Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Глава 16: Свидание [3]

Рей Эйнсворт не был несведущ относительно "Свиданий".

Что касается причины, то это потому, что он сам ходил на свидания в прошлой жизни.

Некоторые могут спросить:"Как это возможно?". Но для людей очевидная норма - интересоваться таким.

Вопрос скорее в том, как вообще такой парень смог пойти на свидание? Была ли у него девушка или он просто бредил? Очевидно, нет. У него действительно была девушка, хотя их отношения длились недолго.

Рей всегда удивлялся, почему эта девушка решила пойти с ним на свидание и завязать отношения хотя бы на несколько месяцев. Учитывая его послужной список, в котором он убил своего родственника, а сверстники относились к нему как к сумасшедшему. Из-за этого завести девушку уже само по себе было чудом, точно так же, как выиграть 10 SSR персонажей за 10 круток в гаче.

Но всё-таки у него была девушка.

Удивительно, правда?

Носящий клеймо убийцы, он, по крайней мере, был благословлен удачей любви даже на короткий период.

Хотя он был уверен, что девушка на самом деле не была влюблена в него — или, по крайней мере, он сомневался, что их отношения завязались исключительно из любви.

Если описывать девочку, то она была красавицей — нет, она была одной из самых красивых девочек в классе. Она была вёселой и общительной, в отличие от его равнодушного и иногда даже грубого характера.

Как он познакомился с ней? Что его связывало с ней до того, как они начали встречаться? И что привело их к отношениям?

Ну, он и она были друзьями детства. Да, точно так же, как и в большинстве шаблонных романтических комедий.

Девушка, очевидно, немного знает об обстоятельствах жизни Рея в его детстве. Так что тогда она не забыла попытаться помочь ему. И поэтому её можно было считать его единственным другом в некотором смысле — или, скорее, только она думала так.

Она попыталась помочь ему, рассказав об этом своим родителям. Но, к сожалению, это было проигнорировано. В конце концов, зачем впутывать себя в проблемы другой семьи?

И вот, всё закончилось неудачей. Но, по крайней мере, он знал, что она пыталась помочь, и был благодарен за это. Но только на короткое мгновение, потому что то, что она сделала, было бессмысленно.

Поскольку они росли почти вместе... нет, не так. В детстве они настолько мало общались, что даже назвать их незнакомцами не будет ошибкой. Их общение было таким, пока он не поступил в среднюю школу, где они оба учились в одном классе.

Вот почему, обучаясь в средней школе, когда он уже совершил поступок, в котором убил своего родственника, он стал горячей темой для клеветы и оскорблений.

Это было вполне нормально, чего он уже ожидал, за исключением того факта, что именно тогда она призналась ему.

"Ты с ума сошла?" Это то, что он смог ответить в замешательстве, когда она призналась ему. В любом случае, не то чтобы он был в здравом уме, раз совершил убийство.

Однако в ответ он получил от неё короткий смешок, после чего она снова спросила, не хочет ли он пойти с ней на свидание. Честно говоря, это сбило его с толку. Именно в то время он пришел к выводу, что женщины - непостижимые существа, которых мужчины никогда не поймут.

И вот, он смягчился и принял её признание, потому что оно также интересовало его относительно того, каково это - быть в отношениях с противоположным полом.

После этого он мог бы сказать, что этот опыт был приятным. Они наслаждались собой — или он наслаждался лишь частично, в то время как девушка наслаждалась на полную катушку.

Тот факт, что они состояли в отношениях был скрыт от других. Но на самом деле он не так уж сильно возражал против этого. Это было естественно - скрывать это из-за того, кем он был.

В дальнейшем, в некотором смысле, им обоим было комфортно друг с другом, поскольку они были знакомы с тех пор, как были ещё детьми. Тем не менее, были моменты, когда они вели себя неловко и даже не общались друг с другом, и это было чем-то неизбежным.

Они ходили на свидания и даже дошли до приятных объятий. И всё же он понимал, что с этим что-то не так.

Он не мог описать это словами. В конце концов, это были просто его подозрения. Или, может быть, он просто параноик, и сомневался во всех окружающих из-за своего прошлого опыта.

Короче говоря, проблема в нём.

И он знал, что эти отношения закончатся только несчастьем из-за его мыслей, добавленных к его личности.

Поэтому он пришел к выводу, что было бы лучше принять заблаговременные меры, пока ситуация не ухудшилась.

Так что в конце концов они расстались, когда он проявил инициативу. Однако девушка лишь слегка поплакала, и он, в конце концов, смог лишь извиниться за то, что потратил её время впустую.

"... Давай просто будем считать, что наших отношений никогда не было, хорошо?" Слова девушки остались живыми в его памяти.

А на следующий день все стало по-прежнему, как будто между ними ничего не произошло. Точно так же, как она сказала, они должны относиться к тому, что всё это время между ними ничего не происходило.

Вернемся к исходной точке.

Сейчас он был действительно рад, что они не продолжили отношения. Ибо он умер там — в своём первоначальном мире.

С этими мыслями он понял, что она ему действительно небезразлична, хотя бы немного. Он беспокоился и даже заботился о том, чтобы она делала и чувствовала, если бы их отношения продолжались.

В каком-то смысле он был жалким человеком, и он не будет этого отрицать. И, честно говоря, тот факт, что она жила счастливой жизнью, когда он видел её в последний раз, заставил его мысленно слегка улыбнуться.

По крайней мере, никто не стал бы тратить свое время на оплакивание его смерти.

——

[От лица Рея]

Прошло всего несколько минут с тех пор, как они начали свидание. Рей и Тока в настоящее время шли по улицам в медленном темпе.

Рей был спокоен всю дорогу.

С другой стороны, Тока часто была в оцепенении, когда смотрела на прилавки, людей и —

"Хм...?"

Именно тогда Рей обернулся, и его тело слегка дернулось.

Там женщины ухмылялись, глядя на него так, словно увидели что-то очаровательное. Ну, в их взглядах также было некоторое сомнение, смешанное с внешностью Токи.

Добавим, что были и другие — парни, которые смотрели на них с благоговением, завистью и любопытством. Это было то, что Рей уже чувствовал иногда, поскольку его внешность приятна глазу.

'Ну, в некотором смысле нас можно посчитать туристами. На самом деле здесь не о чем глубоко задумываться, но...'

Оторвав от них взгляд, Рей взглянул на Току.

"...Нн?"

Тока, казалось, тоже заметила эти взгляды. Она медленно спряталась за Рея и внимательно наблюдала за ними.

"...Рей, кто они? Как я и думала, они враги? Должна ли я убить их?"

"...."

Плечи Рея затряслись, когда Тока без предупреждения выпалила такие опасные предложения. В конце концов, он устало вздохнул, отвечая на слова Токи.

"Нет, конечно. Почему ты так думаешь? Они просто обычные люди, понимаешь? Они не хотят причинить нам вреда."

"Что ты говоришь, Рей? Эти огненные мерцающие глаза... Разве они не похожи на хищных птиц? Не может быть, чтобы они не нацелились на нас с тобой. ...Они могут вызвать проблемы позже, если мы оставим их в покое. Я думаю, что было бы лучше убрать их до того, как это произойдет", - осторожно добавила Тока.

Ну, это правда, что их глаза выглядели так, как будто они блестели, но...

Прежде всего, ему нужно было придумать новую тему для разговора.

"Не волнуйся. Разве я тебе не говорил? Есть не так много людей, которые могут напасть на нас. До тех пор, пока мы просто будем вести себя нормально и продолжим это свидание."

"...."

"И кроме того, никто не заинтересуются попыткой избиением такой красивой леди, как ты!", - мягко похвалил её Рей.

"...Хм"

Хотя Тока всё ещё не теряла бдительности, но, по крайней мере, она перестала казаться готовой начать сражаться в любой момент. После этого, она отвернула голову и что-то тихо пробормотала.

"Ясно... Ты тоже неплохо выглядишь..."

"Хм? Что ты сказала?"

"Ну... Ничего такого, у нас ещё много дел. Верно, Рей?"

"Да, как пожелаешь, принцесса."

"Тока!"

"Понял, Тока."

Рей сказал это Токе, чьё лицо было почему-то свекольно-красным, а после уверенно пошёл по улице.

"Ну. Эй, Рей, куда именно мы идём?"

Тока последовала за ним и спросила заинтересованным тоном в предвкушении, идя уже рядом.

Именно тогда — неожиданно - осторожность, окрасившая лицо Токи, исчезла.

"Хм...? Эй, Рей, что это за запах?"

"...Запах?"

Он закрыл глаза и принюхался, и, как и сказала Тока, в воздухе витал ароматный запах.

'Это место... что ж, совпадения довольно причудливы.' Рей размышлял о том, что та самая улица, по которой они шли, была такой же, как и в новелле.

Чтобы это больше его не беспокоило, он слегка покачал головой, прогоняя эту мысль из головы.

Сделав это, он ответил Токе.

"О, аромат идёт, наверное, оттуда."

Сказав это, он указал на пекарню справа.

"Ооооо"

Сказав это, Тока уставилась туда.

"...Тока?"

"А что это?"

"Хочешь войти?" спросил Рей, и кончики пальцев Токи дрогнули, а её рот скривился в хмурой гримасе. Затем, с чудесным совпадением времени, *гууруруру*, желудок Токи заурчал.

Похоже, что даже Духи могут чувствовать голод, несмотря на их сверхчеловеческое телосложение. И Рей определённо мог согласиться с этим, поскольку он сам один из них.

"Если Рей хочет войти, то я не могу не войти!"

'Когда это я захотел туда идти?' Рей мысленно усмехнулся, прежде чем ответить ей.

"...Я хочу зайти. Ты тоже?"

"Если ты этого желаешь, то у меня нет выбора!" Чересчур бодро отозвалась Тока и торжествующе распахнула дверь в пекарню.

http://tl.rulate.ru/book/73511/2120248