Готовый перевод My Will Did Not Mean This / Моя воля была не в этом: Глава 1

Я, раздавленный бедствиями, которые сам же навлек на себя.

— Вивиан, я долго искал тебя! Почему тебя нет в спальне? Что ты здесь делаешь?

— Ну... — день был теплым. Вивиан, прятавшаяся среди садовых кустов, оглянулась и с писком подняла голову. Ее жених, Аслан Резеф Астарот, за которого она собиралась выйти замуж в следующем месяце, смотрел на нее сверху вниз, скрестив руки на груди. Он был почти двух метров ростом, с широкими плечами и крепкой грудью, а вены вздулись, создавая угрожающее впечатление. Однако, взглянув на свою невесту, его глаза становились нежными, как полумесяц.

— Если ты хотела прогуляться, почему не позвала меня? Я бы хотел, чтобы мы могли выйти вместе.

— Ну, ты выглядишь таким занятым...

— Если хочешь, я могу уделить тебе минутку.

Аслан подошел ближе, и Вивиан почувствовала, как по спине пробежал холодный пот. В самом деле, ее поймали при попытке улизнуть.

— Ты неважно выглядишь, не так ли? Тебе не следует переусердствовать, если ты плохо себя чувствуешь. Давай, лучше уйдем.

— Ну, это проблема.

— У тебя трудные времена?

— Я получила срочное письмо, поэтому, думаю, мне придется выйти. Вот письмо...

Она заранее подготовила план Б. Это было письмо от сводной сестры, которая не могла жить без нее. Блестящий золотой конверт блеснул на солнце между ее пальцами. Но, к ее ужасу, там оказалось письмо от принца.

— Почему это здесь? Я уверена, что вы это выбросите!

— Ах, это верно.

Глаза Аслана посуровели, встречая странные буквы. Вивиан не понимала, как этот зловещий предмет оказался с ней, но знала, что ему это не понравится.

— Ха-ха, в последние дни мое восприятие стало немного размытым, — неловко улыбнулась Вивиан, пряча письмо за спиной. Но Аслан быстро обошел ее и разорвал письмо принца в клочья. Великолепный золотой конверт превратился в пыль.

— Теперь не должно быть никаких проблем с возвращением в спальню.

— Раньше это была ошибка. Вот, это настоящее письмо от Айрис, не так ли?

Сейчас, когда улик не было, Аслан больше ничего не мог с этим сделать. Вивиан достала письмо от своей сводной сестры и с гордой улыбкой посмотрела на него. Однако, худшее еще впереди — для Аслана письмо Айрис тоже становилось источником раздражения.

— Ты же не уходишь, правда?

— Почему ты так на это смотришь?

— Ты обещал остаться со мной сегодня. Я ждал только этого дня.

На улице светило солнце, синие птицы пели, а кошки дремали. Но Вивиан было так холодно, что она не могла этого вынести. Глаза Аслана вдруг стали ледяными, и ей стало еще холоднее.

— Кхе, кхе!

— Вивиан...!

— Ничего страшного, просто немного прохладно.

В этот момент, когда она шаталась от кашля, Вивиан случайно прижалась к груди Аслана. Холодный воздух вокруг стал теплым. Она почувствовала легкий весенний ветерок и горько заплакала в душе.

— Так когда же я смогу убежать?

Аслан обнял ее за талию, и его голос стал низким, как у возбужденного зверя.

— Мы всего в нескольких днях от того, чтобы стать настоящей парой. Я так взволнован тем днем, что не могу уснуть. Ты тоже, Вивиан.

Вивиан вслух этого сказать не могла, она только горько плакала. Оглядываясь назад, она понимала, что все бедствия произошли из-за одного неправильно составленного завещания.

***

— К тому времени, когда это будет обнаружено, меня уже не будет в этом мире. Мой отпуск — это путь для всех, так что не ищите меня и не ждите. Все имущество и территориальные права, которыми я обладаю, унаследует мой жених, Его Высочество Аслан.

Аслан Резеф Астарот, второй принц и великий герцог Империи, с недовольным лицом уставился на бумагу. Он не читал завещание, но взглянул на подписи внизу. Вивиан Элеонора. Это было имя невесты, выбранной по политическим причинам, но она ему не нравилась, ведь она совершала жестокости только потому, что любила его. В голосе Великого герцога прозвучали циничные нотки.

— Вы прервали прием только для того, чтобы показать мне лист бумаги?

— Это не просто бумага...

— Да, Уилл. Ха! Она собирается сыграть пьесу, написанную ею, чтобы снова привлечь мое внимание. Какая она замечательная женщина. Я всегда пытаюсь понять, насколько далеко заходит мое терпение.

От одной мысли о ядовитых, как у змей, глазах принцессы у него начинала пульсировать голова. Но конец этой бессмыслицы был не за горами. Ранее, учитывая политические отношения, он хранил молчание о поступках принцессы, но теперь у него появилось законное основание разорвать помолвку.

— У герцога Элеоноры есть внебрачный ребенок, которого прячут. Он опозорил дворянина.

Дворяне чувствительны к сплетням. Им нравится дразнить друг друга, как ножом, чтобы разнообразить свою скучную жизнь. Однако герцог прикоснулся к невинной девушке, когда она была молода, и, когда она забеременела, старался скрыть это от семьи. Он пытал служанку, пока она не умерла, и бросил ее тело в горах. Она скончалась вскоре после рождения дочери. Но ребенок, не зная всей этой истории, приезжает в столицу в поисках своего биологического отца. В конце концов, в мире нет вечных тайн.

— Если вы сделаете что-то тайно, социальная репутация Элеоноры обрушится. Это значительно упростит расторжение помолвки.

Вивиан знала об этом упрямстве. Он сказал это ей прямо в лицо. Таким образом, не было сомнений, что этот шум с самоубийством был последним средством перед тем, как ее бросили. Однако выражение лица главного камергера, смотревшего на Аслана, оставалось мрачным.

— Это... похоже, на этот раз все по-настоящему.

— Что вы имеете в виду?

— У принцессы заболевание легких.

Аслан, нервно перебиравший бумаги, остановился. Поймав взгляд камергер, тот быстро продолжил.

— Разве мы не набирали слуг для семьи Элеонора в строгой тайне?

Среди них лечащий врач сказала, что, когда она обнаружила у принцессы симптомы чахоточного заболевания, ее состояние уже достигло пика, и лечить его было невозможно.

- Вы хотите сказать, что кровохарканье было замечено на последней стадии?

- Да, именно так. После того, как лечащий врач той ночью сообщил, что шансов нет, поведение принцессы стало странным. Она выглядела так, словно стала другим человеком.

- Чахотка — это неизлечимая болезнь, с которой не может справиться даже врач королевской семьи, — сказал Аслан, вспомнив ее лицо. Бесчувственные глаза, похожие на глаза дохлой рыбы, были скрыты за причудливой маской. — Если ты шепчешь о любви этими глазами, кто из мужчин поверит в это? После стремления к поверхностной власти финал оказывается бесполезен. Ему было жаль, но это было так. Личные впечатления и политическая ситуация разделялись. Его сводный брат, кронпринц Йоханнес, который мечтал о свободе, не упустит возможности. Если принцесса действительно умрет, ответственность за инцидент, конечно, ляжет на него. Из-за тривиальных причин, таких как невыполнение обязанностей жениха или пренебрежение состоянием принцессы.

- Была ли какая-либо реакция со стороны императора?

- Невеста вашего высочества ничем не отличается от невестки Его Величества, поэтому он приказал провести тщательное расследование причин этой трагедии.

- Черт возьми, сначала найдите это. Я имею в виду: найдите, пока она не умерла!

В голосе Аслана, ударившего кулаком по столу, слышался гнев, который невозможно было скрыть. До последнего момента она была больной женщиной, сдерживавшей его. Но теперь, когда ситуация достигла такого уровня, ее нельзя было оставлять умирать. Нужно было избавиться от всех элементов, к которым император мог придраться.

- Ты должен... Найти это и принести мне. Если она уже мертва, принеси ее тело. Я должен хотя бы сыграть грязную пьесу.

- Да, учитель.

Комната герцогини должна была быть роскошно обставлена, а приготовления к свадьбе и похоронам проводились одновременно. Главный камергер глубоко склонил голову, предсказав, что в настоящее время будет занят.

Сколько дней прошло с тех пор, как она написала завещание и тайно сбежала из резиденции герцога? Вивиан поняла, что оказалась в не очень хорошей ситуации. Она не знала, когда это было бы хорошо, но сейчас всем своим естество ощущала, что становится "Иксом" всех времен.

- Я просто почувствовала, что перед смертью немного рано... Желание провести остаток своей жизни в комфорте — не такой уж смертный грех, не так ли?

Вивиан сожалела, что нарушила ход оригинала, но было уже слишком поздно. Перед ней маячил черный лев размером с дом. Форма золотистых глаз наводила страх. В тот момент, когда она повернет спиной и побежит, загубит себя.

- Почему Аслан, который должен был спокойно наследовать мое богатство в столице, здесь и в таком ужасном виде?!

Вивиан вспомнила, как оказалась в такой щекотливой ситуации. После того как она погибла в результате несчастного случая, ею овладело "Проклятие Астарота", хардкорный роман из 19+, который она читала незадолго до этого. Этот роман начинался с победы древнего безымянного героя над демоном Астаротом. Demon, который был черным львом, наложил проклятие на героя в момент его смерти.

- Я определенно буду воскрешен! Я заберу твоих потомков и использую их в качестве жертвоприношений для воскрешения!

Герой стал императором, и в императорской семье начали происходить странные вещи. Несмотря на человеческое происхождение, стали появляться принцы и принцессы, которые превращались в черных львов. При их смерти проклятие переходило к другим членам императорской семьи. Аслан, исполнитель главной мужской роли в этом романе, был принцем, который "искусственно" переписал такое проклятие. Первоначально императорской семьей, подвергшейся проклятию, был Йоханнес, принц-ворон. Однако император перенес проклятие на Аслана с помощью черной магии.

Вивиан была невестой Аслана с таким неудачным сюжетом. Не подозревая о проклятии, она была одержима его внешностью и силой. Злодейка, оправдывающая попытку убить сводную сестру, когда влюбилась в нее.

- К счастью, у меня было время до появления главной женской роли, но...

Месяц назад Вивиан ощущала себя одержимой, что соответствовало началу пьесы в оригинальной истории. Она подумала, что можно тихо жить, не привлекая внимания. Но ничего в мире не шло ей навстречу. Из-за характера злодея возникли серьезные проблемы, которые не были раскрыты в романе. Вивиан умирала от болезни легких. Лечащий врач сказал: "Самое большее — год". Словно в подтверждение ее слов, лицо в зеркале выглядело бледным, как лист бумаги, а тело — истощенным. Даже несмотря на то, что было установлено, что чахотка в этом мире не заразна, Вивиан поняла, что даже слуги игнорируют ее. Но она решила не думать об этом.

- Лучше, если обо мне никто не позаботится. Жаль, что я одержима, но даже в таком смертельном состоянии я должна наслаждаться оставшимся временем.

Она немедленно спланировала побег и написала завещание.

- К тому времени, когда это будет обнаружено, меня уже не будет в этом мире.

Я собираюсь стереть свою личность.

- Мой отпуск — это путь для всех, так что не ищите меня и не ждите.

Я проведу остаток жизни на одном из лучших курортов Юга. Постарайся не мешать людям.

- Все имущество и территориальные права, которыми я обладаю, унаследует мой жених, Его Высочество Аслан.

- Что произойдет, даже если я не сохраню оригинал? Это деньги, которые я все равно не смогу упаковать и взять с собой. Но этого было бы вполне достаточно. Если бы она ушла, оставшееся имущество перешло бы к его отцу, герцогу Элеоноре, но ей это почему-то не нравилось. Даже зная, что она была на грани смерти и подвергалась жестокому обращению со стороны слуг, он так и не пришел, чтобы увидеть ее.

Даже если он случайно столкнулся с ней, проходя мимо, то просто отвернул голову, словно смотрел на что-то незначительное.

- Теперь всё кончено. Давай уйдем, - произнес он с оттенком тревоги.

Это было захватывающее бегство, но в первые дни они были предельно осторожны. Одевались как можно проще и делали крюк по дороге. Однако, когда Вивиан достигла южных ворот на другой стороне империи, никаких преследователей или препятствий не оказалось, и она немного успокоилась. Вернувшись к своему маскарадному костюму, она села в экипаж. После всех мучений ей хотелось передвигаться с комфортом по горным дорогам.

В разгар всей этой ситуации столкновение с группой бандитов казалось плохой приметой. Не для Вивиан, а для воров.

- Как вы осмелились ограбить мой экипаж? Вы что, с ума сошли, думая, что можете так жить?

- Сэв! Спасите меня...!

Семья Элеоноры была престижной и передавалась из поколения в поколение в империи, поэтому Вивиан также овладела искусством фехтования. Благодаря этому она смогла остановить натиск воров, сбив их с ног.

Но испытания Вивиан только начинались.

Внутри воровского гарнизона, после снятия ткани подозрительной формы, в огромной железной клетке прятался зверь. Огромный черный лев с золотыми глазами, ярко сверкающими сквозь черный, как смоль, мех. Это был исполнитель главной мужской роли, Аслан Резеф Астарот.

http://tl.rulate.ru/book/73631/3990762