Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Глава 11: Твоё Имя [2]

"Думаю, что точно по расписанию.", - произнёс Рей, убирая телефон обратно в карман.

С этими словами он направился прямо к месту назначения, где должно было произойти самое важное событие этого дня.

——

[От третьего лица]

На временной подземной базе Рататоска, расположенной в городе Тенгу, Шидо стоял, когда его доставили сюда, как только прозвучал сигнал тревоги о пространственном разломе.

По прибытии на место его поспешно сопроводили в главную комнату, где должны были проводиться "операции".

И вот, двигаясь туда и слушая объяснения, данные ему сестрой, он мог только кивнуть в ответ из-за замешательства и сомнений.

Единственное, что он мог понять, это то, что в правой части экрана была карта, отображающая старшую школу Шидо.

"Я понимаю, мм"

Сидя в кресле командира, обмениваясь словами с командой и облизывая Чупа-Чупс, Котори слегка шевельнула губами.

"Шидо"

«Что?»

"Я прошу тебя немедленно приступить к заданию. Иди собирайся."

"..."

Слова Котори заставили тело Шидо напрячься.

Что ж, он предполагал, что это произойдет, и он уже тоже принял решение.

Но даже тогда он не смог скрыть своей нервозности теперь, когда пришло время для настоящего дела.

"Ты уже решила отправить его на задание, командир?"

Стоя рядом с креслом капитана и глядя на экран, Канназуки внезапно спросил.

"Противник - это Дух. Неудача равносильна смерти. Неужели у него было достаточно трениро — кха!"

В середине его предложения кулак Котори погрузился в солнечное сплетение Канназуки. Без сомнения, это действительно больно, поскольку солнечное сплетение - одна из частей человеческого тела, которую можно назвать "очень уязвимой".

Котори наступила Канназуки на спину и сказала: "Подвергая сомнению мои решения, ты стал настоящим мужчиной, а, Канназуки. В качестве наказания, пока я не скажу иначе, ты будешь хрюкать как свинья", - сказала Котори с сердитым взглядом.

"О-Хрю."

По какой-то причине, казавшийся чрезвычайно привыкшим к этому, Канназуки ответил хрюком.

Глядя на эту сцену, Шидо вытер выступивший на нём холодный пот.

Набрав побольше воздуха, он выдохнул, а затем сказал: "...Но, Котори, я думаю, что Канназуки-сан прав..."

"Ара, Шидо, ты понимаете язык свиней? Как и ожидалось от кого-то на том же уровне, что и свиньи.", - в глазах Котори появился свирепый блеск с насмешливым выражением на лице.

И по какой-то глупой причине Шидо возразил на её заявление следующими словами: "Н-Не стоит недооценивать свиней! Свиньи, знаешь ли, неожиданно удивительные животные!"

"Я знаю это. Они любят чистоту и сильны. Говорят даже, что у них больше интеллекта, чем у собак. Вот почему для моего способного подчиненного Канназуки или для моего достопочтенного брата Шидо я с величайшим уважением могу назвать вас обоих свиньями. Свинья. Ты свинья.", - сказала Котори, вбивая эту информацию в голову Шидо.

"...Гуууу"

Не похоже, чтобы она использовала это как уважительное прозвище.

Однако Котори, вероятно, больше всего поняла вопрос Канназуки и беспокойство Шидо. Её палочка от леденца указывала прямо на вверх, где находился экран.

"Шидо, знаешь, а тебе очень повезло.".

"Э...?"

Проследив за взглядом Котори, он посмотрел на экран.

Как и ожидалось, по экрану заплясали цифры неизвестного значения, но — правее на карте он заметил нечто иное.

Внутри старшей школы Шидо был один красный значок, а вокруг него было показано множество маленьких желтых значков.

"Красный - это Дух, а желтые - это дроны AST"

"...и что в этом удачного?"

"Посмотри на AST. Видишь, что они вообще не двигаются?"

"Ааа... похоже на то."

"Они ждут, когда Дух выйдет выйдет из здания."

«Почему? Разве они не собираются атаковать?"

Шидо наклонил голову, а Котори пожала плечами в недоумении.

"По крайней мере, подумай немного, прежде чем говорить. Мне так стыдно, что даже плесень умнее тебя"

"К-как ты смеешь!"

"CR-Units изначально не были созданы для сражений в маленьких помещениях. Даже если вы расширяете территорию, есть много препятствий, а коридоры узкие, поэтому внутри здания ваша мобильность определенно уменьшится, не говоря уже о том, что ваше зрение также будет затруднено."

Сказав это, Котори щелкнула пальцами. Словно отвечая на это, изображение на экране сменилось видеозаписью школы в реальном времени.

На школьном дворе появилась неглубокая яма в форме чаши, а окружающие её дороги и даже часть школьного здания были чисто прорезаны. Это было в точности похоже на то, чему Шидо был свидетелем в тот день.

"Появившись во дворе, он, похоже, проник в полуразрушенное здание школы. Не часто так вёзет, что можно установить контакт с Духом без вмешательства AST". "...Оооо, теперь понятно."

Он понял эту логику.

Однако слова Котори заставили Шидо задуматься о чем-то, и он прищурился.

"...Если Дух появился снаружи, как обычно, как я должен был подойти к нему?"

"Будешь ждать, пока AST будет полностью побеждены, или атакуем в середине их битвы."

"..."

Шидо гораздо глубже, чем раньше, понял, насколько он должен быть благодарен за сложившуюся ситуацию прямо сейчас.

"Нн, тогда давай быстро выдвигаться. — Шидо, ты ведь не отключил наушник, верно?"

"Ах, да"

Он дотронулся до правого уха. Как и ожидалось, динамик, которым он пользовался совсем недавно, всё ещё был оборудован.

"Тогда ладно. Камера будет следить за тобой, так что, если ты в затруднительном положении, то подай знак и дважды нажми на наушник."

"Мм... я понимаю. Но что ж..."

Шидо прищурил глаза и посмотрел на Котори и членов команды из нижней части комнаты.

Судя по их предложениям во время обучения, они действительно были совершенно безнадежными членами группы поддержки.

Вероятно, поняв, о чем он думает, по выражению его лица, Котори изобразила бесстрашную улыбку.

"Не волнуйся, Шидо. В команде <Фраксинуса> много надежных людей."

"...это так?"

С сомнением на лице ответил Шидо, и Котори с шумом сбросила пальто и встала.

"Например"

А затем энергично указала на одного из членов команды в нижней части комнаты.

"Пережил брак пять раз, Мастер романтики <Неудачный брак> Кавагоэ!"

"Но это означает, что он разводился четыре раза, не так ли?!"

"Хвастаясь большой популярностью у филиппинок в ночных магазинах, <Президент> Микимото!"

"Это полностью из-за денег, не так ли?"

"Её любовные соперники сталкиваются с несчастьем один за другим. <Кукла Вуду> Шиизаки!"

"На ней определенно какое-то проклятие!"

"Человек Со Ста Невестами <Разрушитель Измерений>; <Человек, Который Превосходит Измерения> Накацугава!"

"Из-за её глубокой любви теперь закон не подпускает её ближе чем на 500 метров к любимому человеку <На испытательном сроке> Минова!"

"Почему здесь только такие люди!"

"...У всех здесь, безусловно, навыки хороши!", - самодовольно сказала Котори.

Из нижней части комнаты послышался бормочущий голос Шидо.

"Д-даже если ты так говоришь..."

"Как бы то ни было, поторопись и иди уже. Если Дух выйдет из здания, то AST начнут шуметь."

Шидо начал жаловаться, и Котори энергично пнул Шидо по заднице *бонг*.

"...ой, т-ты..."

"Все в порядке, даже если ты волнуешься. Если это ты, то даже умерев один или два раза, ты можешь сразу же попробовать снова."

Шидо вспотел от этих слов и тут же высказался в ответ с нервным выражением лица.

"Не шути так на до мной, ладно?"

"О боже? Брат, который не верит своей сестре, станет несчастным, знаешь ли."

"Я не хочу слышать это от сестры, которая не хочет слушать своего брата..."

Со вздохом, сказал Шидо и послушно направился к двери транспортёра.

"Удачи."

"Ага."

В сторону Котори, которая подняла большой палец, он слегка махнул рукой в ответ.

Его сердце всё ещё билось быстро, но... он ни за что не собирался упускать этот шанс.

Чтобы одолеть их, или заставить их влюбиться, или спасти мир.

О таких грандиозных вещах он вообще не думал.

Это было просто— он хотел хоть раз поговорить с той девушкой.

"...Подожди, Котори. Я думаю, что сейчас неподходящее время для начала запланированной герметизации.", - сказал член экипажа.

Как только его собирались транспортировать, кто-то вошел в командный отсек и направился прямо в сторону Шидо, когда человек потащил его обратно туда, где находится Котори.

Этим человеком была аналитик <Фраксинуса> Мурасаме Рейне. И по некоторым причинам она выглядела более измученной, чем обычно, её опущенные глаза смотрели на людей в комнате.

"Рейне...? Почему? Разве это не лучшее время для выполнения этой симуляции в реальном времени?"

"...Нет, посмотри на монитор на секунду. Это должно произойти в любой момент."

И вот, сотрудники оглянулись на монитор. На самом деле ничего не изменилось. По крайней мере, с их точки зрения, пока нет.

"Что такого, Рейне? Есть ли какая-то конкретная причина, чтобы остановить миссию?"

"Я могла бы сказать, что на карту будет поставлена жизнь Шидо."

"Это так с тех пор, когда он согласился совершить это дело, Рейне. И, как я уже сказала, он умрёт, если потерпит неудачу. Но даже если он умрёт один или два раза, он может сразу попробовать ещё раз", - самодовольно сказала Котори.

"Но ты знаешь об этом, верно? Поэтому увидев тебя прямо сейчас, у меня возникают некоторые вопросы, поэтому я думаю, что это не единственная причина, по которой Шидо не должен идти, верно?"

"...Да. Речь идёт о <Серафиме>"

"А... так ты говоришь о нём? Как ты можешь видеть, в этом месте не обнаружено никаких Духовных Волн, кроме <Принцессы>"

"...просто посмотри на это"

Затем Рейне передала Котори Планшет, который держала в руках. На нём была отображена запись в реальном времени внутри школы.

"Это...."

Серафима был там, в комнате, где находилась сама <принцесса>. Это было загадкой, почему он не был обнаружен с помощью радара Духов, но тот факт, что он находится там, вызывает некоторые осложнения.

"...Как ты можешь видеть, наше вмешательство может вызвать только проблемы. Позволить ему справиться с этим было бы идеально в данный момент, кроме того, Шидо мог бы использовать это в качестве ориентира, так как я сама разговаривала с ним, и поэтому я знаю, каков его мыслительный процесс."

Шидо, который слышал их, просто склонил голову в замешательстве, гадая, о чем они говорили.

И именно тогда Рейне добавила.

"Котори, даже если ты скажешь, что у Шидо всегда была возможность нажать кнопку "сброс", как будто это игра, которая вернет его, если он умрёт. Это не имело бы никакого значения, если бы Шидо был бы "удалён" сам, верно?"

"...."

"Смерть от удаления отличается от простой игры, которая заканчивается, когда ты умираете. Ты ведь понимаешь, что я имею в виду, Котори?" Сказала Рейне, как бы подтверждая этот факт.

С тех пор прошло много времени, и теперь <Серафима> можно считать полноценным [Духом] в некотором смысле. Его способности были обозначены как [Пространственная манипуляция] в качестве основного типа, наряду с [Управление огнем] и [Создание оружия] в качестве подтипов.

Осознав это ещё раз, Котори вспомнила, что произошло в тот день: ощущение того, что твоё тело "деформируется" и раздавливается при постоянной регенерации, можно определить как "адскую боль", с которой нормальный человек не смог бы справиться.

Кроме этого, если бы Котори представила себе, что может сделать [Манипуляция пространством], то <Серафим>, вероятно, мог бы сделать ход, который включал бы концепцию черной дыры, которая засосет все внутрь себя, превратив свою цель в кусок небытия.

Зная это, Котори не могла не беспокоиться о своём брате. То, что она сейчас делает, может быть тем же самым, что отправить своего брата в логово зверя, ожидающего добычи.

На тот момент перезагрузки не было. Её регенеративные способности, которыми в некоторой степени обладает Шидо, были чем-то, что, вероятно, не могло бы противостоять концепции [Пространства], если произойдёт серьёзная драка.

*Треск*

С громким треском, вырвавшимся изо рта Котори, палочка от леденца упала. Она слишком сильно стиснула зубы, что привело к этому.

Несколько раз покачав головой, как будто она что-то отрицала, Рейне добавила:

"...Не так ли, Котори? Кроме того, ты сказала: "Если он умрёт один или два раза, то сможет начать новую попытку". Но ты не можете начать новую игру, если в ней есть ошибка, которая помешала бы появлению новых игр в будущем—"

И именно тогда вмешалась Котори. Теперь она хорошо понимала, насколько ужасной была бы ситуация Шидо, если бы он разозлил <Серафима>.

"....Ладно, я поняла, Рейне, прекрати... Мы будем... пока наблюдать. Все вы, вы меня хорошо слышали?" Сказала она, и её голос прозвучал достаточно громко, чтобы его услышали все в комнате.

"Да, командир!" - сказал экипаж "Фраксинуса".

Тем временем Канназуки, который некоторое время назад всё ещё вёл себя как свинья, вернулся к своему серьёзному поведению, поправляя галстук. Затем он снова посмотрел на монитор, широко раскрыв глаза.

"Командир... нет, Рейне. Это то, что ты подразумеваешь под тем, что произойдет?" - спросил Канназуки.

"...Нн", - кивнула Рейне.

"...Все видеоматериалы, камеры наблюдения, беспилотники и приборы, установленные по периметру школы, были уничтожены! Командир, это...!" - в панике сказал один из членов экипажа.

На мониторе показывался большой купол, окрашенный в черный цвет, поглотивший почти всё в этом месте. И под всем этим подразумевалась вся старшая школа Райзен, включая и прилегающие к ней районы.

Заметив его форму, Котори не могла отделаться от мысли, что может произойти ещё один пространственный разлом... но не была уверена, поэтому продолжила спрашивать Рейне.

"Еще один пространственный разлом...? Нет, Рейне, что это?" Затем Котори взглянула на Рейне, которая теперь очень быстро постукивала по планшету на своих руках.

"Хм.... То, что <Серафим>, вероятно, сделал, было сродни созданию личной [Территории], но ... это, вероятно, можно описать как [Замкнутое пространство] или [Пространственную область]", - сказала Рейне.

Поняв смысл сказанного Рейне, Котори кивнула с ворчанием и сказала: "...это так? Это... если он будет вмешиваться подобным образом каждый раз, я не знаю, когда Шидо запечатает своего первого [Духа]"

"Не волнуйся, это не будет происходить каждый раз", - немедленно вмешалась Рейне.

"И на чем ты основываешься?" - спросил Канназуки, по-видимому, заинтересованный этим.

"...Мн? Женский инстинкт?" Рейне ответила прямо, склонив голову набок.

"...."

"...."

"...."

Между тем, у Шидо, который до сих пор пытался понять весь их разговор, из головы, казалось бы, валил горячий пар, поскольку он не мог понять, о чём же они вели беседу.

http://tl.rulate.ru/book/73511/2099267