться в центре из-за инстинктивного животного страха перед разрушительной стихией. Носа коснулся запах горелой псины, но не обращая на него внимания закрываю глаза. Волна невербального Ревелио расходится в стороны от меня, позволяя узнать местоположение всех окружающих живых существ. Взмах. От разгорающегося круга огня в стороны полетели, следуя моей воле ленты пламени, что подобно змеям проскользнули мимо всех фигур магов к ближайшим оборотням. Взмах. Вокруг ещё нескольких оборотней возникли круги огня. Новое движение кистью. Оживить, цель и гореть.

- Агни Пиертотум Локомотор

Неполноценный слепок сознания вложенный в каждый круг огня наделяет эту разрушительную стихию на время своей волей, целью которой является удержание оборотней на месте. Резким взмахом палочки обрываю свою связь с заклинанием. Этого должно хватить на несколько минут, а к этому времени авроры уже должны будут разобраться со всеми оборотнями. Касаюсь ментальным щупом медальона и разворачиваюсь в сторону, где ощущается любимая.

- Мистер Локхарт…

- Со всем разберутся авроры. Оставайся здесь.

-… у вас кровь.

Тихо и испуганно шепчет Альвия. С недоумением касаюсь рукой лица и смотрю на запачканные в крови пальцы. Чертово слабое тело. Слабое эванеско выполненное на силе воли заставляет исчезнуть кровь с моей руки и лица. Нужно будет потом провести ритуал Отсечения Плоти на всякий случай, чтобы исключить малейшую возможность попадания связанной со мной крови в чужие руки.

- Со мной всё в порядке.

Одариваю девушку улыбкой Локхарта и двигаюсь в другой конец зала. Вопросы того, почему я не почувствовал стольких оборотней заранее за эти несколько часов и того, почему они обратились во вторую свою форму 9 декабря, когда полнолуние будет ТОЛЬКО 27 ДЕКАБРЯ, я оставлю на потом. Сейчас главное – это защита любимой. И для этого я готов разнести всё это курвово министерство на кусочки.

Оборотень

Вальс

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/73639/2258657