Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Глава 15: Свидание [2]

Рей, начал погружаться в свои мысли, но в итоге покачал головой, чтобы отвлечься от них.

Тока, всё ещё смотрящая прямо на Рея, заставила его почувствовать легкую вину. Но не более того.

"...Я объясню тебе причину по пути на нашем "Свидании". И кроме того..." - Рей сделал паузу, осматривая Току сверху донизу, - "Кроме того, я думаю, нам нужно что-то сделать с твоим нарядом"

В первой части предложения Тока заметно расслабилась, так как Рей пообещал объяснить, что произошло ранее, и почему он это сделал, но как только он произнёс вторую часть, выражение лица Токи начало меняться.

"...Что не так с моей одеждой? Это моя броня. Я не потерплю таких оскорблений, даже если это ты, Рей.", - сказала Тока с аурой серьезности, исходящей от неё.

Это вполне объяснимо. В конце концов, эта одежда или скорее броня была с ней все это время, или, может быть, с того момента, как она "родилась".

Отделение от неё в некотором смысле сродни сбросу собственной кожи.

Кроме того, Тока, возможно, неправильно поняла, так как подумала, что Рей плохо отзывается о её наряде. На самом деле это не так, и почему-то только Рей думал, что это просто какое-то недоразумение, в то время как Тока думала, что он оскорбляет её.

Что ж, Рей знает, на что она намекала, и не планирует усложнять ситуацию ещё больше и просто честно ответила на её вопрос в спокойной манере.

"Ты слишком выделяешься в ней, а это привлечёт ненужное внимание. Даже AST узнают, где мы находимся, если заметят тебя в твоей одежде. Это испортило бы наше "Свидание", разве нет?"

"Ну..."

По-видимому, поняв, что это действительно будет хлопотно, Тока неприятно нахмурилась. Поразмыслив некоторое время, она снова посмотрела на Рея и заговорила.

"Что же мне тогда делать?"

"Ну, тебе нужно переодеться", - сказал Рей, медленно доставая свой телефон из кармана.

Пока он ломал голову в поисках идей, Тока нетерпеливо заговорила:

"Какая одежда была бы подходящей? Просто скажи мне!", - немедленно сказала Тока.

"Хм... Что ж, тебе стоит взглянуть на это.", - сказал Рей, показывая свой телефон Токе.

То, что было на экране, представляло собой набор различных платьев.

"Тока, посмотри сюда. Ты можешь выбрать одежду, которую будешь носить, или, по крайней мере, одежду, которая нравится тебе."

"Ну?"

Тока посмотрела на экран, куда указывал Рей, и положила руку на подбородок.

На телефоне было изображено множество нарядов, и Тока заметно расширила глаза от удивления. Они действительно заинтересовали её.

"Хм, я понимаю. Значит, такие наряды обычны для общества, да?" - спросила Тока.

Она решительно подняла указательный палец, а затем указала на наряд. На два, если быть точнее.

Эти двое были довольно похожи. Это были "комплекты" одежды, которые включают в себя всё, что нужно.

У обоих сверху жакет с блузкой, а снизу юбка до колен, дополненная сапожками.

Они были практически идентичны, за исключением расцветки и дизайна, у первого верх был окрашен в светло-фиолетовый цвет, а у второго - в тёмно-фиолетовый. Блузки выполнены в таком же стиле, первая представляла собой блузку с оборками белого цвета, а вторая - блузку с оборками черного цвета. Юбка первого была светло-голубой, в то время как вторая окрашена в фиолетовый цвет.

Эти два наряда мгновенно получили одобрение Рея в его голове. Конечно, у Токи есть хорошее чувство, но об этом поговорим в другой раз.

Пока она размышляла, что выбрать между ними, Тока обратилась за помощью к Рею: "Рей, как ты думаешь, какой из этих двух был бы лучшим?"

"Ну, это ты должна решать, что тебе носить...."

Внезапно голос Рея затих, ведь он понял, что то, что он сделал, было ошибкой.

"...Нет. Не обращай внимания на то, что я сказал изначально.", - Рей сделал паузу, задумавшись на секунду, прежде чем выбрать, "Я думаю, что этот больше подойдет нынешней тебе."

Сказал Рей, указывая на первый. И по какой причине? Очевидно, по прихоти.

Но не поймите его неправильно. Оба её варианта, безусловно, были идеальны, если бы она носила их, так что даже Рей некоторое время размышлял, что ей больше всего подойдёт.

Поэтому, чтобы больше не тратить время, он просто выбрал то, что, по его мнению, было лучшим для неё, во время свидания.

"Итак, вот значит какой... Хм. Наряд действительно отличен."

С этими словами она щелкнула пальцами.

Как только она это сделала, броня, которую она носила, начала растворяться в воздухе... или так казалось, но затем, как будто его заменили, частицы света собрались вокруг неё, обвились вокруг её тела и сформировали новый силуэт.

Через несколько секунд там стояла Тока, одетая в то что выбрал Рей. Кроме того, ее длинные волосы цвета воронова крыла были собраны в конский хвост.

Тока, закончившая переодеваться, спросила с улыбкой: "Итак, Рей, как выглядит?"

"Идеально..." Рей ответил, а его рот оставался слегка приоткрыт, так как Тока сейчас выглядит невероятно красивой, и это был факт.

Видя его реакцию, Тока смахнула свои волосы с лица, прежде чем ответить.

"...это так? Нн, тогда замечательно!" Тока сказала, слегка покраснев: "Итак, Рей, ты собираешься показать мне сейчас, что такое "Свидание"?"

Восстановив самообладание, Рей ответил: "...Хорошо, но сначала нам нужно выбраться отсюда. Находиться здесь не лучшее решение для свидания.

Кому вообще придёт в голову, чтобы свидание проходило в темных переулках?

После того, как Рей ей ответил, Тока быстро кивнула. Её очевидный энтузиазм вырывался из девушки.

Но прежде чем они ушли, Тока не удержалась и спросила: "Твоя одежда подходит для свидания, Рей?"

"Хм? О, да..." ответил Рей, заметив, на что указывала Тока.

Конечно, поход на свидание в школьной форме, в то время как ваш партнер был одет гламурно, определенно вызвал бы у некоторых людей бурю смеха.

И, честно говоря, эта мысль действительно не приходила Рею в голову, пока Тока не напомнила.

'Довольно грубая ошибка, которую я должен избегать с этого момента...', - размышлял Рей про себя.

Щелкнув пальцами, и произошло то же самое, что и с Токой ранее.

Его одежда — или школьная форма Райзен - исчезла в остатках света и была заменена более повседневной.

Теперь на нём была черная куртка поверх фиолетовой футболки. Он также носил черные как смоль брюки в паре с ботинками такого же цвета.

В целом, это была одежда, что он носил в своей прошлой жизни.

Как только одежда была полностью заменена. Он взглянул на Току и сказал: "Ну, и как?"

"Мм! Ты отлично выглядишь, Рей!" - радостно ответила Тока.

"Спасибо. Итак, давай начнем, хорошо?"

Пока они шли по тёмным переулкам, звуки и голоса людей стали слышнее и отчетливее.

Заметив это, Тока не могла не нахмуриться.

Продолжая путь, они, наконец, вышли на прямую тропинку, которая соединяется с главными улицами города Тенгу.

Именно тогда Тока, шедшая рядом с Реем, остановилась и сказала: "Рей... почему люди...!"

Прямо перед ними на главной улице были видны люди. Как только несколько минут назад перестала звучать тревога о пространственном разломе, люди, по-видимому, начали выходить из укрытий и продолжать то, на чём они остановились.

И вот, это привело к тому, что Тока посмотрела на них с опаской. Либо это было из-за шока из-за количества людей прямо перед ней, либо из-за того, что ей казалось, что они пытались "убить" и её и его, Рей решил сначала успокоить её.

"Успокойся, Тока"

"Но Рей!"

"Сначала я тебе кое-что объясню"

"Но..."

"Тока"

Тока, услышавшая, как Рей сказал это чуть громче, чем обычно, смягчилась и ответила: "...Поняла. Тогда объясни, в чём дело."

Пошевелив рукой, он поднял один из своих пальцев.

"Не все люди - твои враги. За исключением AST и некоторых "плохих" людей, люди в целом не захотели бы причинить нам вред.", - сказал Рей, прежде чем добавить насмешливую мысль: 'Это если они не знают, что наш вид ... наш вид ответственен за массовые уничтожения повсюду.'

"Не каждый из них...?" - спросила Тока, в замешательстве склонив голову набок.

В конце концов, всё это время существа, которые всегда приходили за её жизнью, были людьми. Так было всегда, и так будет всегда.

Приняв это во внимание, Рей приступил к решению этого вопроса с большим вниманием.

"Да, да. И во-вторых...", - Рей не стал утруждать себя дальнейшими объяснениями, подняв еще один палец и сказав: "Послушай, Тока. Ты не можешь нападать на людей всё время. Ты просто не можешь"

Пока он говорил это, Рей вспоминал, что встречи, которые у него были с ней, по-видимому, начинались с того, что у неё случался приступ или что-то в этом роде. Думая так, он не мог удержаться от кривой улыбки, задаваясь вопросом, как главный герой этого мира выжил в течение очень долгого времени с ней.

"А почему нет?"

"Разве ты не чувствуешь раздражения, когда AST нападает на тебя? Послушай меня, ты не должна делать то, что людям не понравится", - сказал Рей, добавив в уме ещё одну мысль: 'Будет очень хлопотно, справляться с последствиями'

"...Хм"

Губы Токи недовольно поджались, когда Рей сказал это.

Вместо того, чтобы не согласиться с тем, что он сказал, казалось, что она была недовольна тем, как он говорил с ней, как с ребёнком.

"...Я понимаю. Я буду иметь это в виду", - сказала Тока в знак согласия со словами Рея.

"Третье и последнее", - подняв ещё один палец, он сказал с яркой улыбкой: "Свидание - это то, что тебе приносить хорошие эмоции. Вот почему расслабься и не обращай внимания на своих врагов, потому что они не придут за нами, если ты не сделаешь ничего "ненужного"".

Услышав слова Рея, Тока сразу же спросил: "Это и есть свидание? Хорошие эмоции?"

"Кто знает?" Рей небрежно пожал плечами, делая вид, что ничего об этом не знает, что нисколько не убедило Току.

Затем Рей добавил: "Но это зависит от твоей точки зрения и опыта в этом вопросе. В конце концов, некоторые люди относятся к "свиданиям" как к наслаждению, в то время как другие нет."

"Нн..."

Затем она слегка подняла лицо, как будто что-то вспомнив, и сказала: "Хорошо. Я пока смирюсь с тем, что ты сказал. Пока они не причинят нам вреда, я ничего не буду делать против них, этого достаточно, Рей?"

"Да, достаточно."

"Нн! Итак, чего же мы теперь ждём? Давай устроим это Свидание прямо сейчас!" - возбужденно воскликнула Тока.

Сама она в данный момент могла бы быть одним из воплощений нетерпения или около того.

Глядя на небо, глаза Рея заблестели, хотя и ненадолго. Солнце уже исчезло с неба, его медленно заменяла восходящая луна и ночной горизонт.

Подумав так, Рей протянул руку Токе, которая была рядом с ним. У Токи, с другой стороны, было слегка озадаченное выражение лица, задаваясь вопросом, что пытается сделать Рей.

Но, заметив нежное выражение на его лице, озадаченность Токи начала исчезать, когда она подсознательно протянула свою руку и положила её на руку Рея.

И именно тогда он заговорил.

"Ну что ж, солнце уже село, а ночь только начинается. За это короткое время позволь мне сопроводить и показать тебе, что же такое свидание на самом деле."

http://tl.rulate.ru/book/73511/2110010