Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 10.2

— Вернулись? Как прошёл день? 

Сону вышел к входной двери, медленно переставляя ногами из-за лишнего веса, и поприветствовал обоих. 

— Да~ Было кое-что интересное. Он рассказывал о диджеях и каверах песен, которые он хочет, чтобы я спел. 

Йеджун настолько талантливый рэпер, что, немного послушав его, любой мог бы сказать, что он зря попал в эту группу. 

Кроме того, он также тот парень, который имеет больше всего шансов в скором времени покинуть группу. 

В последнее время многие хип-хоп лейблы пытались заполучить его в свои ряды. 

Этого нельзя было допустить. 

Я слышал, что двое парней, которые изначально были частью группы из семи человек, ушли, из-за чего их осталось всего пятеро. 

Мы не можем позволить себе потерять ещё одного человека. 

— О, Исэ-хён здесь? 

Когда я вышел из кухни и направился к входной двери, Йеджун уже снял обувь и вошёл внутрь. 

Затем он узнал меня и подмигнул. 

— Тебе уже стало немного лучше? Ты какое-то время полностью игнорировал мои звонки и сообщения. 

Я смиренно принял очередные последствия совершённых Чхон Исэ поступков и ответил: 

— Я чувствовал себя не в своей тарелке. Прости, что не выходил с тобой на связь. 

Взгляд Йеджуна переменился, и я смог разглядеть в его глазах удивление и некую брезгливость. 

— Погоди, я правильно расслышал? 

— Почему ты снова поднимаешь шум? Если снял обувь, то иди уже внутрь. 

Йеджун уставился на меня круглыми глазами и постучал по руке Гёнхва. 

— Ты слышал это только что? Исэ-хён извинился передо мной или мой слух меня подвел? 

Возможно, потому что я ранее сталкивался с реакцией других членов группы, подобное отношение не было неожиданностью. 

Я ответил, не моргнув и глазом. 

— Ты всё правильно слышал. Кроме того, я… я понял, что был ужасным эгоистом, заботившимся только о себе. Я долго думал об этом всё это время, пока меня не было. 

— Аргх, у меня мурашки по коже! Гёнхва-хён, поторопись и коснись моего предплечья. У меня мурашки по коже! 

Прошло всего ничего с момента, как мы встретились лицом к лицу, но этого было достаточно, чтобы понять, какой у кого характер. 

[Имя: О Йеджун — 22 года] 

[Специальность] 

[Бафф: <Взрыв живого потенциала> — убедительное и эффективное использование рекламных роликов и выступления на сцене] — Использование 10 очков 

О Йеджун выглядит игривым и слишком энергичным. 

Кажется, он из тех людей, которым нужно выплеснуть свою энергию с помощью громких криков во время выступления. 

С другой стороны, Ю Гёнхва — типичный примерный студент, спокойный и тихий. 

[Имя: Ю Гёнхва — 24 года] 

[Специализация] 

[Бафф: <Сердце на сцене> — Уменьшает страх и нервозность в неожиданных ситуациях] — Использование 15 очков 

Неудивительно, что, хотя Сунвон и Сону были в смятении, в первую очередь им сказали успокоиться и заказать курицу. 

Этот парень, оказавшийся в этой провальной айдол-группе, тоже не из простых людей. 

— Хватит болтать ерунду. Сунвон, ты тоже выходи и садись в гостиной. Нам нужно определиться с нашими дальнейшими планами. 

Сон Сунвон, который хоть как-то слушал Ю Гёнхву, вышел из комнаты. Наконец собрались все участники группы. 

Хотя номинальным лидером являлся Чхон Исэ. 

Но если посмотреть на это с другой стороны, то этот парень, похоже, взял на себя роль настоящего лидера. 

— Действительно… Знаешь, как я удивился, когда получил твоё сообщение? Ты внезапно заявил, что уходишь, извинился… И в конце выключил телефон. А когда наконец включил его, не ответил ни на одно сообщение. 

Сказанное только что, по сути, было похоже на осуждение, которое я должен был выслушать и ответить, как Чхон Исэ. 

— Ого, неужели Исэ-хён отправил такое сообщение? И только Гёнхва-хёну? 

Йеджун закричал, изображая сильный шок, и устроил очередной переполох. 

Чхон Исэ, этот мальчишка… Почему ты так часто попадаешь в неприятности? Похоже, рано или поздно мне придётся детально проверить все записи своего мобильного телефона. 

— Ох… Тогда я был не в себе… 

Поскольку я не мог сказать правду, то старательно избегал зрительного контакта и говорил максимально сдержанно. 

— Тем не менее, все были сильно обеспокоены. Ты должен понимать, что есть вещи, которые говорить не стоит. Ты знаешь, как все волновались из-за того, что никто не мог связаться с тобой? 

— Я тоже очень беспокоюсь о своей жизни. Мне кажется, что я был слишком эгоистичным, совсем не заботясь о других. У меня было много времени, чтобы оглянуться на себя в прошлом… — спокойно ответил я. 

Тут глаза Гёнхва сузились, как у Сунвона, когда он впервые заметил, что я веду себя странно. 

— Ты это серьёзно? 

Совесть слегка уколола меня. Я выжил в ресторанном бизнесе, похожем на джунгли, и я не настолько глуп, чтобы за меня беспокоились ребятишки вроде них. 

— О, ну… Я много думал о том и об этом… 

Гёнхва добавил с жёстким видом: 

— Мы даже всерьёз говорили о роспуске, после того как не смогли связаться с тобой, понимаешь? 

Хм? Нет, о чём ты говоришь? Какой ещё расформирование? 

— Расформирование? Кто говорил об этом? — спросил я, вздрогнув от неожиданности. 

Если таково решение председателя группы Чхонсу, то чтобы они не предприняли, это бы не дало никакого эффекта. 

Я изобразил недоумённое выражение лица, вспоминая Чхон Исэ, показанного мне Системой молитв о человеческом счастье. 

— Ну… Это ещё никем не решено. Ты заперся наедине с собой и не отвечал на мои звонки. Без тебя группа не смогла бы нормально функционировать. А раз ответа нет, значит необходимо искать новый путь в жизни. 

— Ты не можешь вечно держаться за разрушенную группу. 

Сунвон вмешался в логичные слова Гёнхва. 

— Сунвон. Давай немного поговорим. 

— Почему? Что я сказал не так? Я не думаю, что смогу достичь вершины, если уже на протяжении пяти лет связан этими кандалами… 

— Эй! Не говори таких гадостей. Разве ты не видел, как Hot Purple поднялись в чартах в прошлом месяце? Никогда не знаешь, что случится в индустрии развлечений. 

Раздражённый тем, что Сунвон полностью испортил атмосферу, Йеджун повысил голос. 

Точно… В этот момент Сону должен был заплакать и попросить нас не ссориться. 

Я оглянулся, чтобы найти Сону и понять, почему он вёл себя так тихо. И сделал я очень даже вовремя, ведь он уже протянул руку к сумке с закусками, втайне ото всех. 

— На Сону, я всё вижу, так что положи закуски. 

Затем, как кошка, пойманная за кражей рыбы, Сону вздрогнул и аккуратно положил пакет. 

— Уф, я понимаю… Прости… 

— И как ты собираешься выпустить на сцену этого ублюдка с обвисшими боками? Неужели у нас будет очередной диск с Исэ-хёном в качестве центра? Вот из-за этого я больше и не могу нормально танцевать. 

Сунвон с презрением глянул на Сону, в открытую насмехаясь над ним. 

Желание Чхон Исэ заключалось в том, чтобы добиться успеха в качестве айдола. 

Даже если эта жалкая группа распадётся, мне не о чем сожалеть. 

Но… 

Мне становится действительно невыносимо, когда я думаю о простом человеческом счастье Чхон Исэ, до конца пытавшемся защитить собственную группу. 

— Все, помолчите хоть секунду. 

Лучший из лучших — это финансовый спонсор. 

Чхон Исэ должен вести себя тише мышки, так как же мне справиться с этими отбросами, в голове которых нет ни капли здравого смысла? 

Я решил, что с меня достаточно притворства. 

http://tl.rulate.ru/book/73550/2733829