Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 10.1

— Что? 

Сунвон долго смотрел на тарелку с салатом, словно раздумывая, прежде чем ответить. 

— Тебя ударила молния во время аварии? 

— Что? 

Это была не молния, но сказанные им слова всё равно были оскорбительны для человека, который решил изменить свою жизнь. 

— Ты внезапно пришёл в общежитие и вымыл холодильник. Хён, который заставлял готовить других, потому что ему было лень делать это самому, вдруг вызвался приготовить обед? 

— Я уже говорил тебе раньше. Пока я отдыхал дома в одиночестве, много думал о том и о сём. В конечном итоге, я понял, что так больше нельзя жить, — ответил я, стеная о том, что за жизнь до сих пор вёл Чхон Исэ. 

— Значит грубиян, не удосужившийся ответить на мой звонок даже, когда к нему наведывался менеджер-хён, учился готовить. 

Эту ошибку допустил Чхон Исэ. Не понимаю, почему с последствиями его деяний должен разбираться я. 

Я крепко стиснул зубы, мысленно говоря себе: «Этот парень годится мне в сыновья, не стоит с ним ссориться». 

— Как бы то ни было, я пришёл! Мы уже говорили об этом сегодня, так что давай просто подождём, пока остальные члены группы освободятся. 

Если я буду воспринимать этого парня всерьёз, это будет значить, что я уже проиграл. 

Я повысил голос, подумав о том, чтобы покончить с этим и заткнуть ему рот. 

— Если ты не собираешься есть, я заберу его. Салат можно поставить в холодильник, так что, когда придут Гёнхва или Йеджун, скажи им, чтобы они его съели. 

Когда я попытался забрать тарелку на глазах у Сунвона, он быстро выхватил её прямо из моих рук. 

— Ты не можешь просто дать, а потом забрать. 

Только тогда вилка Сунвона погрузилась в куриную грудку, и он положил кусочек в рот. 

Глаза Сунвона, полные подозрения до того, как он попробовал курицу, удивлённо расширились. 

— Почему это вкусно? 

Кажется, это действительно пришлось тебе по душе. 

Ну а если у вас универсальный вкус, то это естественно… 

Было приятно видеть, как выражение лица этого парня, который ещё мгновение назад не решался есть, смягчилось. 

— Ну, съедобно. 

В то же время, вопреки своим словам, он наколол на свою вилку столько, что я засомневался, поместится ли это всё в его рот. 

— Вку… вкусно!.. Я не знал, что куриные грудки могут быть такими сочными и мягкими! Не переживай слишком сильно из-за слов Сунвона! 

Если ты наслаждаешься блюдом, то должен знать, как правильно поблагодарить повара. Людям, серьёзно относящимся к еде, хорошо известно, как необходимо соблюдать элементарные манеры. 

Сону, который, по ощущениям, в спешке проглотил треть своей порции, моргнул своими большими глазами. 

— Ешь медленнее. Это на обед. До ужина я тебе ничего не дам. 

— Э! 

Круглые глаза парня расширились от шока. 

Как только они могли стать ещё больше? 

Меня немного тяготило подобное окружение, ставшее таким ослепительно ярким после того, как я прожил всю свою жизнь среди самых обычных лиц. 

Когда дело касалось внешности, Гёнхва и Йеджун также не выглядели неполноценно, если сравнивать их с другими участниками группы. 

И правда… 

Сложно воспринимать эти лица, но это по-своему здорово. 

Я доел салат, который отложил для себя. 

«Что бы стоило приготовить на ужин? Простые жареные помидоры или капусту?» 

В наши дни многие люди едят даже жареный тофу. 

Капуста будет лучше, если я не хочу нагружать себя лишними калориями. Даже если съем больше положенного, ничего не случится. 

«Кстати, этот парень… На что ты опять жалуешься?» 

Сунвон по-прежнему подозрительно косился в мою сторону, когда пережёвывал и глотал курицу. 

Тем не менее, было забавно наблюдать за тем, как его тарелка постепенно пустела. 

«Ты хорошо ешь, тц». 

Потребовалось около двадцати минут, чтобы отварить куриную грудку, бланшировать брокколи, выбросить остатки от использованных ингредиентов и подать салат к столу. 

Но было ощущение, что с порядком на кухне что-то не так. 

Особенно из-за того, что Чхон Исэ из тех, кто не привык готовить собственными руками. 

«Ну, не важно. Ни один нормальный человек ни за что бы не предположил, что душа человека могла смениться». 

Закончив с едой, я направился к раковине и занялся уборкой оставшихся ингредиентов. 

Если продуктов было заготовлено с излишком, то даже в случае прибытия толпы диких обезьян, всё равно останется немного еды. 

— Есть ли что-нибудь, чем я могу помочь? 

Не успел я оглянуться, как обе тарелки полностью опустели. 

Придурок ушёл в свою комнату, оставив свою посуду нетронутой. 

Но Сону, похоже, всё ещё не потерял свою совесть. 

— После того, как мы со всем этим разберёмся, Гёнхва и Йеджун должны будут вскоре подойти? 

Я взглянул на сообщение «Я ухожу», которое было отправлено в групповой чат. 

— Да, как раз к этому времени! 

Значит, мне придётся заставить этого парня работать после того, как я встречусь с двумя оставшимися членами группы. 

Я уже продумал простой план в своей голове. 

*** 

Пи-пи-пи… 

— Ува~ Наконец дома~ 

После недолгого ожидания я услышал, как открывается дверной замок. Обладатель этого громкого голоса толкнул дверь, как будто собирался снести её с петель, и вошёл внутрь. 

«Должно быть, это был О Йеджун». 

Я понял это, даже не видев его лица. 

— Тише. Я слышу твой голос, находясь на втором этаже. 

С другой стороны, второй голос был достаточно спокойным, контрастируя с Йеджуном, но он также звучал и немного старше. 

Этим человеком определённо был Ю Гёнхва. 

http://tl.rulate.ru/book/73550/2733828