Готовый перевод My Will Did Not Mean This / Моя воля была не в этом: Глава 2

‘Где, черт возьми, происходит это безумное развитие событий? Кроме того, ты теперь даже не человек!’

Когда Аслан был в облике зверя, он потерял всякий человеческий разум. Буквально он был зверем без поводка. Единственное, что могло контролировать Аслана в этом состоянии, была оригинальная героиня, с которой он был запечатлен.

‘А я всего лишь проходящий мимо экстра-А!’

В тот момент, когда она откроет это железное окно, она умрет. Она определенно умрет. Однако, когда она притворилась, что ничего не знает, и убежала, Аслану грозила опасность пересечь реку Иордан. Его состояние было ужасным даже на первый взгляд. Раны были широко открыты, как будто в них попали копья и стрелы. У его ног была лужа темно-красной крови. Даже при том, что она знала, что истинной личностью черного льва был Аслан, было трудно игнорировать зрелище столь жестокого обращения с немым животным. Вивиан, которая в замешательстве качала головой, решила сначала попытаться завести разговор как интеллигентный человек.

“Фу, если я тебя отпущу, ты же не съешь меня, правда?”

“Кррр!

“Быстро скажи ”да"!"

“Кррр...!”

Вивиан была опустошена. Хотя она и не ожидала, что у зверя интеллект и эмоции человеческого уровня. Несмотря на то, что она была его невестой, Аслан смотрел на нее так, словно смотрел на высококачественный стейк из вырезки, выдержанный в сухом виде.

‘Черт возьми, что происходит? Я твоя невеста!’

Бифштекс из вырезки с двумя рогами вызвал громкий восторг. Конечно, это не изменило текущей ситуации. Она не знала, как Аслан оказался в этой клетке, но чем больше он боролся, тем ужаснее становились его раны. Количество крови, покрывавшей пол, ясно показывало, что ему осталось недолго.

‘Я действительно умру, если это будет продолжаться. Есть какой-нибудь способ?’

Вивиан первой приблизилась к железным прутьям. Затем черный лев, обнаживший клыки в резком рычании, поднял на нее взгляд. Ярко-желтые глаза следили за каждым ее движением. Несмотря на то, что между ними был огромный железный прут, на его плечи давило ужасающее давление.

‘Конечно, я не могу просто пройти мимо. Я слишком слаб для животных’.

Теперь, если она отвернется и пройдет мимо, Аслан умрет. Это была глубокая гора, где было мало людей. Единственный человек, который мог спасти его, была она сама.

“Не волнуйся. Я возьму на себя ответственность за твое спасение”.

Несмотря на то, что она знала, что у главного героя в его животном состоянии не было причин, у Вивиан не было выбора, кроме как высказаться.

“Так что, пожалуйста, спаси и меня тоже. Понял?”

Она схватила лежавший поблизости топор и начала кромсать свои густые локоны. Когда Вивиан начала проявлять признаки попытки прорваться сквозь прутья решетки, ее черный лев поднял ее тело и удивленно уставился на нее. Она оскалила зубы, как будто собиралась укусить его до смерти, но в уголках ее ярко-желтых глаз появился озадачивающий огонек.

“Кха, кха!”

Вивиан, которая была сосредоточена на взломе замков, внезапно расправила плечи. Она всхлипывала, горячая кровь прилила к дыхательным путям. Это был приступ легочного заболевания.

“Угх, ха-а!”

Ее дыхание было таким затрудненным, что она не могла прийти в себя. Она знала, что не может умереть от этого, поскольку она страдала хроническим заболеванием легких сразу после того, как овладела этим телом, но это все еще причиняло ей достаточно боли, чтобы убить ее. Вивиан стиснула зубы и в последний раз ударила топором. Замок, который опасно дрожал, с резким треском разломился надвое. Напряжение спало от чувства выполненного долга, что я наконец-то сделал это. Вивиан рухнула от изнеможения, и клетка открылась одновременно. Жуткий рев черного льва раздался неподалеку. Похоже, у него не было намерения спасать себя.

‘Я сейчас умру? Я бы хотел, чтобы они, по крайней мере, оставили тело нетронутым’.

Она не могла прийти в себя из-за затрудненного дыхания. Убегать было уже слишком поздно.

“Кррр!”

Огромная тень нависла над упавшей Вивиан. Это было ее последнее зрелище перед тем, как она потеряла сознание.

＊ ＊ ＊

“Тьфу...”

Вивиан пришла в себя и непонимающе моргнула. Место, где она лежала, было очень темной пещерой без единого лучика света. Почему она вдруг проснулась в таком месте, как это? Она пыталась рационально рассуждать о том, как оказалась в своей нынешней ситуации.

‘Действительно ли эта мрачная атмосфера - загробная жизнь?’

Неясно, была ли причиной ее смерти приступ болезни легких или она стала хлебом насущным для главной мужской роли в состоянии обморока. Однако в то время Аслан был ранен и долгое время голодал, поэтому было ясно, что он очень голоден. В голове Вивиан промелькнуло пиршество из разноцветных мозаик. Все было ярко-красным.

‘Хм, я рад, что ничего не помню’.

Что же теперь с ней случилось? Как только Вивиан тихо вздохнула и встала, снаружи пещеры послышались тяжелые шаги. В темноте ярко вспыхнул желтый огонек глаза. Огромный черный лев свирепо смотрел на Вивиан.

“Кррррр...”

Вивиан, чувствуя, что ее предчувствие было не очень хорошим, медленно попятилась назад. Но Аслан оказался быстрее, набросившись на нее.

Глухой удар-

Огромные лапы тяжело надавили ей на грудь. Вивиан уже была на полу. Аслан забрался на нее сверху, как будто охотился на нее, свирепо глядя на нее. Подумала Вивиан, глядя на золото Аслана.

‘Действительно ли есть причина?’

Вивиан не встречалась с Асланом с тех пор, как она овладела этим телом в романе. Потому что на тот момент у нее уже было диагностировано заболевание легких. Но даже при том, что она никогда по-настоящему не встречалась с ним, Вивиан почувствовала замешательство в его глазах. Прямо сейчас он казался смущенным больше, чем кто-либо другой. Похоже, он не понимал, почему так себя ведет.

‘О, думаю, что нет’.

Вивиан, у которой были сомнения, вскоре спокойно покачала головой. Если бы у Аслана оставалась хоть какая-то причина, он не смог бы так морочить людям головы.

‘Это действительно больно!’

Его тяжелые передние лапы сбили ее с ног, и она ударилась затылком о каменный пол. Звук ломающегося арбуза был таким ясным и ярким. Но посмотрите на бесстыдное лицо Аслана. Даже самый отвратительный противник, вероятно, вздрогнул бы, если бы у него в голове было так много шума, но он так закатывает глаза только потому, что хорошо поработал.

“Что происходит с твоей совестью?”

“Кррррр”.

“... Это работа?”

Она, которая что-то ворчала, быстро добавила вежливое слово к холодному горлу Аслана. В романе Вивиан не знала, что Аслан был проклят Астаротом. Это был сверхсекрет из сверхсекретов, известный лишь небольшой части королевской семьи. Поэтому в его животном состоянии для него было естественно говорить медленно. Но, глядя в эти страшные глаза, она не могла говорить спокойно, как будто разговаривала с обычным животным. Что-то попало в поле зрения Вивиан, которая колебалась.

“Боже мой, как больно!”

Левый бок Аслан был серьезно разорван. Это было еще не все. У нее были ужасные раны не только в одном или двух местах, но и по всему телу. Это правда, что она боялась когтей Аслана и беспокоилась, что он убьет ее, но когда она увидела эти ужасные раны, она не могла просто игнорировать их.

“Убери ноги”.

“…”

“Уйди с дороги. Потому что я не убегу!”

Его искренность прорвалась, или его оттолкнула сила Вивиан? В любом случае, Аслан заколебался и сделал шаг назад. Она быстро встала и внимательнее посмотрела в сторону Аслана. Кровь бесконечно сочилась из раны. Похоже, ему требовалось немедленное лечение, но она никак не могла достать лекарства и бинты в такой неизвестной пещере, как эта. Более того, из-за воров карета перевернулась и даже находившийся в ней багаж был потерян.

“Что мне делать ...”

На мгновение жалость взяла верх над страхом. Детство Аслана, когда он подвергался жестокому обращению со стороны своего отца, Императора, промелькнуло в его памяти не только из-за несправедливого проклятия, которое он видел в оригинальном произведении. Он был заперт в холодной спальне, перевязывал свои собственные раны без чьей-либо помощи, пережевывая и глотая нарастающую боль своим разумом…

“Ситуация похожа на эту, но он ни разу не показывает этого. Как это, должно быть, было больно”.

Как и ожидалось, самым серьезным состоянием была рана на левом боку. Если бы она была немного глубже, рана была бы достаточно серьезной, чтобы повредить внутренние органы. Если бы его тело принадлежало обычному льву, он был бы убит одним ударом.

“Сначала мне нужно остановить кровотечение”.

“Крррррр!”

Аслан, который тяжело дышал, словно терпел ее прикосновения, в конце концов яростно оскалил зубы. Но Вивиан не обратила на это внимания и развязала бретельки его платья. Она сняла несколько слоев юбки, которые можно было использовать как бинты, оставив только белую тонкую нижнюю юбку.

Скрип, скрип-

Платье, экстравагантно украшенное золотым кружевом и драгоценными камнями, порвалось в ее руках, как лист бумаги. Хотя одежда стоила дороже, чем городской дом, выражение лица Вивиан было безразличным.

Закончив перевязку, она схватила сопротивляющегося черного льва и перевязала им рану. Аслан, оказавшийся в объятиях Вивиан, не выдержал и снова начал сопротивляться.

“Квааааанг!”

“Даже если ты не захочешь, я спасу тебя. Ты должен жить! Я даже не знаю, кто сделал тебя таким, но разве не было бы несправедливо с твоей стороны умереть вот так?!”

Аслан, который извивался как сумасшедший, внезапно остановился. Он моргнул и молча уставился на Вивиан. Тем временем, наскоро перевязав его и остановив кровотечение, он встал позади нее и глубоко вздохнул.

“Ну, хватит”.

“…”

“Это, должно быть, было больно, но ты хорошо это перенесла”.

Вивиан широко улыбнулась, ее усталое выражение лица было очевидным. Возможно, из-за того, что она нервничала весь день, у нее слегка кружилась голова. Аслан, наблюдавший за ней, собирался наклонить к ней голову. Вивиан, которая до этого пошатывалась, внезапно упала на пол.

“Кха, кха!”

Ее припадки, которые, как она думала, утихли, начались снова. Причина заключалась в том, что она сняла все, кроме тонкой нижней юбки, в пещере, где дул холодный ветер.

“Оооо! Кха, кха!”

Ее грудь болезненно сжалась, как будто была охвачена огнем. Кровь прилила обратно к горлу, затрудняя дыхание. Перед глазами у нее потемнело, она тяжело дышала, не в силах вздохнуть. Это была мрачная битва.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/73631/4110024