Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Глава 12: Твоё Имя [3]

[От лица Рея]

Сидя за партой, Рей зевнул.

Почти все из школы ушли, как только прозвучал сигнал тревоги о пространственном разломе.

Затем тревога начала бить всё громче и громче, и именно тогда пространство задрожало, и определенная часть школы была "поглощена".

Именно тогда его осенило, что каким-то образом привело Рея в смятение, хотя и на короткое мгновение.

Ничего серьезного... действительно. Ничего.

"Ах... моя парта..."

И, к сожалению, его парта, расположенная рядом с окном, была захвачена пространственным разломом.

Честно говоря, было обидно за её уничтожение, потому что ему очень нравилось сидеть на так называемом месте главного героя в новеллах и, в основном, в романтических комедиях.

Но теперь она исчезла.

Это позор. Действительно.

И именно тогда снаружи послышались многочисленные выстрелы. Услышав это, Рей подумал, что в скором времени она должна появиться здесь.

Зная это, он начал делать некоторые приготовления.

Эфирное свечение начало собираться на его ладони. Затем это эфирное свечение сошлось, образовав маленький серовато-чёрный шар.

После этого он посмотрел на улицу, не обращая внимания на звуки взрывов и разрушений.

"....."

Прошло мгновение, и он слабо улыбнулся, как будто что-то вспоминая.

Именно тогда шар в его ладони медленно исчез. Заметив это, его улыбка стала шире, поскольку следующий этап его подготовки шёл полным ходом.

Эта подготовка была необходима.

Да. Чтобы никто не помешал тому, что произойдет через некоторое время.

——

[От лица безымянной девушки]

Как только пространственный разлом проявился, центр похожей на кратер формы оказался прямо на школьном дворе.

Прямо там была девушка. Саму её внешность в целом можно описать "красивой".

На ней было Астральное одеяние в черно-кремовой и розовой цветовой гамме и комплект фиолетово-кремовых доспехов, украшавших её плечи и талию. Платье открыто сзади и состоит из черного корсета и двухслойной юбки длиной до колен с градиентом от розового к белому. Её волосы завязаны сзади с помощью аксессуара для волос в форме бабочки. Она также носит пару перчаток с манжетами в виде лепестков, которые имеют ту же цветовую гамму, что и её наряд, а также пару бронированных ботинок.

Открыв глаза, она начала передвигаться по комнате, проверяя, есть ли угрозы или нет.

И, очевидно, они были. В следующие несколько секунд сюда посыпались многочисленные выстрелы.

Это снова были они.

Люди всегда пытались убить её. Но тот факт, что их внешний вид изменился из группы людей в металл, беспокоил безымянную девушку, хотя и только немного.

Тем не менее, их цель не изменилась. И вот, безымянная девушка нанесла ответный удар, устало вздохнув.

"<Сандалфон>"

Вызвав своего [Ангела], массивный золотой трон появился из воздуха. Сразу же вытащив положенный на него меч, она сделала свой ход.

*СВИСТ*

Одним взмахом её меча вдалеке раздались бесчисленные взрывы. Несколько её врагов были уничтожены и взорваны в процессе.

И, как обычно, она знала, что количество её врагов увеличится в любой момент. Зная это, она покинула открытую местность и появилась в неизвестно каком место.

Когда она взлетела в воздух, одно здание по какой-то причине привлекло её внимание, и она решила отправиться туда. Внешний вид строения можно было бы описать как частично разрушенный, и она знала, что это, вероятно, было из-за её появления в этом мире.

Поразмыслив об этом некоторое время, она вспомнила, кого встретила в последний раз появляясь в этом мире. [Дух], который был точно таким же, как она, но в то же время не таким.

Она дала ему обещание... вот о чём она размышляла. В то же время она хочет задать ему множество вопросов.

Закрыв глаза, она парила в воздухе, казалось бы, не заботясь о том, что что-то могла произойти вокруг нее, так как она была уверена, что сможет легко отбиться от этого.

В следующий же момент, когда она приземлилась, она почувствовала, что это место было странным. Но она не слишком волновалась, так как её интуиция подсказывала ей, что это не то, что могло бы причинить ей вред.

Затем её взгляд упал на какой—то предмет - письменный стол.

Сев за него, она посмотрела на конструкцию — классную доску в нескольких метрах перед ней.

Каким-то образом, увидев это, она меланхолично вздохнула, ошеломлённо глядя на это. В конце концов, она поняла, что снова осталась одна — или так она думала, даже не ожидая, что кто-то был с ней в этом классе с самого начала.

"Хорошо, хорошо. Подумать только, что ты появишься здесь сразу после того, как я закончу свои приготовления. Совпадения довольно пугающие, не так ли?" - раздался весёлый голос.

Безымянная девушка тут же вышла из оцепенения и сразу же перевела взгляд туда, откуда доносился голос.

И, к своему удивлению, она широко раскрыла глаза.

"Нн...?"

Она вообще не заметила присутствия этого человека. Более того, фигура человека в данный момент была слегка расплывчатой из-за её глаз, так что она всё ёще не могла различить внешность человека, за исключением его развевающихся серебристых волос.

Услышав следующие слова этого человека, она прищурила глаза.

"Я здесь просто для того, чтобы продолжить с того места, на котором мы остановились в то время. Итак, скажу, что приятно снова встретиться с тобой, леди"

——

[От лица Рея]

"Я здесь просто для того, чтобы продолжить с того места, на котором мы остановились в то время. Итак, скажу, что приятно снова встретиться с тобой, леди", - непринуждённо сказал Рей.

Прислонившись к стене со скрещенными на груди руками, его взгляд упал на парту.

Прямо за определенной партой, подняв одно колено, сидела девушка в странном платье, обёрнутом вокруг её тела.

Её глаза, излучающие иллюзорный блеск, были меланхолично полуоткрыты, она ошеломлённо смотрела на доску.

Половина её тела, освещённая закатом, была прекрасной до такой степени, что лишала мыслительных способностей любого, кто хоть на мгновение посмотрел на неё.

Девушка была явно удивлена, увидев его, Рей издал небольшой смешок, который по какой—то причине привел к некоторому происшествию в следующий момент.

Мгновение спустя поток света прорвался через то место, где стоял Рей, легко пробив внешние стены школьного здания и распространившись наружу.

Даже после этого непрерывно вырывались потоки чёрного света.

Рей задавался вопросом, стоило ли её так удивлять— и, по-видимому, нет. Что ж, это её инстинкт - быть осторожной.

Девушка пристально смотрела на него. Как будто гадая, последует ли атака, этот взгляд был полон сомнения и осторожности.

Но, ясно увидев его внешность, девушка ахнула от шока.

"Вздох. Если бы я знал, что это произойдет, я бы этого не сделал..." - со вздохом произнёс Рей.

"Ты...?"

"Да, это я. Кроме того, ты довольно... властна в простых вопросах. Разве это не перебор - выпустить несколько атак прямо в тот самый момент, когда ты увидела меня?"

"...."

Хватка девушки на клинке несколько усилилась, и в следующие несколько секунд она моргнула и издала тихий вздох.

"Что ты делаешь.....?" Она собиралась спросить, но, увидев его фигуру, девушка слегка прищурилась.

Затем, слегка согнув талию, она некоторое время смотрела в лицо Рея, и "Ну?", она подняла брови.

"Эй, разве мы не встречались раньше?.."

"Да, встречались. Всего за несколько дней до этого, если быть точнее. И я счастлив, что ты вспомнила об этом."

"Ооо..."

Словно вспомнив, девушка слегка ударила ладонями друг о друга, затем вернулась в прежнюю позу.

"Теперь я вспомнила. Ты тот, кто сказал что-то странное."

Увидев, что из глаз девушки на мгновение исчезла лёгкая суровость,

Девушка наклонила голову, как будто хотела заглянуть в глаза Рея, но отвела взгляд.

"...Если я правильно помню, ты сказал, что у тебя не было намерения убить меня? Хм! Я вижу тебя насквозь. Скажи мне, чего ты добиваешься. Ты планируешь напасть на меня сзади после того, как я ослаблю бдительность?"

"Тогда я бы сделал это в первую очередь, понимаешь? Кроме того, почему я должен так поступать со своими собственной расой?"

"Ты прав...."

"Хм? Представления нужны в нормальном обществе, так что позволь мне представиться", - Стряхнув пыль со своей одежды, Рей представился в элегантной манере, "Меня зовут Рей. Рей Эйнсворт, приятно снова встретиться с тобой, леди"

"М Мн."

Казалось бы, удивленная, девушка сделала шаг назад и кивнула.

"Итак, не могла бы ты тоже представиться?"

"...."

"В чем дело? Есть какая-то проблема?"

"Я...."

"...?"

"Нет, дело не в этом. Это не то, что я способна сделать прямо сейчас...Тогда я спрошу ещё раз. Если у тебя нет намерения убивать меня, тогда с какой целью ты здесь?"

"Ничего особенного, просто жду, когда что-нибудь произойдет. Встреча с тобой здесь -совпадение, я бы сказал. Что ты об этом думаешь?" спросил Рей с радостной улыбкой.

"Подозрительно", - прямо сказала девушка.

"Правда?" Спросил Рей, ведя себя как можно невиннее.

И, тем не менее, девушка просто ответила простым кивком: "Нн".

"...Ну, это нормальная реакция, хорошо. Я не могу винить тебя за это." - пожал плечами Рей, делая шаг вперёд.

"А теперь ответь на мой вопрос, что ты здесь делаешь?"

Увидев, что он двигается, девушка усилила бдительность.

Несмотря на то, что они уже встречались однажды, но этого было недостаточно, чтобы развеять подозрения девушки по отношению к Рею.

И, зная это, Рей ответил: "Значит, ты не веришь, что эта ситуация - результат простого совпадения?"

"Конечно"

Кивнув, Рей взглянул на неё, а затем сказал: "Хм... Тогда, что, если причина, по которой я здесь, заключалась в том, чтобы встретиться с тобой?"

"..."

"..."

И на несколько секунд в комнате воцарилась тишина, прежде чем девушка, наконец, нарушила её и ответила.

"...Ха? Чтобы встретиться со мной. У меня нет времени на шутки.", - усмехнулась она.

"И зачем мне врать тебе? Эта причина правдива."

Сделав чрезвычайно меланхоличное выражение лица, девушка сказала:

"Это так...?"

Такое выражение лица, которое Рей ненавидел даже тогда, в своей прошлой жизни.

Как будто они считают, что их вообще не любят, выражение, показывающее потерю веры в мир.

Неосознанно горло Рея задрожало.

Сразу же восстановив самообладание, после этого он заговорил.

"Я пришел сюда, чтобы... поговорить с тобой. Чтобы встретиться с тобой."

Сказал Рей — и, казалось, снова не поняв его смысла, девушка подняла брови.

"...Что ты имеешь в виду?"

"Только это. Я хочу поговорить с тобой. Я хочу, чтобы ты осознала несколько вещей и вдолбила их себе в голову. И даже если ты этого не поймёшь, я заставлю тебя это сделать. Итак, я просто хочу, чтобы ты знала одну вещь"

"...!?"

Это было определенно не в его характере.

Однако Рей не остановился.

В конце концов, до сих пор у этой девушки не было никого, кто протянул бы ей руку помощи.

В конце концов, с помощью всего лишь нескольких идеально подобранных слов она могла бы оказаться в совершенно другой ситуации, но человека, который сказал бы ей эти слова, там не было, по крайней мере в этот раз.

Но это изменится сразу же после следующих секунд.

У Рея никого не было. В его прошлой жизни они исчезли довольно рано, и вскоре его жизнь наполнилась несчастьем, и в этой жизни у него тоже никого нет, так как для него это всё равно было только началом.

И у девушки тоже никого не было.

Они были "почти" похожи. Не имея никого другого. Рей знал, что чувствует девушка, но с тех пор он никогда не показывал такого меланхоличного выражения лица и не будет показывать его сейчас.

Это было признаком слабости, особенно для него. Увидев это на лице девушки, он почему-то разозлился и опечалился.

Говорят, что один в поле не воин.

Но если у вас нет выбора, тогда что делать?

Создать его. Очевидно, создать сам вариант выбора. Если вам не нравятся доступные варианты. Тогда создайте тот, который вы считаете нужным.

Но если у вас нет возможности сделать это, что тогда? Буквально, вы ничего не могли сделать. В конце концов, вы бессильны.

Итак, она меланхолична из-за одиночества... ощущение, что её никто не любит, и ощущение, что все остальные отрицают её существование. Он не может принять это.

В конце концов, в трудные времена. Единственный человек, доступный вам больше, чем кто-либо другой, - это только вы сами.

Вот почему она должна знать, что она не должна отрицать своё существование, а любить себя, дорожить своим благополучием. Она должна это понять.

Но ей потребовалось бы много времени, чтобы осознать это. Рей пришёл к такому выводу в своем уме. Поэтому Рей решил подойти к этому вопросу по-другому.

По крайней мере, он решил передать этой девушке простое послание прямо из самой глубины души. Что-то, что нужно девушке прямо сейчас.

Рей вскоре исчез со своего места и снова появился прямо перед девушкой, затем его глаза встретились с её глазами, которые в этот момент выглядели удивленными.

"Не делай такого выражения.", - сказал Рей, протягивая руку к лицу девушки, смахивая слёзы, которые выступили из глаз девушки.

"Что ты...!?"

Поражённая, девушка хотела возразить и отодвинуться, но прежде чем она смогла закончить, следующие слова Рей произвели очень глубокое впечатление на само существо девушки.

Рей сказал с улыбкой, которая хорошо сочеталась с ярким закатом, делая его более сияющим и красивым, чем на самом деле.

"Я, по крайней мере, буду единственным человеком, который не отрицает твоего существования."

http://tl.rulate.ru/book/73511/2105569